作为插词的敦煌诗

2015/7/14 14:19:26 人评论 次浏览 分类：中国文学

 

作者： 戴莹莹

英文标题：

中文副标题：

英文副标题：

中文关键词：插词；敦煌诗；说唱文本；既定插词；拟定插词

英文关键词：

基金名称：“宋代巴蜀佛教文学研究”（2014M560715）、四川省社科规划年度项目“民间儒学史”（SC14E035）、四川省教育厅项目“民间儒学史”（RX14Z01）
基金类别：国家级（含部局）

中文摘要：
    “插词”是说唱文本中插入的韵文，分为既定插词和拟定插词。既定插词即保留在说唱文本之中，并随之一起流传的韵文。拟定插词即拟为原说唱文本中的插词，后单独流传的韵文。作为“插词”的敦煌诗，主要包含四言、五言、六言、七言等，七言居多，五言为次。其中，有的是说唱艺人根据需要自创的诗歌，有的是引用的诗歌。它们的内容形式、抄录标准、排列方式、传播途径等皆和传统诗作略有不同。诗歌借助说唱伎艺，在民间流传范围更广、速度更快。在演说过程中，说唱艺人可根据需要修改插入的诗歌，增删内容，调整形式。在听说过程中，抄录者按照听说顺序选择、排列和抄录插入的诗歌，造成了很多“匪夷所思”的写卷。韵文部分脱离说唱文本单独流传后，二者之间的关联性逐渐隐而不显。学界可据拟定插词，拟测、还原相关说唱文本。

英文摘要：