?
?
冯文坤
?
罗
?
植
?
论罗宾逊
)
翻译的躯体学
*
"
$
转引自钱钟书
)
+
谈艺录,!
阳和变杀气发卒骚中土诗句的译文如下
下
"#合肥安徽文艺出版社AGGG年版
#
第
B!HZB!"
页
'
庞德对李白
5%2&%0R/-9F58.#9X-8/=%78-:4852==&8K2.S=%5'
#
*
#供欣赏.ES-/32%,99X-2.S#:,-.8=:%]&%%=F-/78.%,9/,:,5.# _E:,-F
参考文献
!
'
'
'
'
'
'
'
'
'
A(\%]2.9%.#C%,S&/9'=0(=2-"1$-#3211=+2"'>('P82i2.S.D%-82S.[/.S,/S8N8/342.S/.=\898/-34Y-899##))@'
#(于尔根
!(刘华文
H(冯文坤
3
哈贝马斯
'
后形而上学思想'>('曹卫东等译
'
南京
.
译林出版社出版##))A'
上海译文出版社##))"'
'由实践哲学转向理论哲学的翻译研究'+('四川师范大学学报##))B#!#"'
'
汉诗英译的主体审美论'>('上海
.
#
万江松
"(1:82.8-#L8%-S8'>A#(2;-R($N>1I(8#13A%-"/+-/(-"?=2-"1$-#.3"'>('14/.S4/2.D%-82S.[/.S/,S8<=,3/:2%.Y-899##))A'
@(祝朝伟'构建与反思'>('上海.海译文出版社##))"'
B(%.#(2-2@B11-@13ABL2-O3+"?'>('<='N'1'<&2%:'(8RW%-K.(8RC2-83:2%.9#AG"H'
*(温儒敏
#
李细尧
'寻求跨中西文化的共同文学规律$$$叶维廉比较文学论文选'>('北京.北京大学出版社#AG*@'
G(=0(=0(32@11B,I.2(. >" >"#03$3/@3AD.11("#'>('<='C/X4.8Y/:/2/.= J2&&V'O%--/&'(8RW%-K. O%&,5]2/6.278-92:;
Y-899##))"'
'
'
A)(李公昭'#)世纪美国文学导论'>('西安.西安交通大学出版社##)))'
AA(L8%-S8[/K%00j>/-K+%4.9%.'O0.$313I0@."#0(Q$(10.=0(B,R3?.(?6."?-"?!#1150-$$("/(#3G(1#(2"=03+/0#'>('(8R
W%-K.P/923P%%K9#AGGG'
'
'
A#(梅洛
F
庞蒂
'
书写与差异
'
知觉现象学'>('姜志辉译
'
北京
.
商务印书馆##))A'
新知三联书店##))A'
A!(德里达
.
下
'>('北京
.
生活 读书
3
3
<"2'9%"#'"1#?'C($%0#'-=+("#)($%'"
D<(LJ8.FK,.#[6Mh42
!
D%-82S.[/.S,/S89^.9:2:,:8#6.278-92:;%0<&83:-%.231328.38/.=N834.%&%S;%0O42./#O48.S=,#1234,/.@A))"H#O42./"
8
9#$+(0$.N-/.9&/:2%. 9:,=;S%89:4-%,S4 ):8Q:5%.%&%S,8* :%):-/.9&/:%-195%.%&%S,8* /.=02./&&;
%)3,&:,-/&5%.%&%S,8*'E&:4%,S4:-/.9&/:%-:,-.90-%5]82.S/3-;9:/&]/&&];R4234:48%-2S2./&3,&:,-8
/. ,.-89:-/2.8=&;X8.8:-/:82.:%/.%:48-3-;9:/&]/&&];R4234 :48:/-S8:3,&:,-83/. 0-88&;:-/78-98# :48
-/.9&/:%-19X8-9%./&85]%=258.:# 2. :48X-%3899%03%S.2:278/3:# 299:2&&/]98.:2. :-/.9&/:2%. 9:,=289'
N-/.9&/:%-9/-89:2&&9,]i83:9R2:4%,:]%=;%-925X&;=2985]%=28=9,]i83:9'C%,S&/9\%]2.9%.#/.E58-2F
/. :-/.9&/:2%. :48%-29:#2.:-%=,3892.:%:48:-/.9&/:2%.9:,=;:489%5/:23]82.S%0/:-/.9&/:%-:4/:29]%:4
. /S8.:/.= /. 85%:2%./&088&8-2. :48:-/.9&/:2%./&/3:'E9/-89,&:# 48.%:%.&;X-%72=89:-/.9&/:%-19
/&&%R/.= /]9:-/3:9,]i83:272:;R2:4 /.85]%=28=0%,.=/:2%.#],:/&9%X-%72=89/X-252:2789:/-:2.SFX%2.:
%-:489,]78-92%. %0:48%-2S2./&R%-K91 2=8.:2:;2. :483%.:8Q:%0X%9:F5%=8-.295'
,1 ;'+5#.:-/.9&/:%-199,]i83:272:;-C%,S&/9\%]2.9%.-9%5/:239%0:-/.9&/:2%.-2=2%9%5/:23-2=8%F
%5/:23
:
3
:
3
/
4
0
:
9
!
责任编辑
"
张思武
#
A)G