秦苏珏!'
虹
(
的视觉化效果与空间解读
展现在空间里
#
而空间则要通过时间来理解和衡量
%
这 让读者感知到了人物的心理状态 这样的空间感知对于
)
*
&
种不同系列的交叉和不同标志的融合
#
正是艺术时空体 读者理解 中布兰文家族三代人的不同生命历程起到了
的特征所在 极为重要的作用
尽管叙述是一种时间形式而描写的对象则是无差别 虹
' (作为劳伦斯的代表作被誉为))*世纪的第一部伟大
+ +"K)+A
/E0)
的眼前的一切于是描写把时间的现场性偷换成空间的 小说 小说仍然以作者家乡的矿区和农村生活为
* &
客观地科学地研究以 背景通过描写德比郡和诺丁汉郡交界处的科西泽村农庄主
为目的的俄国形式主义学者们在研究文学性的 布兰文一家三代人的生活历程反映了英国社会资本主义化
也对叙述的空间形式分外关注因为他们发现通 的情景 尽管 表面看来是按传统的时间线性发展讲述
过精细的描写来延缓甚至中断情节的推进以有意破坏故事 布兰文一家的生活故事但劳伦斯超越了家族兴衰的框架
历时性的顺序发展能达到一种时间停顿和共时性的陌生 有意识地淡化布兰温家族的衍变过程有意识地疏远布兰温
以诗性的语言所创造的若干画
面成为读者抓住各章节核心的关键 同时画面的前后反映
'
虹
(
+
",)
"#K)"E
%
&
因此
#
)
#
#
1
2
1
/
A0
现场性2#是空间形式* &除此之外
#
+
#
)
文学性
诸要素时
*
)
*
#
#
#
&
' (
虹
#
)
#
#
)
#
/
?0+
!
)K+
!
!
/+#0
化
*!>91063&30.3^0;3%/"效果
&
而这样的陌生化效果和 三代人之间的血缘关系
* #
弗兰克在
'
现代文学中的空间形式
(
一文中以包法利夫人
'
(
&
#
中的场景描写为例进行的分析具有相似性#)为了持续这一 参照!.91&9]389.919.9/49"更加有助于读者真正理解三代不同
场景
关系的相互交织成为焦点
并置而这一场景的所有含义就恰恰依赖于各意义单元间的 一次偶然与外国人的相遇而对平庸
相互观照
形式问题
故事的物理空间和读者的心理空间
的对象当作一个整体来表现
其对象的统一性不是存在于时 知#)她是一个外国人
间关系中而是存在于空间关系中正是这种统一的空间关 意
系导致了空间形式的发生
不同现当代的一些文学作品是通过一些意象的组合和并置 于这样的陌生感
而构成#)由于叙事声音打断或扭曲了连续的叙述
故事内的 后看到的天空这一刻
时间就不是一个自然时序的延续而是一个读者意识的感知 生活中两个人的情感世界可能出现的变幻与波澜
作品的意义也就取决于读者的参与并在松 月光带电的云彩巨大的阴影时而充实又时而东分西裂的
散的组成要素中重新建构这与传统叙事有很大差别 天空具有真实的质感与可视性 劳伦斯并没有针对汤
由于劳伦斯在早期的文学创作中受到哈代等现实主义 姆进行任何的心理描写而读者读到的却正是一种心理感
文学风格的影响较深所以他的早期小说如 随后的婚姻生活成为两个人相互探索秘密的过程虽然
与情人等作品以现实主义为主要倾向 但随着与意象派诗 也有怨恨和摩擦 最后他们彼此都把门完全敞开站在门
人庞德洛厄尔等人的交往他的诗歌创作受到意象派诗风 前彼此对望着
这时从他们身后透过来的光线直接照在他们
很大的影响 不仅如此淡化情节简化故事象征寓意等写 的脸上这是一种脱胎换骨的过程是一种最大的欢庆是彼
意性的现代主义文学常用的表现手法在他随后的小说创作 此真正的接纳 看似差异极大的火柱 云柱为第
意象派的影响使劳伦斯能更好地把 二代的安娜支撑起了一个安全的拱门使她可以在这广阔的
发展出充满意象和隐喻的小说语言 空间自由游玩 劳伦斯用一个空间感极强的画面为布兰文
+E日给友人麦克劳德的信中提到 家族第一代的男女关系和家庭生活进行了生动的阐释
#
至少叙述的时间流中止了
$
在静止不变的时间领域中
#
的男女关系的和谐与冲突
作为农耕生活代表的第一代主人公汤姆
乏味的现实生活感到不
弗兰克在此文中明确提出了文学中的空间 满 但从小就扎根于沼泽农庄的他却
将现代小说的空间形式划分为语言的空间形式 无法去实现这样的幻想因此他在第一眼看到来自波兰的
认为
)小说家都把他们 兰斯基时就脱口而出,)正是她&* 虽然他对对方一无所
+ @
/@0)
却令他感到特别的非常的满
* # +
&
#
独立于叙述之外的这些关系相互
4
布兰文由于
#
+
+ "
/*0+
*
&
#
他梦想着国外的生活
#
#
+
#
#
+ !
/@0)
#
#
#
$
&这种对陌生感!1%.93U//9::"的痴迷成为农庄主汤姆的一
与传统小说的叙事特点 个社会身份特征也成为他追求伴侣的内驱力之一 也是由
# &
使汤姆对未来婚姻的感受就如他刚刚求婚
实实在在呈现在读者眼前的是婚姻
那飘忽的
+ +
/*0@*K@
*
&
#
#
#
#
#
#
#
+
/+0
过程
*
#
因此
#
#
+
+
+
+ !
/@0#
#
&
&
#
#
'
白孔雀(+'儿子 受
&
#
(
&
#
但
)
#
+
#
#
&
#
+
+
#
#
#
+ *
/@0?
*
&
)
*
和
)
*
+ @
/)0@EK@
中也随处可见
握语言表达的画面感
&
#
#
&
&
劳伦斯在+?+E
年
?
月
&
+ )*
/!0)
'
虹
(
时
#
认为这部小说几乎是用另一种语言写成的
在其代表作中一反传统的艺术形式*#在保留部分外 在麦地里向安娜示爱时#)她的身上照满了月光
在描写的同时审美视角逐渐内向化 我的爱
重在探索和分析人物 处却是无法测知的一片黑暗5*她对于他
表现出他对现代人的命
从而凸显作品的主题而如何表现复 定
杂微妙并不断变化的心理状态则成为 最吸引读者的方 流体般的光明中漂游
劳伦斯的创作没有像传统文学那样对整个心理过程进 新生活的前兆尽管他们在肉体上相互吸引
行理性的因果关系的解释或说教而是大量运用视觉性的画 活却常常是深不见底的一片黑水
将人物的直觉反应呈现在读者眼前 这样精细描写式 象征的大教堂和圣坛是威廉的灵魂所依
的呈现达到了一种时间停顿的陌生化效果
#
因
布兰文家族的第二代代表是安娜和威廉
#
当威廉第一次
她的内心深
的回应也
令他捉摸不
为作者
)
#
#
#
)
*
+ +"
/@0+
的内心世界#)描绘他们的心灵冲突
#
)
好像是暗夜中一只看不见的鸟的鸣叫
*
#
+
/#0
运的关注和思考
*
#
#
&
他将她抱在怀中
#
透过她的头发看月亮#)那月亮似乎在
+ +A
/@0+
'
虹
(
*
&
月夜下的此景成为安娜和威廉
缠绵但现实生
作为宗教和父权
而安娜却希望摆脱
+ ?@K+?"
/@0+
犹如深水中的挣扎与漂
面
&
#
+
#
+ A*
/@0+
#
)
*
&
面
#
)
*
&
#
#
这一纯粹的时刻 这强大
+
顽固
+
压抑的力量
&
A"