冯文坤
!
论埃兹拉 庞德诗学观之意义
/
因素交织在一起的
&
譬如他从拉丁语言那里感受到 半个多世纪的时间写成了由三百多章节组成的
明快以及由杜 章 他力图把人类的全部智慧成果都包进去
丽特尔的一组精心构思的诗作对他关于意象主义诗 如此宏赡的设计和世界胸怀连庞德本人也不能不
歌主张的触发
尤其是他生活于其中的现代工业社 感慨到)*人类智慧的总和不是蕴含在任何一种语言
会触发了他对语言诗人与世界等问题的反思 因 之中没有任何一种语言能够表达所有形式的以及
此在庞德那里
意象绝对不是一种原始的直觉或一 各种程度的人类理解力&+ 可以说
意象与意象之间相互叠加相互引 样的宏图和毅力他的诗章刻意地把古代
个人与环境相互渗透历史记忆与体验相互穿 兴现代东西文化个人现实体验杂糅在一起
意象之 承载了历史之节处境之节和体验之 创造出了一个包容一切的混合产品它既克服时间
在庞德的诗歌历程当中理智与情感传统与个 的局限也不在乎空间的域限而是在无数断裂的隙
历史与现实表现与再现彼此交织 在庞德用了 缝中寻找永恒的人类神话建构
$
诗
了
*
硬朗*#从中国古诗那里感受了
*
+
%
中
#
#
对
#
#
(
&
#
,
)#-++*
#
#
正是出于这
文艺复
从而
#
种元哲学思维
&
#
#
$
%
(
发
梭
节
人
#
#
!
"
(
(
(
#
#
*
节
+
(
&
#
(
#
#
(
(
&
&
注释
!
,
+-弗林特意象主义,J-44彼得
' '
琼斯意象派诗选裘小龙译
)-L%.0?#>Z/1'7>"?$*($ @0)1*"(AB(C"&D0,H-'(:Pf%/^)(:PN4/:5<4%0;#+,"*'
'
/
'
桂林
)漓江出版社#+,,*'
,
5
,
!-L%.0?#>Z/1'*Cd:</%;:5<+,K-44_%&%5%</%04:<1&'#:?;'E*'"(0( F&&0&$ FC(0+$)%1G(:Pf%/^)(:PN4/:5<4%0;
@
/ / 5
L.A&4;640MK%/@%/1<4%0#+,!E'
,
E-_%/#-15%A'*S714;7+,K-44-15%A_%/#:?'7H$?0%*$%'$I4"%'*"',AH"%')( +$"'( GH1&?:0)]&15^P:&&L.A&4;640
M M M
. /
/
M
U<?'#)**+'
,
#-L/:740:/#C&:X'#10?['$'\']/%10'I,"3"4+(*%#"'$%F%##-$"1*0$ +$"'( 0%1+$"'*#&,_-'L/405:<%0#(-)
M M
. 5 /
/
L/405:<%08L#+,,!'
,
B-梅洛
F
庞蒂
'
可见的与不可见的,H-'罗国祥译
'
北京
)商务印书馆#)**D'
' ' '
琼斯意象派诗选裘小龙译桂林
琼斯意象派诗选裘小龙译桂林
,
"-庞德
'
意象主义者的几个
*
不
+,J-44彼得
/
)
漓江出版社#+,,*'
,
D-['>'休姆
'
浪漫主义与古典主义,J-44彼得
哲学赞词,H-'北京
世界的散文,H-'杨大春译
形而上学引论,K-44伍蠡甫
神与物游,H-'北京中国人民大学出版社#+,D,'
道与逻各斯,H-'南京江苏教育出版社#)**B'
符号,H-'姜志辉译 商务印书馆#)**!'
/
'
'
'
)
漓江出版社#+,,*'
,
,-梅洛
+*-梅洛
++-伯格森
+)-成复旺
+!-张隆溪
+E-梅洛
F
庞蒂
'
)
商务印书馆#)***'
,
F
庞蒂
'
'
北京
)
商务印书馆#)**#'
,
'
'
现代西方文论选
'
朱光潜译
'
上海
)上海译文出版社#+,D!'
,
'
)
,
'
)
,
F
庞蒂
'
'
北京
)
,
+#-N.2/:00:#H4^:&'E0%)0"0%1+,*-$&$, ,H-'$:1<56#</10;']&%%740<%0)S0?41018049:/;4< L/:;;#+,B!'
2
2
./
M
=
,
+B-H:/&:1.FL%0<#H1./45:'I,"+,"%$?"%$-$ $ +"(#"'*$%,H-'K%&40374<6#</10;'(f)[6:Y.7104<4:;L/:;;#+,B)'
=
2/ 5 .
,
+"-梅洛
F
庞蒂
'
庞德诗选
'
知觉现象学,H-'姜志辉译
'
北京
)
商务印书馆#)**+'
,+D-庞德
,+,-L%.0?#>Z/1'*CA%.<S714;7+,K-44Y.10 -40^1#:<1&'#:?;'J?9$-*&?#6?0*&'&G[/10;'W610 I:02:0']:440)
)
比萨诗章,W-'黄运特译
'
桂林
M
)
漓江出版社#+,,D'
M
/
2
M
M
VM
K6401d:07408049:/;4<=L/:;;#+,D,'
,
)*-弗林特
)+-黄晋凯
))-劳承万
)!-埃默里
'
天鹅,J-44彼得
/
琼斯
象征主义
/
'
意象派诗选
'
裘小龙译
'
桂林
)漓江出版社#+,,*'
意象派,H-'北京中国人民大学出版社#+,D"'
安徽教育出版社#+,,D'
,
#
张秉真
#
等
'
)
,
)
朱光潜美学论纲,H-'合肥
)
,
/
埃利奥特
'
哥伦比亚美国文学史,H-'朱通伯等译
'
成都
)四川辞书出版社#+,,E'
@
,
)E-H:/&:1.FL%0<#H1./45:'71K"%')("&$ ',";*0-"#'*#,H-'-%;:6]4:0#</10;'>910;<%0)(8L#+,,#'
=
5
,
)#--'兰德著
'
庞德,H-'潘炳信译
'
北京
)中国社会科学出版社#+,,)'
!
责任编辑"张思武#
,,