四川师范大学学报(社会科学版)
诗与外语诗歌的节奏作了分析:汉语的平仄用高低当
相对于刘半农站在整体文学革命高度,在白话诗
初期即对新诗音乐性大声疾呼不同的是,后来的陆志
韦、刘梦苇、刘大白、俞平伯、孙大雨、饶孟侃、朱湘、梁
实秋等人从不同角度提出了关于新诗音乐性的不同主
张与实践。
节奏,拉丁语用长短,条顿语用抑扬。 “依心理学家说,
音的强度一抑一扬,是论节奏最根本的现象。 其次是
长短,再次才是高低”;“我国普通语没有入声,不分长
短,断乎不可远追秦汉,近仿拉丁的了。 现在只有舍平
仄而采抑扬”;“只是讲抑扬也不是一言可了。 英文诗
没有不用抑扬,……自由诗用语气的强弱最易通融。
我的意见,以为中国改用抑扬,可取中庸之道。 条顿语
的诗大概一行要定几个重点,不过重点(音) 与重点
(音) 之间可用一个或两个甚至于三个轻的声音。
……中国一字一音,所以我们诗体从没有这样的自由。
只有后世人读唐人乐府里的‘君不见’‘嘻磋乎’等成
在刘半农、钱玄同、胡适从1917 到1919 年上述关
于新诗音乐性的强势话语背景下,新诗界关于诗学的
讨论也日益热烈,突出表现在《少年中国》1920 年2 月
15 日出版的《诗学研究号(一)》和1920 年3 月15 日
出版的《诗学研究号(二)》。 这两期专号译比论多,主
要介绍英、德、印等国诗人,也有田汉谈诗歌与劳动等
文。 对新诗诗学有贡献的有两文,这就是康白情的《新
诗的我见》以及为这两期诗学专号激起讨论的李思纯
的诗歌形式长篇论文。 这两位文章涉及问题广泛,后
文仅谈谈他们在新诗音乐性上的主张。
②
语,有些仿佛。 我这本小册子里,《罂粟花》等诗每行
五节,《永生永死》等诗每行四节,每节有一两个轻音。
[
5]
都须照西洋的读法。 这是我们份所应得的自由。”
所
(
三)陆志韦的音乐论
以,他认为,在新诗里,留下来的就是“音之强弱一往一
来,有规定的时序”。 陆志韦关于节奏的想法,舍弃了
顿的考虑,只从语言学理论与心理学理论规定的概念
出发结合现代汉语来讲,有道理也有问题,应用的通适
性是不强的。
陆志韦跟钱玄同、刘半农一样,是新诗诗学界兼有
诗人、语言学家身份的人,所以强调新诗的音乐性势所
必然。 他与钱玄同、刘半农不同的是,首从节奏入手,
次才研究韵律,他强调的节奏,与那些讲情感节奏的内
容派不同,专指诗中语音的节奏。 陆志韦写于1923 年
陆志韦还强调了韵的次要的作用,在他看来,“韵
的价值并没有节奏的大”。 他提出关于韵的三种用法:
“破四声”,“无固定的地位”,“押活韵,不押死韵”。 他
提出,中国现存的韵书,无论在语音史上的价值怎样的
大,用以做现代汉语的已经是“可笑可恶” 了,因此他
“曾有一种企望,把京音照《广韵》的方法分为几十个
韵,不再分平上去”,以为新诗的韵书。
7
月的《〈渡河〉自序———我的诗的躯壳》,提出了自由
[5]
诗的危机、节奏等重要诗学主张
。
陆志韦《〈渡河〉自序———我的诗的躯壳》 的第一
个意义在于,它是切中时弊的针砭,也是至今不废的经
典。 所谓切中时弊,是指他指出了自由诗的危机,分清
了语言与诗的语言、天籁与有节奏的天籁当是为许多
“
豪放的主张”所遮蔽的时弊。
陆志韦的意义在于,在针砭时弊、学理清厘后,提
出了一个口号:“我的意见,节奏千万不可少,押韵不是
可怕的罪恶。”他的努力受到了同时代学人诗人诗学家
朱自清的激赏,认为“他实在是徐志摩氏新格律运动的
什么是自由诗的危机? 陆志韦认为,“自由诗有一
极大的危险,就是丧失节奏的本意”。 就是说,自由诗
失去了真正的节奏(“节奏的本意”)。 一说节奏,有人
便认为只有“情绪的吕律”、“内在的旋律”、有情感就
是“自然的音节”,甚至以节奏为情感的代词。 因为大
诗人言,所以影响就大,但究其实,两个节奏两个音节
各说各话,概念的混乱延迟了诗学的创造性发展。 陆
志韦说得很明白,“诗应切近语言,不就是语言。 诗而
就是语言,我们说话就够了,何必做诗?”分清了诗的语
言与生活的语言的区别。 再则,“口语的天籁非都有诗
的价值,有节奏的天籁才算是诗”。 所谓“口语的天
籁”,即所谓“情绪的吕律”是也,但陆认为,此吕律非
彼吕律,也就是说,“口语的天籁”不等于“有节奏的天
籁”,“有节奏的天籁才算是诗”。
[
6]
前驱”
。
三ꢀ 新近诗人与评家的看法
(一)康白情的音乐论
康白情在《少年中国》“诗学研究号”(二)上的这
[
7]
篇头条论文《新诗的我见》 ,是《少年中国》1920 年两
期“诗学研究号”上最重要的论文。 论文分七个部分,
全面论述了他的新诗观。 最重要的是回答了新诗形式
特别是音乐性的现实问题,即解决了破坏旧的以后怎
么办的问题。 康白情提出了“自由成章而后有一定的
格律,切自然的音节而不必拘音韵,贵质朴而不讲雕
琢,以白话入行而不尚典雅”,做到了“不显韵而有韵,
不显格而有格”,体现了新诗“自然的美”。 这也是当
第二个意义在于,定义了节奏。 他在文章中就旧
152