第３４ 卷第２ 期
２００７ 年３ 月
四川师范大学学报（社会科学版）
Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｓｉｃｈｕａｎ Ｎｏｒｍａｌ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ （Ｓｏｃｉａｌ Ｓｃｉｅｎｃｅｓ Ｅｄｉｔｉｏｎ）
Ｖｏｌ．３４，Ｎｏ．２
Ｍａｒｃｈ，２００７
中西比较诗学史上的梁宗岱
栾ꢀ 慧
（
四川大学文学与新闻学院，成都６１００６４）
ꢀ
ꢀ 摘要：梁宗岱是２０ 世纪３０ 年代重要的诗歌理论家，他以融通中西的平等眼光撰写了大量成熟的比较诗学论
文，对中西诗学进行了微观而深入的比较，分析论述精细严密，并且专注于诗歌艺术的探讨，对我国新诗建设有着
独到的理论建树，特色鲜明。 梁宗岱对中西比较诗学史作出了重要的贡献，在中西比较诗学的前学科时期具有相
当的地位，对中西比较诗学建设作出了努力。
关键词：梁宗岱；中西比较诗学；新诗理论
中图分类号：Ｉ２０７ꢁ ６ꢀ 文献标志码：Ａꢀ 文章编号：１０００⁃５３１５（２００７）０２⁃００９４⁃０５
［
１］９４
这是对梁宗岱比较诗学实践的充分肯定。
ꢀ
ꢀ 透过历史的烟云，２０ 世纪８０ 年代以来，人们发
义。”
现在２０ 世纪３０ 年代还有梁宗岱这样专心致力于诗
学探索的学者。 任何真正关注新诗发展的研究者，
都不应该忽略他的功绩，尤其是他在中西比较诗学
上作出的努力。 随着学术界对新诗、比较诗学研究
的深入，近年来梁宗岱越来越引起研究者的注意，然
而研究者的注意力多集中在对梁宗岱象征主义诗
论、弃诗从药的原因及其翻译成就方面，对他在中西
比较诗学史上的贡献关注不够。 早在１９３５ 年２ 月，
时任北京大学法文系主任兼教授的梁宗岱出版了诗
学专著《诗与真》，５ 月即再版一次；１９３６ 年，又出版
卞之琳认为梁宗岱的《象征主义》“以宏观的高度，
以中西比较文学的视角”论象征主义，至今还是“这
［
２］
方面的力作” 。 梁宗岱是一位有着敏锐感受力与
表现力的诗人，又是有着高超鉴赏力的批评家，对新
诗的成就与弊病作出了及时而独到的评论。 本文将
主要从中西比较诗学史的角度来探讨作为诗学家的
梁宗岱作出的贡献。
梁宗岱（１９０３—１９８３），字菩根，广东新会人，出
版过诗集《晚祷》（上海商务印书馆１９２４ 年版）、词
集《芦笛风》（南宁：华胥社，１９４３ 年）。 １９２１ 年参加
文学研究会，１９２３ 年与汤澄波等组建文研会广东分
会，１９２４ 年赴欧洲留学，在法国巴黎大学研习文学
和哲学，后至德国、意大利学习德语和意大利语，同
时写了许多法文诗，诗作发表在《欧洲》、《欧洲评
论》等有影响的刊物上，并且将王维和陶渊明的诗
译成法文。 １９３０ 年法译《陶潜诗选》由著名象征主
义诗人瓦雷里作序，在巴黎Ｌｅｍａｎｙｅｒ 出版社出版。
他与后期象征主义代表诗人瓦雷里交往甚密，深受
他的影响，在巴黎文化界拥有一定的名声，有“中国
的拜伦”之称。 梁宗岱的诗才曾受到罗曼·罗兰的
《
诗与真二集》。 这两本书在当时文艺界产生了很
大影响。 １９８４ 年，外国文学出版社把两部论著合并
一册出版，认为梁宗岱“以其深厚的中国古典文学
素养，对西方文学特别是德、法两国文学及其代表人
物的创作进行了比较文学上的探讨，他的一些独到
见解至今仍有参考价值”。 这个评价是十分客观
的。 徐志啸认为：“从比较文学专著来说，初兴期与
发展期两个阶段中可以称得上先问世的，大概要称
梁宗岱的《诗与真》与《诗与真二集》了。 ……这就
使得梁宗岱两本书的出版有其一定的历史意
收稿日期：２００６⁃０８⁃０３
作者简介：栾慧（１９７５—），女，四川达州人，博士研究生。
９
４