权赫子ꢀ 《哀江南赋》接受与朝鲜朝后期辞赋创作
典地位。
引用者熟知《哀江南赋》的字句及内容，可信手拈来，
３
．笺注赋文
从而显示其博洽，更能证明《哀江南赋》的经典地位。
５．出现拟作
将《哀江南赋》补录《文选》中，就有必要重新作
注以便统一选本之体例。 《选赋抄评注解删补》参考
明人张凤翼《文选纂注》，因此其刊印年代大约在
同题拟作是对原作的认同及接受表现之一，金堉
（１５８０—１６５８）于甲申年（１６４４）作《哀江南赋》，拟庾
信赋而哀天朝之亡。 序文交代创作动机为：“大明太
祖都南京，我国越海朝聘，谓天朝为江南。 太宗迁于
北京，而仍以江南称，盖狃于旧也。 今而哀之，作此
赋。”赋文饱含着感情历述有明各代兴衰历史及其原
因，哀痛明亡的强烈主观情绪与历史议论结合，既有
寄托，又体现了较强的“赋史”意识，颇似庾信原赋之
深厚内蕴。 赋作末尾希冀南明王朝以前车为鉴，汲取
历史教训，重铸江山，哀伤与踌躇同现：
１
６００—１７３０ 年。 此外，有些文人为了显示自身博学即
炫学而作注，如“ 车五山天辂，自负该洽，注《 哀江
［
１１］３７
，后来成文浚“订其讹误”亦即对车天辂注
南》”
⑦
文有所修订并得以刊行。 车天辂（１５５６—１６１５） 和
成文竣（１５５９—１６２６）的生存年代是１７ 世纪前期，成
之外甥为其写墓志铭时注本已“刊于世”，说明成注
单行本最晚在１６６０ 年已出版。 鉴于倪璠、吴兆宜注
［
１２］５４８
本初刊于１６８７ 年，“中朝使以文锦七段买之”
也是情理中之事了。
，
ꢀ ꢀ 道既否而回泰，物无往而不复。 念祖宗之积
德，岂十世而斩泽。 望东南之佳气，想龙凤之天
属。 森旧物之犹在，岂重恢之无略。 地佳丽于江
南，势龙蟠而虎伏。 初定鼎而宅兹，等周家之卜
洛。 苟得贤而养民，鉴前车之既覆。 按旧都而改
辙，复何难于禹绩。 山东西之将相，燕赵鲁之才
淑。 多慷慨而悲歌，亦习礼而知学。 讵甘心而屈
膝，再尊主乎奇渥。 日夜望于官军，思一洒乎耻
辱。 抑天定之如何，仰苍苍而漠漠。 览余涕而抒
此后，李晬光（１５６３—１６２８）也指出车注之不足：
《哀江南赋》曰：‘侍龙韬于武帐，听雅曲于文弦’，车
“
天辂注：‘乐有文武弦，言己并进于文武间也。’ 余谓
［
１３］卷八
注说未尽……”
《选赋抄评注解删补》“文弦”句
下注“琴有文武弦，言己并进于文武间也”，与李晬光
所引车注有“乐”、“琴”二字之出入，很可能是成文浚
修订本。 “南谷家藏本”手抄《选赋》中，将李晬光这
段按语，作为“附注”加在原注之后：“《广雅》云：‘神
农五弦，文王武王各增一弦’，是为文武弦，盖用此而
［
１６］６
哀，窃敷衽而精祝。
［
１４］
言侍从亲密之意也。” 这些注释实际为选本引用，
对于《哀江南赋》的接受发生过作用。 又，通过钩稽
残存注文，发现朝鲜本注文以释义为主的特点。
李晬光还指出：“《哀江南赋》曰：‘冤霜夜零，愤
泉秋沸。’ 此盖用李广利拔佩刀刺山飞泉涌出事
使用今典、偶对工整等修辞特点，也显示了庾信原赋
之影响。
李景奭（１５９５—１６７１）《次崔子琴〈哀江南〉》：“岁
岁伤心对历书，忽闻南耗更频歔。 傍人怪杀长虹射，
愤气时时谩自噓。 朱炎余烬尽南荒，不复中兴似大
［
１３］
［１７］５６５
也。” 《选赋》 此二句释文亦为：“李广利为匈奴所
唐。 莫道存亡元有数，促亡皆是后王戕。”
心系
围，不得水，拔剑击山，飞泉涌出，故曰愤泉。 言奔窜
南明王室之存亡，满怀兴复期望，却最终落空，哀惋之
情溢于文字，论亡国之因一针见血。 崔姓友人先有
《哀江南》诗，李景奭次其韵而作诗，可知此类作品还
有未见文献者。
［
１４］
之际所遭之变。” 异于《庾子山集注》、《庾开府集笺
注》据《后汉书》耿恭事迹作注，可见东国文人作注更
重远典。
４
．引证释义
６．产生共鸣
朝鲜朝文人说明一种习俗或一则典故以《哀江南
赋》引证或印证，指出文字出典源自或解释意思。 丁
若镛（１７６２—１８３６）解释《丧礼·檀弓上》“高子皋之
执亲之丧”，引用了《郑笺》、《箴》、《周易》、《说苑》等
的释义，最后以“庾信《哀江南赋》亦引用此事”作补
朝鲜朝前期文人经常提及庾信和《哀江南赋》，
如“官冷郑虔嗟已老，才高庾信早闻名”，“仲宣怀土
那无赋，庾信哀时尚有文”，“君作江南赋，吾吟渭北
［
１８］３７５
［１９］４４８
诗”
，“君归休草江南赋，绝域风尘梦亦哀” 。
这些诗句均从空间距离强调流寓他乡者的情绪，表达
普遍的乡关之思或者寄托个人的不幸与哀绪。 此外，
“伤心庾开府”、“开府萧瑟”、“开府身世”，也是咏史
类作品凭吊古人的普遍情感，并未上升至“缅王室、寄
哀情”的高度。 经典的内涵意蕴在与时代文化氛围、
［
１５］３６０
证
。 又，李商隐诗句“自是当时天帝醉，不关秦
地有山河”的用典，李晬光说明典故内容后，以《哀江
南赋》印证：“庾信《哀江南赋》云‘以鹑首而赐秦，天
［
１３］
何为而此醉’，诗意乃用此也。” 引证释义现象说明
１２５