四川师范大学学报(社会科学版)
体看法,这一鳞半爪的诠释见解,对于读者研读和探
嘉本张淳《识误》曰:‘以注疏考之,经下羡一辞字,
注上合更有一辞字,盖传写误以注文为经文也,当以
[
7]
究经文本身深有裨益。” 前贤时人对《通解》于《仪
礼》之校勘和训释已有研究,然于朱子校勘和训释
之渊源和影响却着墨不多。 笔者拟从经学史的角度
来考察《通解》于《仪礼》校勘和训释的内容,以见朱
子于《仪礼》校勘和释义之成就和影响。
[
8]741
朱子从
注疏减经以还注。’其说为是,今从之。”
张淳之说,认为《聘礼》 此之第二个“ 敢” 字下无
“辞”字。 阮校:“按张说是也。 注以‘辞’ 为不受,
‘对’为答,为截然两事,二者皆曰‘不敢’,一则不敢
不辞,一则不敢不对,疏引《易》 注其义甚明,故朱
子、敖氏皆从张说。 疏中‘非礼也敢辞’ 句,单疏本
无‘辞’字,今本于经、注既依《通解》,而疏中反增一
‘辞’ 字,适滋后人之惑,然单疏标经文起止仍有
‘辞’字,盖自唐石经之后误读已久,校疏者不知而
朱子对《仪礼》 的经文作了校勘。 如《乡饮酒
礼》:“俎由东壁,自西阶升。 宾俎,脊、胁、肩、肺。
主人俎,脊、胁、臂、肺。 介俎,脊、胁、肫、胳、肺。 肺
皆离。 皆右体,进腠。”“肫胳”,朱子曰:“印本‘胳’
上有‘肫’字,然《释文》无音。 疏又云‘有臑肫而介
不用’,明本无此字也。 成都石经亦误,今据音、疏
[
12]1674
阮元承张淳、朱子之说,认为《仪礼》
误改耳。”
[
8]273
朱子据《释文》和贾疏,认为《乡饮酒礼》
删去。”
“敢”字后无“辞”字。
此之“肫” 字为衍文。 朱子此说,后世学者颇有争
议。 敖继公和四库馆臣皆认可朱子此说。 如四库馆
臣云:“疏云‘或有肫胳两言者’ 云云,则是作疏之
时,或本已有两言‘肫胳’二字者矣,是盖后人妄增
之,而当时无有是正之者,故二本并行。 其后石经与
印本但以或本为据, 所以皆误, 今从《 通解》 删
朱子对《仪礼》郑注、贾疏亦作了校勘。 如《聘
礼》:“上介出请,入告。 宾礼辞,迎于舍门之外,再
拜。”郑注:“出请,出门西面,请所以来事也。 入告,
入北面告宾也。 每所及至,皆有舍。 其有来者,皆出
请入告,于此言之者,宾弥尊,事弥录。”“者”字后,
毛本有“与”字,严本有“者”字,李如圭《仪礼集释》
无。 张淳曰:“注曰‘其有来者者’,巾箱、杭本同,监
本无一‘者’字。 按《释文》 云‘者与音余’,盖传写
者误以‘与’字作‘者’尔,监本以其重复,遂去其一,
[
9]138
《仪礼集释》四库馆臣之校语云:“案今注
之。”
疏本无‘肫’字,唐石经有。 据疏云‘宾用肩,主人用
臂,介用胳,其间有臑肫在而介不用着,盖以大夫俎,
故此阙焉’,是贾疏之本无‘肫’字也。 疏又云‘或有
介俎肫胳并言’ 者,是贾氏所见别本有‘肫’ 字也。
然注内作‘膞’,《释文》 云‘刘音纯’ 而绝不涉及于
[
13]12
朱子曰:“今按:注中‘与’
尤非也。 从《释文》。”
字,陆氏音余,监本作‘此’ 者,非疑词,不当音余。
[
8]738-739
复出‘者’ 字亦无义理,窃疑本‘介’ 字也。”
[11]166
卢文弨云:“案:朱说是。”
‘
肫’,是注及《释文》皆不知经有‘肫’字,使‘肫胳’
[
10]108
两见,康成必解释其意,古本无‘肫’字明矣。”
又如《聘礼》:“陪鼎当内廉,东面北上,上当碑,
南陈。”郑注:“宫必有碑,所以识日景、引阴阳也。”
朱子曰: “ 今按: 注内‘ 景’ 下‘ 引’ 字疑当作
卢文弨则认为“肫” 字不衍,他说:“石经有,朱删。
以疏云‘有臑肫,而介不用’,明本无此字也。 金(笔
者案:指金履祥)案:‘疏又云“或有介俎肫胳,两言
者,欲见用体无常,若有一大夫,即介用肫,若有二大
夫,则介用胳,故肫胳两见亦是也。”又案前经“乃设
折俎”下,疏引此《记》亦有“肫”字,则贾疏所据之本
[
8]770
周学健云:“‘别’字固直截,或以绳著碑
‘别’。”
引之而定方位,则‘引’ 字亦可解。 敖氏《集说》 改
[
12]1663
‘别’。”
朱子还补《 仪礼》 郑注、贾疏之未备。 如《 燕
礼》:“乃合乐,《周南》:《关雎》、《葛覃》、《卷耳》,
《召南》:《鹊巢》、《采蘩》、《采苹》。 工告于乐正曰:
‘正歌备。’ 乐正告于宾,乃降。” 郑注:“周,周公所
食;召,召公所食。 于时文王三分天下有其二,德化
被于南土,是以其诗有仁贤之风者,属之《召南》焉;
有圣人之风者,属之《周南》 焉。 夫妇之道,生民之
本,王政之端,此六篇者,其教之原也。”朱子曰:“今
按:二南之分,注、疏说皆未安,唯程子曰:以周公主
内治,故以畿内之诗言文王、太姒之化者,属之《周
[
11]77-78
阮元持
明有“肫”字。’今官本亦删之,非是。”
折中说,曰:“按贾云‘肫胳两见亦是也’,又前疏
‘
云’下有‘介俎脊胁肫胳’,仍有‘肫’字,则贾氏所
[12]1604
据之本虽无‘肫’字,亦不以有‘肫’为非。”
敖
继公、四库馆臣、卢文弨、阮元等人对《乡饮酒礼》此
之“肫”字之辨析,乃是受朱子校语之影响。
又如《聘礼》:“宾使者如初之仪,及退,拜送。
辞曰:‘非礼也,敢。’对曰:‘非礼也,敢。’”朱子曰:
“
今按:诸本下句末有‘辞’字,注无复出‘辞’字,永
8