熊良智韩国奎章阁六臣注本《文选》的传本价值
善注,省略注语为“向注同”,又将五臣刘良误为吕向。
这种勘误价值也是奎章阁本《文选》值得珍视的地方。
奎章阁本《文选》底本“秀州本”作为后世六臣注
諐,过也”乃是五臣“济曰”的话,明州本无“济曰”注者
名称,而说“济同善注”,表述并不明确,哪些内容同善
注?是省略的部分呢? 还是全部? 由此可见,通过奎
章阁本的勘校得以发现后世传本中注文的混乱讹误,
证明了奎章阁本保存原注面貌的文献价值。
《文选》的祖本,因其时代早和保留信息的原初面貌,可
以考察后世传本的变化,认识到奎章阁本《文选》保存
文献资料的价值。比如卷四十七袁宏《三国名臣序
赞》:“于是君臣离而名教薄,世多乱而时不治。故蘧宁
以之卷舒,柳下以之三黜。”奎章阁本注:
以上所述,都是单一的五臣注或李善注难以获得
的作用,体现了六臣注本的独特价值。
二
奎章阁本《文选》注中的文字异同
铣曰:蘧伯玉,邦有道则仕,无道则隐。宁武
前面我们利用奎章阁本《文选》注文考察其他传本
的省略,有失六臣注原初面貌的现象,而奎章阁本《文
选》还有一些与后世传本相关内容的不同注文,依赖着
奎章阁本的保留。比如卷五《吴都赋》:“于是弭节顿
轡,齐鑣驻跸……虽有雄虺之九首,将抗足而跐之。”奎
章阁本注:
子,邦有道则智,无道则愚,此则卷舒也。卷谓退,
舒谓进也。济曰:柳下惠为士师,三黜而无愠色,
知其时不可也。黜,退也。善曰:《论语》子曰:“君
子哉,蘧伯玉,邦有道则仕,邦无道则卷而怀之。”
又曰:“宁武子邦有道则智,邦无道则愚。”又曰:
[
4]1162
“
柳下惠为士师,三黜之。”
刘曰:《离骚》曰抑志弭节。,止行也。王者
出入警跸。羽族,鸟属也;毛群,兽属也。铍,两刃
小刀也。铗,刀身剑锋也,有长铗短铗。体著者,
又:“接舆以之行歌,鲁连以之赴海。”奎章阁本注:
良曰:楚狂接舆不仕,于时常行歌云:“凤兮凤
兮,何德之衰。”则知其时无明君也。田单欲与鲁
连爵,连乃游隐于海上,盖为时之无道也。善曰:
[4]139
着体而生也。……
明州本、四部丛刊本此条“刘曰”“警跸”下脱“羽族,鸟
属也;毛群,兽属也。铍,两刃小刀也。铗,刀身剑锋
也”。胡刻本在“警跸”下增“徜徉,犹翱翔,言美之将帅
皆有拳勇”。后世各本此条刘渊林注文都有不同,或省
或添,皆非原貌。
《
论语》:“楚狂接舆歌而过孔子。”《史记》曰:“鲁连
子下聊城,田单归而歌爵之,鲁连逃隐于海
[4]1162ꢀ1163
上。”
在这里,奎章阁本两处分句作注,明州本、四部丛刊本、
陈八郎本皆合为一处。注文中明州本分别载“铣曰”、
又比如卷五十范蔚宗《宦者论》:“然而后世因之,
才任稍广。其能者则勃貂管苏,有功于楚晋。”奎章阁
本注:
“
济曰”、“良曰”,内容与奎章阁本相同,省略李善注,
云:“善同铣注。”四部丛刊本合并上两处“善曰”为一
处,省略五臣注,云:“铣、良、济注同。”这种省略就造成
与原注内容不合。明州本云“善同铣注”,其实二者并
不相同。善注中“柳下惠为士师,三黜之”,并不是“铣
曰”的文字,而与五臣刘良注相同。四部丛刊本省略五
臣注,云“铣、良、济注同”,但是五臣与李善注并不完全
相同。既无五臣铣关于“卷舒”的解说,也无“济曰”“知
其时不可也”,无“良曰”“则知其时无明君也”,“盖为时
向曰:稍,渐也。言渐广材能者用之。勃貂名
披。晋文公立,吕却畏偪,将焚公宫而弑晋侯。楚
恭王有疾,告诸大夫曰:管苏犯我以义,违我以礼,
[4]1217
然而有德焉,吾死之后,爵之于朝。
这条五臣注文,明州本删掉了“向曰”大部分内容,只保
留“稍,渐也。言渐广材能者而用之”。四部丛刊本则
省略与明州本同,但有说明语“余同善注”,而陈八郎本
之无道也”解说文意的内容。陈八郎本更是张冠李戴, “向曰”也与明州本、四部丛刊本同,则此条五臣注原文
将上面两处李善注文合为一处,称为“铣曰”。也就是
在后世这些传本中,我们无法获得李善注或五臣注的
真实准确的信息,因为他们保留的注文并不能代替省
略的信息,因而是残缺不全的,或者误改注者名称,张
面貌只在奎章阁本中保留下来。
奎章阁本有的注文还有助于纠正后世传本中的错
误。比如卷二一左思《咏史诗》其一:“铅刀贵一割,梦
想骋良图。”明州本、四部丛刊本、胡刻本:“善曰:‘韩君
冠李戴,造成真伪混淆。又比如卷九班彪《北征赋》: 《章句》曰:骋,施也。’”奎章阁本作“善曰”:“《韩诗章
“
首身分而不寤兮,犹数功而辞諐。何夫子之妄说兮,
句》曰:骋,施也。”汉三家诗有“韩诗”,由燕人韩婴传,
后汉有薛汉作《韩诗章句》。《隋书·经籍志》载:“《韩
孰云地脉而生残?”奎章阁本注有“济曰”、“善曰”二家
并存。明州本注:“彪言恬至死不知其过,諐,过也。”末
云“济同善注”。检奎章阁本,“彪言恬至死不知其过,
[7]915
诗》二十二卷。汉常山太傅韩婴,薛氏章句。” 《后
汉书·儒林传》:“薛汉,字公子,淮阳人也。世习韩诗,
109