四川师范大学学报(社会科学版)
综上,“直”的意义演变途径可归纳如下:
伸直→直接
正视→不弯曲{正直、公正
“简”、“直”的意义分别经历演变后,具有相同的语法性质,这就为它们的连缀使用创造了条件。
如上节所示,最初的“简直”连用,表示“简朴(明)质直、直截了当”的意义,即为“简直1”。又如:
(
19)龟年学识正大,议论简ꢀ直ꢀ,善恶是非,辨析甚严,其爱君忧国之忱,先见之识,敢言之气,皆人所
[23]《彭龟年传》,11998-11999
难。
[24]《论赞》,82
)王劭志在简直,言兼鄙野,苟得其理,遂忘其文。
ꢀꢀ
(
20
“简直”连缀使用,除了同“简”、“直”分别变为表示事物属性特征的形容词意义之外,二者意义具有一定
的共性也是至关重要的因素。具体来说,“简要、简明”同“直接”与“公正”间分别具有意义上的共性,即事件
或动作行为要“直接”,要求人们处理起来要“简要、简明”;而“公正”的事理总是要言不烦、简洁明了的。正是
这些意义上的共性,使“简直”具备了连缀使用的基本条件。这也表现了认知或概念上相接近的实体,其语言
形式在时间和空间上也相接近的“距离象似原则”,即语言成分之间的距离反映了所表达概念的成分之间的
[25]
距离 。
但上述“简直”从性质上看,仍为形容词性并列短语。这可从以下方面得到证明。首先,从语法功能看,
简直”与“简”或“直”一样,都是作谓语,对主语进行陈述;其次,从意义上看,“简直”可以看成“简”和“直”意
“
义的加合,二者间边界清楚,并未抽象出一个上位义或发生转类。
这样的意义用法在19世纪末发生了变化,“简直”移位到状语位置演变为副词,产生了“直接”(简直2)和
“
索性”、表示确认(简直3)的意义。
简直2:
)伯述道:“这还好呢,有两回有人到琉璃厂打听我,他们简ꢀ直ꢀ的回说我已经死了,无非是妒忌我的意
(
2
1
[8]584
思。……”
22)我们在他治下,总有求他的时候,不如到衙门里探探口气,简ꢀ直ꢀ借给他几百银子罢。
简直3:
[
8]427
(
(
)我们是朋友,我也不客气,不用甚么封套、签子,也不写甚么袍金、褂金,简ꢀ直ꢀ是送给你用的,凭你换
[8]523
2
3
面子也罢,换里子也罢。
上举例句的“简直”已经发生了一定程度的重新分析。这是“简直”在历时演变过程中的重要一步,即由
陈述的表述功能转化为修饰的表述功能,这为“简直”形成语气副词的意义用法奠定了基础。在这个过程中,
“简直”的陈述性意义为其句法位置的改变提供了可能。而句法位置由谓语变为状语,这既是对“简直”修饰
属性和意义的突显,也是对其新的语法意义的确认。“简直”表述功能的转化说明,词汇项目的意义本身是决
定其是否可能通过句法手段(比如改变句法位置)进行功能转化、产生新的意义用法的前提条件。当然,是否
改变还得看其是否有这种表达和交际的需要。
“简直”在状语位置上有“直接”和“索性”、“确认”两种意义,这也是“简直”词汇化的标志。作为词的“简
直”不同意义出现的先后顺序,我们检索到的语料并不能清楚地说明。不过,根据人们认识事物一般由实而
虚、由具体而抽象的规律以及上述意义与构词语素义间的关系,我们推测其先后顺序为:“直接”“索性”“确
认”。“简直”在状语位置上修饰动词,其意义可较直接地理解为“简要直接、直截了当”,这已经含有一定表主
观判断的“索性”的意味。
(
[8]636
4)这位总督回奏,并不推辞,ꢀ简直ꢀ给他承认了,说:“臣妾病殁,即令家人等买棺盛殓,送回原籍。
2
…
…”
从我们检索到的语料来看,可理解为“直接”或“索性”的句子中,“简直”后辖域的语义中心都是谓语动
词;而其它可理解为“确认”的句子,则“简直”后辖域一般都是对事件的表述。这也可以看作是对“索性”义支
配内容的肯定或否定的判断,这种判断本质上就是一种“确认”,因而我们认为“确认”是基于“索性”义而产生
108