第48卷第2期
四川师范大学学报(社会科学版)
JournalofSichuanNormalUniversity
(SocialSciencesEdition)
2
021年3月
Vol48ꢀNo2
Marchꢀ2021
日本《影弘仁本<文馆词林>》
与《全宋文》《全齐文》
林家骊ꢁ邓成林
ꢁ
ꢁ摘要:日本《影弘仁本<文馆词林>》存南朝宋、齐时代文章47篇,具有重要的文献史料价值。将之与严可均《全
上古三代秦汉三国六朝文》之《全宋文》《全齐文》对勘,有整篇可补入《全宋文》《全齐文》之文;有可补足严氏所辑残
章断句之篇;并有可与严氏所辑之文互为校勘,以正字句之误的篇章。《影弘仁本<文馆词林>》所收宋、齐文,可以
进一步明晰作者归属问题;其所收傅亮、王俭等重要南朝文人的散佚作品,可提供研究这些文人创作的新材料。这
些公牍文资料不仅有助于明确宋齐时代诸历史事实,还原诸多历史场景,还能推进南朝公文的发展脉络之梳理,值
得深入研究。
关键词:《文馆词林》;《全宋文》;《全齐文》;校勘
DOI1013734ꢂjcnki1000-5315202102017
收稿日期:2020-10-14
基金项目:本文系国家社会科学基金重点项目“日本影弘仁本《文馆词林》考论”(16AZW005)的研究成果。
作者简介:林家骊,男,浙江温岭人,文学博士,浙江树人大学人文与外国语学院特聘教授,浙江大学中国古代文学
专业博士生导师,E-mailꢃlinjiali88@sinacom;
邓成林,女,安徽宿松人,文学博士,浙江树人大学人文与外国语学院讲师。
唐许敬宗等编《文馆词林》一千卷,分类纂辑先秦至唐各体诗文,堪称其时总集之最。该书一直藏之秘
阁,在宋初亡佚,唐时流入日本,嵯峨天皇于弘仁十四年(823年)下旨抄录,后虽散佚但仍幸留些许残卷,至
晚清开始陆续传回国内,计有清伍崇曜《粤雅堂丛书》(收日本林衡《佚存丛书》)本、杨守敬《古逸丛书》本、杨
葆初本、董康本、张钧衡《适园丛书》本等刊行,而所收文不多,复多舛误。日本古典研究会影印发行《影弘仁
本<文馆词林>》(以下简称《词林》)三十卷是目前为止收文数量最多,且最接近原貌者。严可均辑《全上古三
代秦汉三国六朝文》(以下简称《全文》)时,仅见过《佚存丛书》本中所收之四卷,馀皆未及见,故有进一步以
《词林》与《全文》互补互证的必要。笔者统计《词林》所录南朝宋、齐文章47篇,依严氏编纂体例,将之与《全
宋文》《全齐文》逐一对勘,分为整篇可补之文、可据以补足残章断句之文、可供校勘者三部分论述如下,请方
家指正。
一ꢁ整篇可补《全宋文》《全齐文》之文
(
一)整篇可补《全宋文》之文20
依严氏体例,《词林》所收之文整篇可补《全宋文》者20篇,兹以作者系年,考论如下。
.宋文帝6篇,皆为诏
篇
1
《
宋文帝拜谒山陵赦诏》其一①。由诏“朕以菲薄之姿,承祖宗之重,自奉禘尝,十载于今”,知作于元嘉十
①
《影弘仁本<文馆词林>》卷665,日本古典研究会1969年版,第275页。
151
四川师范大学学报(社会科学版)
年(433)。《宋书·文帝纪》载,元嘉十年春正月,“己未,大赦天下。孤老、六疾不能自存者,人赐谷五斛”①,
史未载诏文,据此可补。
《
宋文帝亲祠庙大赦诏》②。由“久患在躬,不堪拜伏,旷违禘尝,忽已累载,始获虔奉,庆感兼深……杨难
当父子不在赦例”诸语,知此诏作于文帝久病初愈后,且诏示杨难当父子不在赦例。《宋书·文帝纪》载,元嘉
十九年(442)四月,文帝“以久疾愈,始奉礿祠,大赦天下”③。《宋书·刘怀肃传》载杨难当叛乱之事,“(元嘉)
十八年,氐贼杨难当侵寇汉中,……太祖遣龙骧将军裴方明率禁兵五千,受真道节度。十九年,方明至武兴,
…
…难当遣其建节将军苻弘祖、啖元等固守兰皋,镇北将军苻德义于外为游军,难当子抚军大将军和重兵继
其后。……难当遣建忠将军杨林、振威将军姚宪领二千骑就和,方明又率诸将攻之,和败走,追至赤亭,难当
席卷奔叛”④。《魏书》《南史》《北史》所载略同。此前杨难当反复无常,已蒙宋文帝宽恕⑤。此次战役,宋军大
获全胜,元嘉十九年五月占据仇池,杨难当父子败走北魏,至此文帝特申其不可饶恕,诏内容与史书相符,当
作于是年。
《
宋文帝南郊大赦诏》。诏“履端”⑥指正月初一,自晋以来,每隔一年的正月举行南郊礼,遇特殊情况才
罢免。元嘉十六至十九年文帝为病所累,与诏“抱痾弥祀”相符。据《南史》:“(元嘉)二十年春正月辛亥,祀南
郊。”⑦推此诏作于元嘉二十年(443)。
《
宋文帝藉田大赦诏》⑧。诏称“朕承统万方,已将二纪……至乃淫亢在岁,饥阻伤人……尤弊之处,遣使
赈恤。凡欲附农,而种饷匮乏者,并加给贷。务令优允,称朕意焉”。史载,元嘉二十年诸州郡水旱伤稼,民大
饥,冬十二月壬午,文帝下诏拟亲率百官,致礼郊甸;元嘉二十一年正月,大赦天下,“诸逋债在十九年以前,
一切原除。去岁失收者,畴量申减。尤弊之处,遣使就郡县随宜赈恤。凡欲附农,而种粮匮乏者,并加给
贷”⑨。《册府元龟》载宋文帝《二十一年正月大赦诏》“诸逋债在十九年以前,一切原除。去岁失收者,畴量申
ꢄꢅꢆ, 《
灭。尤弊之处,遣使就郡县随宜赈恤。凡欲附农,而粮种匮乏者,并加给贷” 与宋书》所载全同,又《册府
元龟》卷二〇七所载诏文亦与史书及《词林》此诏文略同,故此诏作于元嘉二十一年(444)。
《
宋文帝嘉禾秀京师大赦诏》ꢄꢇꢅ。史载,元嘉二十一年,文帝下诏广课垦辟,诸州郡尽勤地利。元嘉二十
二年六月,“嘉禾生籍田,一茎九穗”,“元嘉二十二年,嘉禾生华林园,百六十穗,园丞陈袭祖以闻”,二十三年
ꢈꢅꢄ,
七月乙丑,“嘉禾旅生籍田,籍田令褚熙伯以闻”,八月己酉,“嘉禾生华林园,园丞陈袭祖以闻” 是诏所谓
“躬亲帝藉,敬恭务本……顷群方效捷,要荒革面,时和岁稔,祯祥仍集。嘉稷玄黍,频秀京畿,合稃秘菀,擢穗
千亩”。且元嘉二十三年“大有年” 与诏“时和岁稔”相符,推此诏作于元嘉二十三年(446)。
宋文帝大赦诏》ꢅꢄꢊ。诏称“阴阳屡亢,旱涝成灾;奸臣藏祸,逆图潜结。加戎狄侵边,害流黎庶,频岁师
ꢉꢅꢄ,
《
旅,行徭未息……今方隅已清,众役宁晏,宜修其本,以祛往弊。崇恩宥过,惠此亿兆,可大赦天下”。“阴阳屡
亢,旱涝成灾”当指元嘉二十至二十一年“谷稼伤损,淫亢成灾”ꢄꢋꢅ。“奸臣藏祸”,当指元嘉二十二至二十三年
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
沈约《宋书》卷5,中华书局1974年版,第82页。
《影弘仁本<文馆词林>》卷665,第269ꢌ270页。
沈约《宋书》卷5,第89页。
沈约《宋书》卷47,第1405页。
沈约《宋书》卷98《氐胡》,第2406ꢌ2407页。
《影弘仁本<文馆词林>》卷665,第269页。
李延寿《南史》卷2《宋本纪中》,中华书局1975年版,第48页。
《影弘仁本<文馆词林>》卷665,第278页。
沈约《宋书》卷5,第91页。
ꢄꢅꢆ《宋本册府元龟》卷195,中华书局1989年版,第545页。
ꢄꢅꢇ《影弘仁本<文馆词林>》卷667,第309ꢌ310页。
ꢄꢅꢈ沈约《宋书》卷29《符瑞下》,第829页。
ꢄꢅꢉ沈约《宋书》卷5,第94页。
ꢄꢅꢊ《影弘仁本<文馆词林>》卷670,第378页。
ꢄꢅꢋ沈约《宋书》卷5,第92页。
152
林家骊ꢁ邓成林ꢁ日本《影弘仁本<文馆词林>》与《全宋文》《全齐文》
范晔与刘义康之乱;“频岁师旅”指元嘉十八年以来战事不断。元嘉二十二年底,平定叛乱,二十三年,攻破索
虏,正应“今方隅已清,众役宁晏”。元嘉二十四年春正月,“大赦天下,文武赐位一等。系囚降宥,诸逋负宽减
各有差。孤老、六疾不能自存者,人赐谷五斛” ,与此诏内容略合,诏当作于元嘉二十四年(447)。
①
.孝武帝9篇 1篇,诏8篇
诫严教》②。教称“何图天祸横流,变生冢嗣,贼劭狂忍,躬行弒逆。……吾奉承大讳,便就纂勒,志枭凶
丑,以雪耻责”,指元嘉三十年(453)刘劭弑君谋逆,孝武帝刘骏率兵讨伐,教即作于是年。
宋孝武帝立皇太子恩诏》③。孝武帝元嘉三十年四月即皇帝位,次年改元孝建,孝建元年(454)春正月
丙寅,立皇子刘子业为太子,诏作于是年。
宋孝武帝改元大赦诏》④。由诏“帝有天下,五载于兹……改孝建四年为大明元年”,知此作于大明元年
457),史书仅提及大明元年改元大赦,未载诏书,此诏篇幅完整,详细交待改元背景与大赦具体内容,可补
史。
,
教
2
《
《
《
(
《
宋孝武帝躬耕千亩大赦诏》⑤。诏曰“肃慎楛矢,浮溟来献,西极珍骥,涉沙入贡……逋租宿债,一皆原
除”。按:此诏除最后两句,与《宋孝武帝大赦诏》完全相同。史载大明四年正月,“乙亥,车驾躬耕藉田。大赦
天下。尚方徒系及逋租宿债,大明元年以前,一皆原除。力田之民,随才叙用。孝悌义顺,赐爵一级。孤老贫
疾,人谷十斛。藉田职司,优沾普赉。百姓乏粮种,随宜贷给。吏宣劝有章者,详加褒进。”⑥与此诏内容相
同,故此诏当作于大明四年(460)正月。“借责”,当从《宋书》作“宿债”。
《
宋孝武帝大赦诏》⑦。诏“尚方长系及逋租借责,大明元年以前,一皆原除”,诏自开头至“可大赦天下”
与《宋孝武帝躬耕千亩大赦诏》⑧基本雷同,推此作于大明四年(460)正月。其中,“人和礼兴”作“人和礼顺”;
顷天地并况”,无“顷”字;“弥骥”作“珍骥”;“作贡”为“入贡”;“维德弗时”作“维德不明”;“思上答干锡”无
上”字;“可大赦天下”后以“逋租宿债,一皆原除”结束。
藉田大赦诏》⑨。此诏除“长系宜有降宥,诸逋负合宽减者,并详为其格。孤老六疾不能自存,人赐谷五
“
“
《
斛,蠲建康、秣陵二县今年田租之半”之外,与《宋文帝嘉禾秀京师大赦诏》悉同;其“孤老六疾不能自存,人赐
谷五斛”等乃诏书习语,《宋文帝南郊大赦诏》亦有此句,未明何故,笔者推测乃钞者致混。大明四年(460)春
正月乙亥,“车驾躬耕藉田,大赦天下。尚方徒系及逋租宿债,大明元年以前,一切原除” 诏可能作于此时。
宋孝武帝明堂成大赦诏》ꢅꢄꢇ。诏称“今岁献元辰,史正首吉”,当正月初一。《宋书》载,泰始六年正月诏
古礼王者每岁郊享,爰及明堂。自晋以来,间年一郊,明堂同日”ꢅꢄꢈ,可知郊祀与明堂之礼同时。大明六年春
ꢆꢅꢄ,
《
“
正月辛卯,“车驾亲祠南郊。是日,又宗祀明堂。大赦天下” 姑系于大明六年(462)。
宋孝武帝巡幸历阳郡大赦诏》ꢅꢄꢊ。诏称“朕以幼年,早承宠树,朝议晏罢,首述藩道。……今威加四海,
ꢉꢅꢄ,
《
望祑沧岳,自去此境廿余载,少壮零落,童孺成人。……南豫州别署敕系长徒,一切原散。其兵厮考袭谪伐,
悉停”。元嘉十七年,刘骏都督南豫豫司雍并五州诸军事,过了廿余载,当大明年间。史载大明七年二月,孝
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
沈约《宋书》卷5,第94页。
《影弘仁本<文馆词林>》卷699,第456ꢌ457页。
《影弘仁本<文馆词林>》卷666,第292ꢌ293页。
《影弘仁本<文馆词林>》卷668,第338页。
《影弘仁本<文馆词林>》卷665,第278页。
沈约《宋书》卷6《孝武帝纪》,第125页。
《影弘仁本<文馆词林>》卷670,第378页。
《影弘仁本<文馆词林>》卷665,第278页。
《影弘仁本<文馆词林>》卷665,第278ꢌ279页。
ꢄꢅꢆ沈约《宋书》卷6,第125页。
ꢄꢅꢇ《影弘仁本<文馆词林>》卷665,第281页。
ꢄꢅꢈ沈约《宋书》卷16《礼三》,第431页。
ꢄꢅꢉ沈约《宋书》卷6,第129页。
ꢄꢅꢊ《影弘仁本<文馆词林>》卷666,第300页。
153
四川师范大学学报(社会科学版)
武帝巡南豫、南兖二州,车驾校猎于历阳之乌江,诏:“今或练搜训旅,涉兹境闾,故邑耆旧,在目罕存。年世未
远,歼亡太半,抚迹惟事,倾慨兼著。……可蠲历阳郡租输三年。遣使巡慰,问民疾苦,鳏寡、孤老、六疾不能
自存者,厚赐粟帛。”①壬申,还宫。又同年十二月丙午,“行幸历阳。甲寅,大赦天下。南豫州别署敕系长徒,
一皆原散。其兵期考袭谪戍,悉停”②。将史书两诏与《词林》对比,作年当以大明七年(463)十二月为宜。
《
宋孝武帝巡幸曲赦南徐州诏》③。诏“巡幸所经,详减今岁田租。此土士庶,昔归义师,并孝建元年豫梁
山袭浦效力,并赐爵一级”,大明七年始,孝武帝下诏巡行江右,二月,巡南豫、南兖二州,八月,幸建康秣陵县
讯狱囚。九月“庚寅,南徐州刺史新安王子鸾兼司徒。乙未,车驾幸廷尉讯狱囚”,十月“戊申,车驾巡南豫
州”,“巡幸所经,详减今岁田租” ,与诏文所载相符,据行程推诏作于大明七年(463)九月。
3.宋顺帝《宋顺帝西讨诏》⑤
④
宋顺帝刘准,字仲谋,明帝刘彧第三子。题中的“西讨”即讨伐西州江、荆一带的袁粲、刘秉叛乱。诏称
“骠骑大将军道成”,即萧道成。元徽五年七月七日,废帝刘昱被弑,萧道成奉迎刘准入居朝堂即帝位,改元昇
明,萧道成受封相国、齐王,进位侍中、司空、录尚书事,任骠骑大将军,总掌军国大权,诏当作于昇明元年
(
77)秋。
4
.范泰《为大司马作北征教》⑥
4
范泰(355ꢌ428),字伯伦,《宋书》本传详载其生平⑦,晋太元初为太学博士,义熙初,入为黄门侍郎、御史
中丞,后迁侍中,转度支尚书,徙太常,转大司马左长史、右卫将军,随刘裕军至洛阳,宋受禅,为金紫光禄大
夫,加封散骑常侍,领国子祭酒。景平二年致仕,元嘉三年,进侍中、左光禄大夫等。《宋书》载义熙十二年三
月,刘裕北讨前下书“今当奉辞西旆,有事关、河”,又载其“受中外都督及司州,并辞大司马琅邪王礼敬,朝议
从之” ,时刘裕平定荆、雍之乱,欲定关、洛,晋已赐封其大司马,裕表辞之。题称“为大司马作北征教”,即为
义熙十二年(416)刘裕北征关、洛而作教。
⑧
.傅亮2篇,皆为教
5
傅亮(374ꢌ426),字季友,《宋书》本传详载其生平⑨,博学能文。义熙十一年,为太尉从事中郎,掌书记。
宋国建,除侍中,徙中书令。刘裕受禅,封建城县公,转尚书仆射。少帝即位,进中书监、尚书令,寻行废立。
文帝即位,进爵始兴郡公,元嘉三年伏诛。
《
为宋公收葬荆雍二州文武教》ꢅꢄꢆ。教“近二寇肆逆,距捍王旅,荆、雍文武,并被驱逼”,指司马休之、鲁宗
之据荆、雍反抗,其事在义熙十一年(415)三月,刘裕军次江陵,“休之众溃,与轨等奔赴襄阳,江陵平”ꢄꢇꢅ,“
四
月,公复率众进讨,至襄阳,休之奔羌”ꢄꢅꢈ。题中“宋公”即刘裕,教作于刘裕平定荆、雍乱后,当义熙十一年四
月。
《
为宋公诫严教》ꢉꢅꢄ。教“今内难告夷,四疆清晏,……得乐仲子、申季历签,姚兴审死,支党离贰,子侄寻
戎,自相吞噬……今上表大举,指期进讨,便可剋日诫严”,提及平定荆、雍之乱,得姚兴死讯,当趁机北讨,与
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
沈约《宋书》卷6,第131页。
沈约《宋书》卷6,第134页。
《影弘仁本<文馆词林>》卷666,第300ꢌ301页。
沈约《宋书》卷6,第133ꢌ134页。
《影弘仁本<文馆词林>》卷662,第245页。
《影弘仁本<文馆词林>》卷699,第457ꢌ458页。
沈约《宋书》卷60,第1615ꢌ1623页。
沈约《宋书》卷2,第36页。
沈约《宋书》卷43,第1335ꢌ1341页。
ꢄꢅꢆ《影弘仁本<文馆词林>》卷699,第439ꢌ440页。
ꢄꢅꢇ沈约《宋书》卷2,第34页。
ꢄꢅꢈ沈约《宋书》卷2,第35页。
ꢄꢅꢉ《影弘仁本<文馆词林>》卷699,第457页。
154
林家骊ꢁ邓成林ꢁ日本《影弘仁本<文馆词林>》与《全宋文》《全齐文》
史载“荆、雍既平,方谋外略。会羌主姚兴死,子泓立,兄弟相杀,关中扰乱,公乃戒严北讨”①相符。姚兴(366
)
,字子略,羌人,后秦武昭帝姚苌之子,史称文桓帝,卒于弘始十八年二月,当义熙十二年(
416),教作于
ꢌ416
是年。
6.刘义季《藏枯骨教》②
刘义季(415ꢌ447),字师护,《宋书》本传载其生平事迹③,刘裕第七子,元嘉元年,封衡阳文王。诏称“夫
愆伏违节,实征谤政,吾虽远庶侧修,近冀规诲,虑羞之既深,人害未已。思广消恤,弥昧其方,埋胔行墐,义存
令典……四境之内,有委骨露骸,毁棺颓椁,为经途所践轹者,可申命有司,严加敛藏”,指动乱后骸骨露野,故
下令严加敛藏。元嘉十六年,义季“代临川王义庆都督荆湘雍益梁宁南北秦八州诸军事,安西将军、荆州刺史
…
…先是义庆在任,值巴蜀乱扰,师旅应接,府库空虚,义季躬行节俭,蓄财省用,数年间,还复充实”④。推此
作于元嘉十六年(439)左右。
二)整篇可补《全齐文》之文8
词林》整篇可补《全齐文》者8篇,齐武帝1篇、王俭5篇、徐孝嗣2篇。
1.齐武帝《原逋负诏》⑤
(
篇
《
诏称“朕垂冕中朝,肃承灵命。求瘼待兴,动虑分宵。虽减赋平徭,救之俗弊,议狱考官……时殷浇暮,四
甿或阻,九稔未储,兴言以念,有疚怀抱。凡厥率土,自建元以来所负府库金谷,悉原不督”。建元四年三月,
武帝萧赜即位,即位伊始,即诏赈恤贫穷,六月下诏蠲除租调。永明元年正月,大赦改元;三月,诏以绩考官,
又诏“逋负督赃,建元四年三月以前,皆特除” ,与此诏相符,推诏作于永明元年(483)。
⑥
.王俭5篇,皆为诏
2
王俭字仲宝,《南齐书》有传,齐建立后,封南昌县公,甚受齐高帝、齐武帝父子两代信任,永明七年五月病
逝,武帝追赠太尉,侍中、中书监、公如故,谥文宪公。本传称其“手笔典裁,为当时所重。少撰《古今丧服集
记》并文集,并行于世” ,是南齐重要的文人之一。《词林》所存王俭作品5篇均为严氏所未辑,且为完篇,这
对于考察王俭的行迹具有参考价值,兹以文章系年略论如下。
⑦
《
南齐高帝水旱乖度大赦诏》⑧。诏称“朕君临区宇,于今三载”,当建元三年(481),史无载,此可补。
南齐武帝幸青溪宫恩降诏》⑨。诏“眷言怀本,自古所同。今伫跸旧庭,宴乐昭畅,即情惟事,感慰交深。
《
宜弘优简,式敷遗烈。京师狱系及三署见徒,可量所降宥。统宫职司,详赐币帛”,乃至旧宫而作,旧宫即青溪
宫。永明元年,武帝下诏修缮青溪宫,永明二年(484)秋七月癸未,青溪宫建成,诏曰:“朕以寡薄,嗣奉鸿基,
思存缔构,式表王迹。考星创制,揆日兴功,子来告毕,规摹昭备。宜申衅落之礼,以畅感尉之怀,可克日小
会。”ꢄꢅꢆ八月丙午,武帝至青溪宫小会,设金石乐,诏群臣赋诗。《南齐书》所载诏称“京师狱及三署见徒,量所
降宥。领宫职司,详赐币帛” 与本诏正相符,然此诏内容更完整,可补史阙。
南齐武帝郊祀大赦诏》ꢅꢄꢈ。诏称“今礼畅郊禋,情申严飨,思俾灵和,覃兹兆庶。九惠与阳景齐晖,四奥
与条风俱穆,不亦休哉! ……都邑三百里内,罪应入重者,止降一等。余依赦制,敕系之身,优量散遣”。史
ꢇꢅꢄ,
《
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
沈约《宋书》卷2,第35ꢌ36页。
《影弘仁本<文馆词林>》卷699,第439页。
沈约《宋书》卷61,第1653ꢌ1656页。
沈约《宋书》卷61,第1654页。
《影弘仁本<文馆词林>》卷670,第379页。
萧子显《南齐书》卷3,中华书局1972年版,第47页。
萧子显《南齐书》卷23,第438页。
《影弘仁本<文馆词林>》卷667,第321ꢌ322页。
《影弘仁本<文馆词林>》卷666,第301页。
ꢄꢅꢆ萧子显《南齐书》卷3,第49页。
ꢄꢅꢇ萧子显《南齐书》卷3,第49页。
ꢄꢅꢈ《影弘仁本<文馆词林>》卷665,第270页。
155
四川师范大学学报(社会科学版)
载,永明三年(485)春正月辛卯,“车驾祠南郊,大赦。都邑三百里内罪应入重者,降一等,余依赦制。劾系之
身,降遣有差”①,与此诏相符,故诏作于同时。
《
南齐武帝飨祭大赦诏》②。诏称“朕冕旒恭默,志敷教义,弘五礼于汤馆,详六典于宣室者,多历年所,而
胜残未闻,圄犴犹积,向隅之念,每以凄怀。今开春发岁,肃祗郊飨,情敬兼展,事与时和。思俾元元,覃兹嘉
惠”。可知武帝弘礼兴教,历经多年,仍感世风未移,牢狱犹积,遂于行郊祀礼时并大赦天下。永明元年至六
年,武帝多次下诏原宥囚徒,并下诏兴学并亲幸国学;永明七年春正月辛亥,“车驾祠南郊,大赦。京邑贫民,
普加赈赐” ,二月,诏兴学;永明九年春正月辛丑,“车驾祠南郊,诏‘京师见囚系,详量原遣’”④。九年之诏与
此诏所言“多历年所”更相符,推此诏作于永明九年(491)。
③
《
南齐武帝殷祭恩降诏》⑤。诏称“今祗奉殷袷,感敬兼申,……系囚见徒四岁刑以下,可悉原遣,五年刑
减为三岁。京邑罪身应入重者,并降一等”。殷祭即祫禘,指三年一次的祖庙大祭及五年一次合祭诸神的大
祭。永明五年(487)夏四月,武帝殷祠太庙,诏“系囚见徒四岁刑以下,悉原遣,五年减为三岁,京邑罪身应入
重,降一等”⑥,与诏书内容相符。史仅载殷祭事,未见完整诏书,此可补。
.徐孝嗣2篇,皆为诏
3
徐孝嗣,字始昌,《南齐书》本传称其“爱好文学,赏托清胜。器量弘雅,不以权势自居,故见容建武之
世”⑦。明帝临终,选其为顾命大臣,辅佐萧宝卷(东昏侯)。永元元年,被萧宝卷赐死。《词林》所存徐孝嗣之
文皆为代齐明帝所拟之诏,与史所载其在明帝之世恭己保身相符。
《
南齐明帝大赦诏》⑧。诏称“朕靖鉴中皇,于兹五载。……逋租宿债在四年以前,悉皆原除”,时当建武
⑨
五年(498)。史载,永泰元年春正月,大赦,“逋租宿债在四年之前,皆悉原除” ,永泰元年即建武五年,然《词
林》所载内容较史书更详。
《
南齐明帝改元大赦诏》ꢅꢄꢆ。由诏“改建武五年为永泰元年”,知此作于建武五年,时明帝病重,夏四月甲
寅改元永泰元年,大赦天下。史未载诏书,此可补。
二ꢁ部分可补《全宋文》之文
《
词林》所载宋文可补足《全宋文》中残章断句者2篇,孝武帝1篇,傅亮1篇。
一)孝武帝《巡幸旧宫颂》ꢄꢅꢇ
词林》所载为完篇,全颂共十三章,章八句,416字,比《全宋文》多336字,具有重要的文献价值。《艺文
(
《
类聚》卷六二节引“惟皇敬眷,永慕徐京。……纳寿遗老,设饮先居。堂序朝秀,充廷集闾”二十句,严氏据之
辑入《全宋文》ꢄꢅꢈ。严氏所辑乃《词林》本第四章后四句、第六章及第八章,对勘发现有七处不同:“辂”,《词林》
作“轫”;“炯”,《词林》作“垧”;“列”,《词林》作“洌”;“登陟”,《词林》作“陟降”;“外”,《词林》作“水”;“甲”,《词
林》作“申”;“充廷集闾”,《词林》作“庭集皇闾”。以上《词林》本为是。从“飨备宗祧,虔旷先茔;惟皇敬眷,永
慕徐京”,“生叨国庆,爵伪效浮。申行辍戒,陪礼承游”诸句,推此作于孝武帝从文帝谒旧宫之时。《宋书》载:
“
自元嘉以来,每岁正月,舆驾必谒初宁陵,复汉仪也。”ꢅꢄꢉ初宁陵乃宋武帝之陵,即旧宫京陵。“徐京”在京口,
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
萧子显《南齐书》卷3,第49页。
《影弘仁本<文馆词林>》卷665,第270页。
萧子显《南齐书》卷3,第55页。
萧子显《南齐书》卷3,第59页。
《影弘仁本<文馆词林>》卷665,第270ꢌ271页。
萧子显《南齐书》卷3,第53页。
萧子显《南齐书》卷44,第773页。
《影弘仁本<文馆词林>》卷670,第379ꢌ380页。
萧子显《南齐书》卷6,第90页。
ꢄꢅꢆ《影弘仁本<文馆词林>》卷668,第341页。
ꢄꢅꢇ《影弘仁本<文馆词林>》卷346,第105ꢌ106页。
ꢄꢅꢈ严可均《全上古三代秦汉三国六朝文·全宋文》卷6,第2475页。
ꢄꢅꢉ沈约《宋书》卷15,第407页。
156
林家骊ꢁ邓成林ꢁ日本《影弘仁本<文馆词林>》与《全宋文》《全齐文》
乃宋武帝故居,文帝出生于此,宋时称北京,徐州治所在此,故称“徐京”。元嘉二十六年二月己亥,文帝幸丹
徒,谒京陵,三月丁巳,诏曰:“朕违北京,二十余载,虽云密迩,瞻途莫从。今因四表无尘,时和岁稔,复获拜奉
旧茔,展罔极之思,飨宴故老,申追远之怀。固以义兼于桑梓,情加于过沛,永言慷慨,感慰实深。宜聿宣仁
惠,覃被率土。其大赦天下。”①时刘骏随驾陪游,遂作此颂。
(
二)傅亮《为宋公修复前汉诸陵教》②
此篇又见《艺文类聚》卷四〇,仅节录前半,至“义在不泯”而止,严氏据之辑入《全宋文》 此乃傅亮从刘
裕北征关洛而作。“是以大晋之初,尊礼三恪,而丧乱遐缅,与时湮替。山阳不祀,陵茔蓁芜,顾瞻北原,情兼
九京。长陵可复十家,其余十陵可各复三家。并即近陵居人,长给洒扫。主者申下施行”一段文字为《全宋
文》所无,《词林》本不仅为我们补全了文本内容,而且展现了刘裕北征成果,施行仁化的具体措施。
三ꢁ可与《全宋文》《全齐文》校勘之文
③
,
《
词林》所存南朝宋、齐之文,严氏亦有辑入,然因与严氏所辑存在版本之异,加之传抄中的文本变异,故
可校勘字句异同之处,共17篇,其中归于《全宋文》者10篇,归于《全齐文》者7篇。对勘两本,发现“制诏”
门下”等开头之语一般为《全文》所省。对于避讳字、异体字、古今字等情况兹不赘述,校勘如下。
一)可与《全宋文》校勘之文10
“
(
篇
.傅亮4篇 2篇,教2篇
,
诏
1
《
东晋安帝征刘毅诏》④。《全晋文》据《晋书·刘毅传》所载辑入,题为《征刘毅诏》⑤,署名晋安帝,据《词
林》知作者为傅亮。依严氏体例,当辑入《全宋文》傅亮文中。“日久”,《词林》作“已久”;“相济”,《词林》作“想
济”;“遂复推毂陕西,宠荣隆泰,庶能洗心感遇,革音改意”,《词林》节略为“遂复推毂陕西,庶能感革心”;“而
辄徙”,《词林》作“拨徙”;“军资”,严注“《文馆词林》作‘租运’”⑥,是;“肆心”,《词林》作“肆情”;“天朝”,《
林》作“天明”;“弟藩”,《词林》作“弟蕃”,按,刘毅从弟,《晋书·刘毅传》作刘藩⑦ 太平御览》引《三十国春
词
,《
秋》作刘蕃⑧,“藩”“蕃”二字相通;“阻兵”,《词林》作“修兵”;“图会”之“会”为《词林》所阙;“而轻佻躁脱”,《
林》作“而佻躁锐”;“内外”,《词林》作“外日”;“可忍”,《词林》作“可思”。
宋武帝即位改元大赦诏》⑨。此篇《全宋文》据《宋书·武帝纪下》辑入,题为《即位诏》ꢅꢄꢆ,署名宋武帝,依
词林》,作者当为傅亮。“生民”,《词林》作“黎元”;“异世一揆”,《词林》作“其揆一焉”;“匡世拨乱,安国宁
词
《
《
民”,《词林》作“匡俗,拔乱宁时”;“已移”,《词林》作“已颓”;“获申”,《词林》作“获命”;“猥当与能之期,爰集乐
推之运,嘉祚肇开”,《词林》作“猥当与能之运,超继百王之迹。若涉深水,未知攸济,大运肇开”;“人谷”,《词
林》作“谷”;“一皆荡涤洗除”,《词林》作“一皆荡涤,洗除先注”;文末《词林》有“主者详典”句,两相对比,《词
林》本更确。
《
为宋公修楚元王墓教》ꢄꢅꢇ。此又见《文选》卷三六、《艺文类聚》卷四〇、《太平御览》卷五六〇,严氏据之
辑入《全宋文》ꢄꢅꢈ。“载”,《词林》作“祀”;“义隆”,《词林》作“义高”;“翳然”,《词林》作“沉翳”;“慨然”,《词林》
作“慨焉”;“追甄墟墓”,《词林》作“追堙甄墓”;“瓜瓞所兴”,《词林》阙“所”字。“便可”,《词林》作“便下”,二者
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
沈约《宋书》卷5,第97页。
《影弘仁本<文馆词林>》卷699,第446ꢌ447页。
严可均《全上古三代秦汉三国六朝文·全宋文》卷26,第2576页。
《影弘仁本<文馆词林>》卷662,第238ꢌ239页。
严可均《全上古三代秦汉三国六朝文·全晋文》卷12,第1529ꢌ1530页。
严可均《全上古三代秦汉三国六朝文·全晋文》卷12,第1530页。
房玄龄《晋书》卷85,中华书局1974年版,第2207页。
《太平御览》卷512,中华书局1960年版,第2333页。
《影弘仁本<文馆词林>》卷668,第337ꢌ338页。
ꢄꢅꢆ严可均《全上古三代秦汉三国六朝文·全宋文》卷1,第2442页。
ꢄꢅꢇ《影弘仁本<文馆词林>》卷699,第447页。
ꢄꢅꢈ严可均《全上古三代秦汉三国六朝文·全宋文》卷26,第2576页。
157
四川师范大学学报(社会科学版)
义近。
为宋公修张良庙教》①。此又见《文选》卷三六、《宋书·武帝纪中》,严氏据之辑入《全宋文》②。“相”,严
注:“‘相’,当作‘商’。”③《词林》正作“商”。“窅然”,《词林》作“窈然”,二者通用。“浩漾”,《词林》作“冲浩”;
栋宇”,《词林》作“榱栋”;“以时致荐”,《词林》作“致荐以时”,二者义近。
《
“
.宋文帝3篇 2篇,敕1篇
宋文帝拜谒山陵赦诏》其二④。《全宋文》据《宋书·文帝纪》辑入,题为《谒京陵诏》⑤。“违”,《词林》作
自违”;“载”,《词林》作“年”;“密”,《词林》作“宓”,当以“密”为是;“慷慨”,《词林》作“慨慷”,二者通用。
茔”,《词林》作“营”,当以“茔”为是;“大赦天下”后,《词林》阙“复丹徒县侨旧今岁租布之半”句;“行所经县,
,
诏
2
《
“
“
蠲田租之斗。……人赐谷五斛”几句,《词林》省作“行所经县,蠲田租之半,老病单弱,普加赡恤”,知《宋书》所
载更详,涉及所赦的具体内容与对象。
《
宋文帝诛徐羡之傅亮谢晦大赦诏》⑥。此篇又见《宋书·徐羡之传》,《全宋文》依之题为《诛徐羡之等
诏》⑦。“侔”,《词林》作“俟”;“皆因缘之才”,《词林》作“阶缘人乏”;“送往无复言之节,事居阙忠贞之效”,《词
林》“节”“效”二字互换,从之;“靡记”,《词林》作“靡称”;“谋肆”,《词林》作“屡肆”;“酖毒”,《词林》作“鸩毒”,
二者同;“怨杀”,《词林》作“煞逆”;“荼酷”,《词林》作“荼毒”;“造构贝锦,成此无端”,《词林》作“造构无端,成
此贝锦”;“罔主蒙上”,《词林》作“蒙上罔下”;“流屏”,《词林》作“流辱”;“朝旨”,《词林》作“先旨”;“酖毒”,《词
林》作“丑毒”;“弃常”,《词林》作“弃惠”;“未有如斯之甚者也”,《词林》阙“者也”二字;“逆乱”,《词林》作“乱
逆”;“纷结”,《词林》作“纷扰”;“匡国之勋实著,莫大之罪未彰”,《词林》作“且其莫大之罪未彰,匡国之迹实
著”;“忍戚”,《词林》作“茹戚”;“彰暴”,《词林》作“宣暴”;“悲情”,《词林》作“悲愤”;“家仇国耻”,《词林》作“家
国仇耻”;“便命”,《词林》作“已命”;“据有”,《词林》作“据”;“朕当”,《词林》作“朕”;“为其遏防”句后《词林》阙
“可遣中领军到彦之即日电发,征北将军檀道济络绎继路,符卫军府州,以时收翦。已命征虏将军刘粹断其走
伏,罪止元凶,馀无所问。感惟永往,心情崩绝”几句;“氛雾既袪,庶几治道尔”,《词林》作“氛祲既袪,庶几政
道。思与亿兆,厉精思化,其大赦天下”。
《
宋文帝与彭城王义康敕》⑧。此篇与《全宋文》所载《诫江夏王义恭书》⑨大致相同,而严氏所辑来自《宋
书·江夏王义恭传》。对比发现,《词林》无《全宋文》开头至“细碎复非笔可尽”一段对于江夏王的特别叮嘱之
文;“皇帝敬问彭城王……当深鉴此”一段,除“皇帝敬问彭城王”七字外,两本基本相同;“骄”《词林》作“奢”;
“
齐美”,《词林》作“同异”;“任偏同弊”,《词林》作“偏偏任俱弊”,“偏”为衍文;“深宜”,《词林》作“当深”;“西楚
殷广,宜勤接对。府舍池堂,无求改作。讯狱决当,择善从之,不可专意自决”一段,与《全宋文》“西楚殷旷,
…以矜独断之明也”大意接近;“凡左右所陈……宜善察之”六句,与《全宋文》“凡事皆应慎密……当善察
…
之”近似;“官爵赐与,尤应裁量。吾于左右,虽曰少恩,如闻外论,不谓为非”,即《全宋文》“昵近爵赐,尤应裁
量。吾于左右,虽为少恩,如闻外论,不以为非也”;“声乐嬉游……慎不可兴”八句,与《全宋文》“声乐嬉游
…
…不宜兴长”类似,文字略别;“蒲酒”,《词林》作“摴蒱”;“供用奉身”,《词林》作“供奉一身”;“皆有节度”,
词林》作“皆令有度”;“不宜兴长”,《词林》作“慎不可兴”。综合判断,《词林》所载似为《宋书》所载之删节。
又《全宋文》“若事异今日,嗣子幼蒙,司徒便当周公之事,汝不可不尽祗顺之理”ꢄꢆꢅ,“司徒”即刘义康,推此或
《
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
《影弘仁本<文馆词林>》卷699,第447ꢌ448页。
严可均《全上古三代秦汉三国六朝文·全宋文》卷26,第2576ꢌ2577页。
严可均《全上古三代秦汉三国六朝文·全宋文》卷2,第2576页。
《影弘仁本<文馆词林>》卷665,第275页。
严可均《全上古三代秦汉三国六朝文·全宋文》卷26,第2460页。
《影弘仁本<文馆词林>》卷669,第366ꢌ368页。
严可均《全上古三代秦汉三国六朝文·全宋文》卷2,第2451页。
《影弘仁本<文馆词林>》卷691,第398ꢌ399页。
严可均《全上古三代秦汉三国六朝文·全宋文》卷4,第2462ꢌ2463页。
ꢄꢅꢆ严可均《全上古三代秦汉三国六朝文·全宋文》卷4,第2462页。
158
林家骊ꢁ邓成林ꢁ日本《影弘仁本<文馆词林>》与《全宋文》《全齐文》
是钞者疏忽,将文帝与义恭之书误以为与义康之敕;又或是文帝当时即有敕与书,因对象不同,文字有别,而
其所表达的诫示内容大致相同。
.孝武帝3篇,皆为诏
宋孝武帝讲武原降诏》①。此篇见于《宋书·孝武帝纪》,《册府元龟》卷二〇七及卷四八九亦载,又见梅
3
《
鼎祚《宋文纪》三,《全宋文》据《宋书》录入,题为《厉兵赦罪诏》②。“于兵为首”,《词林》作“莫先于兵”;“因时
讲事”,《词林》作“讲事西郊”;“坐作有仪,进退无爽”,《词林》作“朝授钲节,士遵师令。坐作有序,进退无爽。
良用欣焉”;“班锡”,《词林》作“班赉”;“孚”,《词林》作“行”;“逭”,《词林》作“官”;“凡诸逃亡”,《词林》作“朕每
矜之。凡诸逃亡”;“原赦”,《词林》作“原罪”;“一赐原停”,《词林》作“一停督责”;“鳏贫疾老”,《词林》作“贫疾
老弱”;“伐蛮之家”,《词林》前有“所上”二字;“之半”,《词林》作“半年”;“殊谬实多”,《词林》作“多谬”。
《
宋孝武帝原宥诏》③。《全宋文》据《宋书·孝武帝纪》辑入,题为《宥罪诏》④。“心化”,《词林》作“正化”;
婴金屦校”,《词林》作“缨金履校”,“婴”与“缨”相通,“屦校”即戴上脚镣,“履”乃“屦”之误;“矜复”,《词林》作
矜伤”;“惭”,《词林》作“愍”。
宋孝武帝春蒐大赦诏》⑤。此载《宋书·孝武帝纪》,略有节略。《册府元龟》卷二〇七亦载此诏,有删
“
“
《
节,《全宋文》据《宋书》所载辑入,题为《巡行大赦诏》⑥。“云岱”,《词林》作“岱宗”;“次”,《词林》作“夕”;今恢ꢍ
览ꢍ功成,省风畿ꢍ表”,《词林》作“今谈ꢍ卧ꢍ功成,优游政化,云至燕降,省风畿外”;“观民六合,蒐校长洲。腾沙飞
ꢍ ꢍꢍꢍꢍ ꢍꢍꢍꢍ
砾,平岳荡海。鼖晋合序,铙鉦协节。献鬯如礼,馌兽倾郊”,《词林》作“兼观台六合之首,蒐校长洲之表。命
ꢍ ꢍꢍꢍꢍ ꢍ
ꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍ ꢍꢍꢍꢍꢍꢍ
荆江而起翮,诏兖豫而驰足。摇岳荡海,腾沙飞砾。鼖晋合序,铙提ꢍ协节。ꢍ入ꢍ献祀ꢍ典ꢍ,馌兽填ꢍ郊。故张乐扬
宫,飨戎星楼”;“循通”,《词林》作“修通”;“庆瑞”,《词林》作“罄瑞”;“之外”,《词林》作“之元”;“逋租馀债”,
《
词林》作“逋馀责负”;“刺守”,《词林》作“邦守”;“洽赉”,《词林》作“沾赉”,“沾赉”乃赏赐之义,考《宋书》作
沾赉”,故以《词林》本为是。
二)可与《全齐文》校勘之文7
.徐孝嗣4篇,皆为诏
南齐海陵王即位改元大赦诏》⑦。《全齐文》据《南齐书·海陵王纪》辑入,题为《即位诏》⑧,署名海陵王,
“
(
篇
1
《
据《词林》知此乃徐孝嗣所拟,当辑入《全齐文》徐孝嗣文中。《词林》无“太祖”“世祖”“世宗”之号;“英谋”,《词
林》作“英谟”,二者相通;“滋多”,《词林》作“滋流”;“纽”,《词林》作“细”,当以“纽”为是;“共绥戬福”句后《词
林》多“大赦改元,文武赐位二等”两句。
《
齐明帝北伐篡严诏》⑨。《全齐文》据《南齐书·陈显达传》辑入,题为《遣陈显达北讨诏》ꢅꢄꢆ,署名齐明帝,
据《词林》知此乃徐孝嗣之作。《词林》开头“门下自”三字为《全齐文》所缺;“逆移”,《词林》作“遂淹”;“乂”,
词林》作“一”;“丑”,《词林》作“首”;“臣”,《词林》作“匡”;“大号”,《词林》作“大举”;“侍中太尉显达”,《词林》
《
作“侍中太尉鄱阳郡开国公显达”;“可”,《词林》作“当”;“中外篡严”,《词林》作“可使持节本官,公如故。便可
中外篡严,明设购赏”。
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
《影弘仁本<文馆词林>》卷666,第299页。
严可均《全上古三代秦汉三国六朝文·全宋文》卷6,第2471页。
《影弘仁本<文馆词林>》卷670,第379页。
严可均《全上古三代秦汉三国六朝文·全宋文》卷5,第2469页。
《影弘仁本<文馆词林>》卷666,第299ꢌ300页。
严可均《全上古三代秦汉三国六朝文·全宋文》卷6,第2473页。
《影弘仁本<文馆词林>》卷668,第339ꢌ340页。
严可均《全上古三代秦汉三国六朝文·全齐文》卷5,第2813页。
《影弘仁本<文馆词林>》卷662,第245ꢌ246页。
ꢄꢅꢆ严可均《全上古三代秦汉三国六朝文·全齐文》卷5,第2816页。
159
四川师范大学学报(社会科学版)
《
南齐明帝即位改元大赦诏》①。《全齐文》据《南齐书·明帝纪》辑入,题为齐明帝《即位大赦诏》②,据《词
林》知此为徐孝嗣之作。“蹇”,《词林》作“褰”;“缵承”,《词林》作“缵戎”;“丕”,《词林》作“本”;“兆民”,《词林》
作“亿兆”;“宿卫”,《词林》作“其宿卫”;“换负官物”,《词林》无“换”字。
《
南齐明帝原逋负及罢省诏》③。《全齐文》据《南齐书·郁林王纪》辑入,题为《即位下诏》④,署名郁林王,
据《词林》知作者乃徐孝嗣。由诏“在今十一年七月卅日以前”推《词林》题“明帝”当为编者误加,当改为“郁林
王”;“宝政”,《词林》作“宝统”;“哀荒在日”句前《词林》有“而”字;“有懵大猷”句后《词林》有“虑轸纳隍,兢逾
待旦。且宸居惟始,八表观风”四句;“债”,《词林》作“责负”;“年”,《词林》作“十一年”;“货鬻未售”,《词林》作
“而货卖未集”;“征赋”,《词林》作“征税”;文末《词林》有“主者量为条格”一句。
《
.
南齐东昏侯诛始安王遥光等大赦诏》⑤
2
此篇《全梁文》据《文苑英华》卷四三一辑入,题为《赦诏》 ,署名沈约,据《词林》作者当为东昏侯萧宝卷。
法”,《词林》作“洪”;“包藏”,《词林》作“苞”;“军”,《词林》作“戎”;“详所由原遣,主者施行”,《词林》作“并详
所原宥”。
.王俭2篇,皆为诏
南齐高帝即位改元大赦诏》⑦。《全齐文》据《南齐书·高帝纪下》辑入,题为齐高帝《即位改元大赦
⑥
“
3
《
⑧
诏》 ,据《词林》知此诏作者乃王俭,当辑入《全齐文》王俭文中。“值”,《词林》作“遇”;“惟志”,《词林》作“惟
德”;“赦”,《词林》作“大赦”;“进位”,《词林》作“位”;“鳏寡孤独”,《词林》作“鳏寡”;“囚”,《词林》作“身”。
《
南齐武帝藉田恩诏》⑨。《全齐文》据《南齐书·武帝纪》辑入,题为《耕藉恩诏》ꢅꢄꢆ,署名齐武帝,据《词林》
知作者为王俭。《词林》无发语词“夫”;“稔”,《词林》作“仞”;“务”,《词林》作“矜”。
综上所述,日本《影弘仁本<文馆词林>》收录南朝宋、齐文共47篇,均为完篇,其中整篇可补入《全宋文》
《全齐文》者凡28篇,可补《全宋文》残章断句者2篇,可与《全宋文》《全齐文》互为校勘者17篇。而且,其中
文字相异者,基本上当以《词林》本为是,足见《词林》版本优良。《词林》所存补充了南朝宋、齐时的文献文本,
充实了宋齐易代之际的重要历史事实.重要文人如傅亮、王俭、徐孝嗣等的研究受制于资料,而这些文字的保
存,为我们进一步评估其文学与事迹提供了重要的参考史料。
[责任编辑:唐ꢁ普]
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
《影弘仁本<文馆词林>》卷668,第340页。
严可均《全上古三代秦汉三国六朝文·全齐文》卷5,第2814页。
《影弘仁本<文馆词林>》卷670,第380页。
严可均《全上古三代秦汉三国六朝文·全齐文》卷5,第2813页。
《影弘仁本<文馆词林>》卷669,第368ꢌ369页。
严可均《全上古三代秦汉三国六朝文·全梁文》卷26,第3102页。
《影弘仁本<文馆词林>》卷668,第338ꢌ339页。
严可均《全上古三代秦汉三国六朝文·全齐文》卷1,第2793页。
《影弘仁本<文馆词林>》卷665,第279ꢌ280页。
ꢄꢅꢆ严可均《全上古三代秦汉三国六朝文·全齐文》卷3,第2805页。
160
（已满）