第
!"卷第月
#
期
四川师范大学学报社会科学版
!
"
$%&'!"#(%'#
>/-34##)*)
#)*)
年
!
+%,-./&%01234,/.(%-5/&6.278-92:;!1%32/&1328.389<=2:2%."
傅干
&
注坡词三题
佟 博
!
成都?*))?@"
'
赵晓兰
&
!
四川师范大学文学院
#
!
*
+
"
!
"
"
!!
摘要傅干
注坡词
今存苏轼词集的规模(!其原注及相关的丰富资料被后世流传甚广的
具有较高的学术及文献价值傅干是当之无愧的苏词研究第一功臣 草堂诗余
合并逐步完善词集的注释体例在文献学词学上的意义亦不容低估
关键词
是苏轼词的第一个注本
也是苏词最重要的注本之一
草堂诗余
通过对
该书旁征博引资料丰富翔实奠
东坡乐府笺大量采录
"
注坡词等的搜采
定了
'
*
+
及
*
+
"
!
而
*
+
*
+
"
整
"
#
!
!
傅干$*注坡词+$苏轼$*草堂诗余+
中图分类号!Q#)?I#!文献标志码!B!文章编号!*)))CD!*D%#)*)&)#C))?#C)?
傅干
.
注坡词
/
是苏轼词的第一个注本
*)卷一五#E##
$
$
据洪迈容斋续笔记载
. /
#
南宋绍兴初年#.注坡词
/
已有钱塘杭
!
#毁誉不一$*EE! #
刘尚荣先生的
!
!
(
州
"
刻本传世
然而
由巴蜀书社出版
为苏轼词的研究提供了珍贵资料
并以此就教于方家
关于注坡词
注坡词是苏轼词最早的笺注本
管其中也有疏漏之处
#
长期以来
#
对该书的评价一直众说纷纭 年
(
#)
.
傅干注坡词
/
$
刘先生孜孜不倦#&费一年有半之功而完成初稿'#后又反复校证修订
$
该
#
书出版后
#
$
笔者即以刘先生的
.
傅干注坡词
/
作底本
#
对该书作初步探讨
$
一
!
&
'
之征引
.
/
#
也是傅干呕心沥血之作$.注坡词
/
旁征博引
能以一己之力完成此书
以经 集为目并以注文在注坡词中出现的先后为序
以期窥见其注释的全貌
!注文出处据刘先生校证"$
#
搜采资料极为丰富 尽
实属难能可贵
$
#
但在苏轼辞世不过!)余年的两宋交替之时
#
#
$
以下笔者以刘尚荣先生校证本为底本
#
*
史
*
子
*
#
.
/
#
对注
.
坡词
/
征引的文献一一进行了梳理
#
!
经部
诗经+%*甘棠+#*葛屦+#*七月+#*汉广+#*月出+#*硕人+#*宾之初筵+#*既醉+#*伐檀+#*
)*
庭
*! H
共 篇 共
+#*静女+#*韩奕+#*斯干+" &$*孟子+%*万章上+#*公孙丑上+#*梁惠王上+#*万章下+"
?
共 篇 月
&$*论语+%*阳货+#*公冶长+#*子罕+#*微子+#*述而+#*先进+" &$*礼记+%*乐记+#*檀弓+#*
&$*周礼+%*夏官+#*春官+#*天官+#*地官+" &$*左传+%'昭十二年(#'昭二十年(#'
&$*尔雅+%*释地+#*释山+#*释草+"
!
燎
篇
令
+"
共
!
篇
共
篇
H
篇
襄
十四年(#'庄二十二年(#'僖三十年(#'隐十一年("
共
?
共
!
篇
&$
*
尚书+%*禹贡+#*说命序+"
史部)*晋书+%*桓伊传+#*谢安传+#*顾荣传+#*陈敏传+#*谢万传+#*毕卓传+#*乐志下+#*王衍传+#
祖纳传+#*王述传+#*阮籍传+#*天文志+#*羊祜传+#*明帝纪+#*邓攸传+#*桓温传+#*列女传+#*王悦
+#*孟嘉传+#*庾敳传+#*董京传+#*王戎传+#*夏侯湛传+#*周顗传+#*束皙传+#*山简传+#*舆服志+#
陆机传+#*文苑传+" &$*南史+%*衡阳元王道度传+#*谢惠连传+#*张充传+" &$*旧唐书
共
#
篇
&
*
传
*
共
#E
篇
共
!
篇
+
收稿日期!#))EC*#C#!
赵晓兰!*EH@%"#
佟博!*E"E%"#
作者简介
!
女
#
江苏镇江人四川师范大学文学院教授
#
+
女
#
辽宁鞍山人四川师范大学文学院教师
#
$
?#
赵晓兰
!
佟
!
博
!
傅干
.
注坡词三题
/
%
*
地理志+#*韦皋传+#*马周传+" &$*三国志+%*阮籍传+裴注#*陈登传+#*周瑜传+及裴注#*吕蒙
+#*吴主传及裴注#*陆绩传+#*徐邈传+" &$*后汉书+%*逸民传+#*文苑传+#*五行志+#*孔融
+#*班超传+#*马援传+#*许劭传+#*窦章传+#*皇后纪+#*礼仪志+#*舆服志+" &$*史记+%*司马
相如传+#*殷本纪+#*陈轸传+#*货殖传+#*张释之传+#*苏秦传+#*封禅书+#*汲黯传+#*佞幸列传+#*
官书+#*虞卿传+#*郦生传+#*匈奴传+#*孝武本纪+#*梁孝王世家+#*老庄申韩列传+"
共
!
篇
传
传
+
共 篇
"
**
共 篇
天
共 篇
*?
&$*汉书+
%*
地理志+#*张敞传+#*盖宽饶传+#*天文志+#*律历志+#*武帝纪+#*平当传+#*金日磾传+#*孝成赵皇后
传
+#*冯唐传+#*疏广疏受传+#*公孙弘传+#*王贡传+#*陈遵传+#*王褒传+#*郑当时传+#*沟洫志+#*
苏
武传+#*循吏传+#*龚遂传+"
共
#)
篇
&$*新唐书+%*李绅传+#*刘禹锡传+#*张志和传+#*李勣传+#*李白
传
+#*忠义传+"
共
?
篇
&
子部)*庄子+#*列子
+
等共**)余种
杜甫等共*#)余人
% &
略
集部
%
作家&)李白
#
% &
略
经部
据以上不完全统计#.注坡词
/
征引典籍为
从中可见傅干学识之渊博及
在傅干生活的年代在许多人眼里
虽极天下之工
词学思想的开放及对苏词的倾慕
傅干为苏词作注当然还有更深广的背景
逐渐使原本花间尊前娱宾遣兴的曲子词成为吟咏情性的抒情文学样式
这就为替苏词作注提出了客观需求
还为我们提供了其时词由音乐本位逐渐向文学本位演化的珍贵历史资料
除了词体本身的演化外还与当时的社会环境有关 鲖阳居士复雅歌词序
一十有六年 绍兴壬戌笔者按 弛天下乐禁
苏词的文学本位得以彰显为其作注乃时势使然
词曲类 二卷
为其族子 卷二记载
绍兴二年张九成榜特奏名其父权元祐六年冯涓榜进士
,
@
种
#H*
篇
+
史部
注坡词态度之严谨
苏词仍然不过只是
小歌词
@
种
#E?
篇
+
子部**)余种
+
作家*#)
余
人
$
这是一个惊人的数据
傅干生活在两宋之际
$
.
/
$
#
#
#
&
小词'*&小歌词'*&句读不
葺之诗'*&如教坊雷大使之舞
#
#
要非本色'#傅干倾全力为苏轼之
&
'
作注
#
正体现了傅干
$
$
自南唐李煜以来
#
以苏轼为代表的诸多优秀词人
#
始终在词境
既可浅斟
的拓展和深化上辛勤耕耘
#
#
低唱
#
又可案头吟诵
#
$
.
注坡词的出现
/
#
$
词的这种
#
天下不
始知有
演化
#
#
$
.
/
称
,&属靖康之变
闻和乐之音者
#
$
!
,
即绍兴十二年"#诞敷诏音
#
$
黎民欢抃
#
(
!)#HE
生之快$' 在因靖康之变而天下禁乐之时
#
#
$
(
H)?!#
据陈振孙
.
直斋书录解题
事迹不详$.注坡词
傅共序称
傅氏一门登进士者#D人 傅共
傅干之博闻强记
# $
有前辈风流'#正在情理之中
由于具开山之功的注坡词的旁征博引及资料的丰富翔实
. /
于南宋庆元前的草堂诗余
采录傅注
/
卷二十一
干字子立
&
'
著录,&.注坡词/!
十
"
#
仙溪傅干撰$' 傅干
#
其生平
仙溪地方百里科第蝉联其中
$
傅氏以诗书传
/
,
#
$
据
.
仙溪志
/
#
#
#
$
#
#
#
家
#
&
#
该书问世后即引起相关人士的关注 成书
$
.
/
笺注便采录了其中不少原注 著名学者龙榆生更大量
参照朱彊邨的编年并加以校订增补著成享有盛名的 注坡
的充分肯定也是对那些心存偏见人云亦云 注坡词 奠定了今
存苏轼词集的规模 傅干是当之无愧的苏词研究的第一功臣
傅干注坡词与元至正癸未本草堂诗余的注释
草堂诗余
相传为南宋人选编的词选本#.直斋书录解题
!详下文"#上世纪!)年代#
#
#
*
#
.
东坡乐府笺/!当另文论述"#这是对
.
词
/
#
*
*
对
.
/
妄加指摘者的有力驳斥$.注坡词
/
&
(
#)前言#@
'
#
$
二
!
&
'
&
'
(
H)?!!
.
/
/
卷二十一称其为
宋本久佚
# .
元至正癸未!*!H!"庐陵泰宇书堂刊本
其前集二卷是现存最早的草堂诗余刻本
. / $
是宋人选宋词的重要选本
&
书坊编集者 其选编
增修笺注妙选群英
'
$
时间在宋宁宗庆元!**ED%*#))"之前
$
草堂诗余
/
现藏日本京都大学
#
元至正癸未本
.
草堂诗余
/
#
共选录唐五代词及宋词共!))余首其中苏轼词入
#
选
#*
首
#
为词人中入选数仅次于周邦彦!H*
首
"#苏词入选的篇目如下
!
首
"
者
#
以下依次为柳永!*?
首
"*秦观!*!
首
"*欧阳修!*) "*
首 辛
弃疾!E
,
'
*
西江月+%'照野弥弥浅浪(&#*蝶恋花+%'花褪残红(&#*洞仙歌+%'冰肌玉骨(&#*阮郎归+%'绿槐
!
'
'
高柳(&#*贺新郎+%'乳燕飞华屋(&#*南柯子+%'山与歌眉敛(&#*水调歌头+%'明月几时有(&#*念奴
娇
'
+%'凭高眺远(&#*南乡子+%'霜降水痕收(&#*西江月+%'点点楼前细雨(&#*南乡子+%'北望平
?!
四川师范大学学报
!
社会科学版
"
'
'
川
(&#*念奴娇+%'大江东去(&#*哨遍+%'为米折腰(&#*满庭芳+%'香叆雕盘(&#*虞美人+%'波声拍
' '
玉
枕
(&#*满庭芳+%'蜗角虚名(&#*八声甘州+%'有情风万里(&#*水龙吟+%'楚山修竹(&#*西江月+%'
'
'
骨那愁瘴雾(&#*水龙吟+%'似花还似非花(&#*卜算子+%'缺月挂疏桐(&
从苏词入选
的
.
草堂诗余
.
唐宋名家词选
/
的篇目可以看出
/
选录
#
苏词不但入选篇目多
此外#.西江月/!&照野弥弥浅浪'"*.蝶恋花/!花褪残红"*.
#
且历来传诵的名篇多已入选篇目上加
#
$
虞
'
*)首即为龙榆生
美人/!&波声拍枕'"等也为传诵不绝的名篇
$
由于草堂诗余
五卷即取草堂诗余
江神子/!&翠蛾羞黛'"*.青玉案/!&三年枕上'"$
明代著名词人杨慎尝选编
.
词林万选/#卷首序文称该选皆为
.
/
多用于酒楼应歌流传广泛 阳春
#约卷成二十书一于宋理宗淳祐十年!*#D)"后的赵闻礼选编的.
(H) #?!!
所遗以及近人之词 对其进行了增补其中增补的苏轼词有两首
' # # # ,
草堂诗余未收之作
#
白雪
/
&
.
/
.
(
D)"
.
/
#
其中收录苏轼词
(
D)#*G#!#H@#E*GE!
*D
首
#
其篇目如下
,
*
木兰花令+%'霜馀已失长淮宽(&#*木兰花令+%'知君仙骨(&#*定风波+%'与客携壶(&#*南歌子
+
!
!
%
'
古岸开青葑(&#*卜算子+%'蜀客到江南(&#*河满子+%'见说岷峨(&#*哨遍+%'睡起画堂(&#*菩萨蛮
涂香莫惜(&#*临江仙+%'多病休文(&#*一斛珠+%'洛城春晚(&#*玉楼春+%'东风捻就(&#*卜算子+%'
眼
是水波横(&#*鹧鸪天+%'罗带双垂(&#*玉楼春+%'檀槽碎响(&#*浣溪沙+%'花满银塘(&
+
%
'
从赵闻礼
的歌者手册其眼光确实还是值得称道的
草堂诗余 现存的宋人词选还有
*
杨慎为增补
.
草堂诗余
/
而增选苏词的数量及篇目
#
可以从侧面看出
.
草堂诗余
/
作为坊间选编
.梅苑/*曾慥.乐府雅词/*黄升.花庵词选/*赵闻礼.
黄大與 阳春
是唯一有注释的尽管其注释体例
在上述宋人词选中#.草堂诗余/ #
为历来应歌的小词作注既方便歌者也展
由主声向主辞渐次演化的痕迹这种演化出现在歌者的演唱脚本中
#
$
除
.
/
外
#
,
白雪/*周密
.
绝妙好词/$值得注意的是
#
尚嫌凌乱
示了其时宋词由音乐本位向文学本位
尤为难能可贵
草堂诗余
#
其注解有时也失之粗疏
#
但其草创之举
#
功不可没
$
&
'
#
#
*
#
#
$
在
.
/
选编刊行的年代
成为宝贵的借鉴 以下我们便对二者的相关注释作逐条的比对
傅干注坡词
杜陶子渊明美,,&&华鸣屋鸠乳非燕蓬青居春深$'
#
为其作注时
#
可供参考的资料不多
$
于是傅干的注坡词有很大可能
#
.
/
便进入了注释者的视野
词句
#
$
#
,
词牌
.
/
元至正癸未本
.
草堂诗余
/
陶杜潜诗诗,&
,&鸣华鸠乳屋燕非青蓬春居深$'
$'
乳燕飞华屋
$'
晋中书令王珉好执白团扇
#
与嫂婢有情
每捉玉柄麈尾 晋玄王谈衍盛美才貌明悟若神
$
#
婢作 晋中书令王珉与嫂婢有情
#
珉好执白团扇
#
婢
手弄生绡白团扇
扇手一时似王
.
白团扇歌以赠珉
/
$
作
.
白团扇歌以赠珉
/
$
晋清王谈衍盛才美貌明悟若神
#
$
#
$
每捉玉柄麈尾
#
与手同色
$
#
与手同色
枉教人梦断瑶台曲 昆仑之别名
贺
新 又却是风敲竹
石榴半吐红巾蹙 白居易
待伴浮君幽花浪独蕊都尽
唐李益,&开门风动竹
#
疑是故人来$'
,&山榴花似结巾红$'
白居易
韩退之,&浮花浪蕊镇常有
才开还落瘴雾
韩诗,&浮花浪蕊镇长有
百花零落尽矣
$'石榴繁盛时 $
老皮愁日寒休霜$' 诗,&蝉噪秋枝槐叶黄
唐李益诗,&开门风动竹
#
疑是故人来$'
郎
.
石榴
/
诗
.
石榴诗
/
,&山榴花似结巾红$'
#
#
$
#才开还落瘴雾中$'
$
中
#
.
石榴
/
#
石榴香
又恐被秋风惊绿
篇秀末兰引
.
古今略词话
/
云
,
苏子瞻守钱塘有官妓
#
66!
"
?H
赵晓兰
!
佟
!
博
!
傅干
.
注坡词三题
/
重九
杜薛子能美,&
#
涵辉楼呈徐君猷
旧痕寒依水石落依落痕
#初冻着槎生$'
$'
霜降水痕收
杜诗,&寒水各依痕$'
,&
孟并嘉戎为服桓温参军
吹嘉九帽日堕落
风至
韩诗,&佳节迫吹帽$'
杜牧之诗,&但将酩酊酬佳节$'
#
#
温宴龙山时佐史吏
#
破帽多情却恋头
$
#
#
嘉不之觉
$
诗酒若为酬
南 清樽断送秋
乡
#
但把
杜牧
.
九日诗
/ ,&但将酩酊酬佳节$'
潘人阆诗,&万事到头都似梦
休嗟百计不如
#
子 万事到头都是梦 潘阆,&须信百年都似梦
#
莫嗟万事不如人$'
$'
郑谷
明日黄花蝶
绕折空枝$'
忙归去
明日黄花蝶也愁$'
.
十月菊
/
诗
,&节去蜂愁蝶云不知
九日次韵王巩
#
晓庭还 郑谷十月菊
自缘诗今日人心别未必秋香晓一庭夜犹
/ ,&节去蜂愁蝶不知#
,&相逢不用 绕折残枝$ #
.
休休
也愁
#
公
.
/
#
衰
篇末引
$'
.
三人
!
洪武本作 云
独山东坡云
& '"老人语录/ ,
&
自来九日多用落帽事
#
2
破帽多情
却恋头3#尤为奇特$'
调名下,&公自序,2春夜行蕲水山中
#
过酒家
曲肱少休
不谓人世也
书此词 觉上
#
篇末,&东坡自序云
,
春夜行蕲水中
乘月至一江桥上
乱山葱茏
$
#
过酒家
解鞍少休 及
不谓人世也 书此词桥
#
饮酒
及觉
#
醉
$
乘月至一溪桥上
乱山葱茏
#
解鞍
#
$
饮酒
#
醉
$
#
$
#
已晓
$
#
$
#
已晓
$
#
桥柱上$'
$'
晋王济善解马性尝济乘曰一马
常乘一马著连干障泥前
有水终不肯渡
使人取去便济
#
,&此必着是连惜干干障障泥泥前$'
#
#
晋王济善解马性
障泥未解玉骢骄 有使人一水解去终不肯渡
$济曰,&此必是惜障泥$'
便渡 故当时谓济有马癖
$
李诗,&临流不肯渡
草诗/,&香轮莫碾青青破
#
#
#
#
$
#
#
$
#
$
#
恐湿锦障泥$'
西
江
月
郑谷
.
草诗/,&香轮莫辊青青破
#
留与愁人一 郑谷
.
#
留与游人供
我欲醉眼芳草
莫教踏破琼瑶
醉眠$'
醉眠$'
琼瑶
#
喻月色
$
杜宇
#子规鸟也$.成都记/,&杜宇亦曰杜主#
自天而降称望帝 女子稼穑教人务农 至
# $ # $
必先祀杜主 望帝时以国相
今蜀之将浓者
#
$
杜宇一声春晓
$
开明有治水功
名曰杜鹃
#
亦曰子规云$'
欢饮达旦大醉
调名次行,&丙辰中秋# #
#
因禅位焉 后望帝死其魂化
$
#
为鸟
#
$
作此 篇醉末,&东坡自序云
丙辰中秋
作此篇兼怀子由$'
李之白诗,&青天有月来几时#我今停杯一问 李之白诗,&青天有月来几时#
我今停杯一问
$'
,
#
欢饮达旦
#
大
篇兼怀子由$'
#
明月几时有
1
把酒问青天
不知天上宫阙
$'
#
老杜,&今夕何夕岁月徂$'
韩文公诗,&今夕是何朝1'
茶歌/,&蓬莱山在何处
今夕是何年
我欲乘风归去
惟恐琼楼玉宇
列子,&随风东西
#
风乘我邪1'犹木叶干壳
#
竟不知我乘风 卢仝
.
1
玉川子乘此清
邪
1
风欲归去$'
唐段成式云,&翟天师尝于江上望月
#
或曰
,
水
调
歌
头
2
此中何有13翟笑曰,2可随吾指观之$3忽见
月规半天
#
琼楼金阙满焉
$
顷刻不复见$'
叶静能邀上游月
.
明皇杂录/,&八月十五夜
#
.
明皇杂录/,&八月十五夜
请上衣裘而往 及至月宫寒凛特
宫
静能出丹二粒进上服之 乃
#
异
#
叶静能邀上游月
将行请上衣裘而往及至月宫寒凛时
上不能禁
$静能出丹二粒进上服之$'
宫
异
止
$
将行
#
$
#
高处不胜寒
$
#
#
#
#
上不能禁
$
$
$'
起舞弄清影
何似在人间
转无眠朱阁低绮户
#
李白
.
月下独酌诗 我舞影零
/ ,&我歌月徘徊#
杜诗,&人间月影清$'
乱
$'
#
#
照
李白诗,&月明欲素秋不眠$'
唐诗,&月如无恨月长圆$'
不向别应时有圆恨 何事长
#
唐诗,&月如无恨月长圆$'
?D
四川师范大学学报
!
社会科学版
万里阴
隔千里兮共
"
人有悲欢离合
月有阴晴圆缺
但愿人长久
千里共婵娟
#
公
.
中秋寄子由
/
诗云,&尝闻此宵月
#
晴圆$'
#
谢庄
.
月赋/,&美人邈兮音尘绝
#
.
文忆选旧游
谢庄
诗
月赋/,&隔千里兮共明月$'李白
,&婵娟美女初月辉$'
篇末引
&
/
.
明月$'
.
/
苕溪云中秋下略词自东坡水调歌头
出
#余词尽不66! "'
贺新郎/*.南乡
,
.
/
一
#
.
/
对苏词的注释有与傅干
.
注坡词
/
大体相同者
! .
如
!
子
首
!
从以上比对可以看出 草堂诗余
首
/"#此类注释在所选*@ (.蝶恋花
约占#@J$也有与
/
傅注存目阙词#.行香子/*.念奴娇/!&凭高眺远'"未收录
)
苏词中为
D
#
.
注坡词
/
部分相同者
!
如
.
西江月/*.水调歌头/"#此类注释为*)
注坡词之注文大体相同或部分相同者
首
#约占D?J$二者
占全部入选篇目的@HJ#这不能不
有学者认为#.草堂诗余
相加#.草堂诗余
/
注苏词与傅干
.
/
#
是一个令人惊诧的比例
草堂诗余
增修者何士信
草堂诗余
自然会引起
$
.
/
之笺注有很大可能录用傅干注坡词之原注似还有一重要原因
.
/
#
/
的
*
校正 选录之周邦彦词其注多录自陈元龙集注之
笺注本多引其词话之黄升魏庆之同出闽中而傅干系仙溪人仙溪即属闽中
草堂诗余笺注者的关注并采录
草堂诗余的题序及词评
傅干注坡词是苏词的第一个注本而草堂诗余笺注是宋代唯一的宋人词选笺注本元至正癸未本
草堂诗余/!前集"则是其现存最古本$.注坡词/约成书于宋高宗绍兴!**!*%**?#"初年#.草堂诗余/
最早
的注本约成书于宋宁宗庆元!**ED%*#))"之前$ . / .草堂诗余/#如对其题序*
从注坡词到 词评等详加寻绎
.
片玉集/!.草堂诗余
/
#
.
片玉集/"之蔡庆之#
.
/
*
#
#
#
#
故其
.
注坡词很
/
.
/
$
三
!&注坡词
'
与
&
'
.
/
#
.
/
#
.
#
我们或许可以探究其注释体例的演进轨迹
将相关作品的题序及词评列表如下
$
,
词牌
傅干
.
注坡词
/
元至正癸未本
.
草堂诗余
/
咏笛材傅本题注,&公旧序云
楚
时太守闾丘公显已致仕
苏后房懿卿者
赋此词 一云
,
水龙吟!&
#
居姑
!
咏笛类
甚有才色因
#
山修竹如
"
#
#
云
'"
$
,赠赵晦之$'
附录,.曲洧旧闻
水龙吟
"
若豪放不入律吕
便觉质夫词有织绣工夫故晁叔用云
尽洗却面与天下妇人斗好
/
云
,&章质夫
.
/
咏杨花
#
其命意用事
声韵谐
徐东而坡视如之毛嫱西施
#
水龙吟!&
!
杨花类
清丽可喜
和章质夫
婉
韵
质夫岂可比耶1'
东坡自序云,&丙辰中秋
子由$'苕溪渔隐云,&先君尝云柳词
彩缔3#坡词 窥绮户3$二字既改
$'苕溪云,&中秋词自东坡
$
东坡和之
#
#
#
#
#
,
花
'"
#
#
附录
,
#
欢饮达旦
鳌山彩结蓬莱岛
其词益
余词尽不
一词殊清宛但尊俎间
#
大醉
$
作此篇兼怀
2
3
当云
此丙辰篇兼中秋怀子欢由饮达旦大醉 作
#
#
$
2
佳
2
低绮户
3
当云
2
水调歌头
绿头鸭
故湮没不闻焉
$
其词云66'
一出
#
然
水调歌头
!
中秋类
"
.
/
#
#
其后亦岂无佳调
#
如晁次膺
.
/
#
歌之
附录
#
以其篇长惮唱
#
!
金陵类
"
,
苕溪渔隐云,&东坡
2
大江东去
近时有人和此词题于邮亭壁间
而气概亦喜今并录之
3
赤壁词
#
语意高妙
语虽真粗古
不著姓氏
#
! ,
按
分类
念奴娇
赤壁怀古
今绝唱
$
#
#
有误
"
豪
#
#
$词云66$'
赤壁怀古
重阳类
西江月
西江月
*
重阳栖霞楼作
古梅
!
篇末
公自跋云
梅花
名倒挂子绿毛
惠州多梅花
&
不与梨花同梦句
诗人王昌龄
南海有珍禽
如鹦鹉而小
'
#
傅注引
&
,
附录,.冷斋夜话/,&东坡在惠州苕作溪梅渔花隐词
#
时侍儿名朝云者
!&
玉骨那愁 梦中作
.
/
诗
#
#
梅花类 新亡
#
其寓意盖高斋为朝诗云话作也$'. /,'王直方诗话载晁
瘴雾'"
#
#
$
以道云66.
/66
#
故作此词$'
??
赵晓兰
!
佟
!
博
!
傅干
.
注坡词三题
/
傅本题注,&公自序
春夜行蘄
饮酒醉 乘
# # $
晓夜类
解鞍
春夜
乱山葱茏
,
西江月
!
水山中
#
过酒家
附录
,
东坡自序云,&春夜行及蘄觉水中
#
过酒家
不醉谓人乘世月
#饮酒# $
已晓 乱山葱茏
#
!&
照野弥弥 月至一溪桥上
#
#
曲肱少
至一江桥上
#
解鞍少休
$
#
$
浅浪'"
休
$
及觉
#
已晓
$
#
不
也
$
书此词桥上$'
谓人世也
$
书此词桥柱上$'
附录
,
山谷云,&东坡道人在黄州作此词
$
语意高妙
笔下无一点尘俗气
之句或云鸿雁未尝栖
但此词本咏
乳燕飞华屋本咏
#
似非吃
烟火人语
$
自非胸中有万卷书
#
#
孰能至
黄州定慧院寓居作
此
7'苕溪渔隐曰,&2拣尽寒枝不肯栖
3
#
篇末附黄鲁直跋云,&东坡道人
宿树枝
#
惟在田野苇丛间
#
或改作
贺新郎
3
当作
幽人不得志也
爱君不忘也
不偷安于高位也 寂寞吴江冷
2
寒芦3#亦是$
在黄州时作
吃烟火食人语
书笔下无一点俗气
$
语意高妙
非胸中有万卷
孰能至此
#
似非
夜景至换头但只说鸿
#
#
正如
.
/
词
&
鲖 缺
'"阳居士云,&
独往来无助
$ #
无人省君不察
非所
2
卜算子
孤鸿类
$
夏景
$
至换头只说榴花$'
衡
!
按
,
#
7
月
也
也
#
刺明微也
惊鸿贤人不安也
拣尽寒枝不肯栖
此与考槃
/诗相似$'
$
漏断
#
暗时也
#
黄庭坚题$'
$
#
$
回头
#
$
#
$
#
$
#
安也
$
.
#
笔者认为#.注坡词
/
中词的题序较规范 中明确
校注在各钞本中均以单行小字标于调名下
因系歌者使用的手册故将作品按题材分类以便翻检对词的题序似较忽
#
正如刘向荣先生在
.
凡例
/
!
!
比对上述二者的题序及词评
词引与傅干后加的题解
草堂诗余
指出的,&苏词原有的词题
*
*
#
#
或以双行小
字标于调名次行$'
而
.
/
#
#
视
#
词题或标于调名下
!
如
.
念奴娇/"#或信手删除
!
如
.
卜算子/*.西江月/*"#或随意更改
!
如
.
西江月/!"#
而
&
东坡自序则置于篇末
'
#
一般提行
#
且用阴文
悉削之
篇末有黄鲁直跋
$
罗忼烈先生曾批评
.
草堂诗余
实则已移置于篇末
草堂诗余则有相当数量之作品篇末缀有词评
多录自
之按语如欧阳修
/
将苏轼
.哨遍/!&为米折腰'"*
(
?)*HG*D
.
西江月/!&照野弥弥浅浪'"等苏轼词序
&
'
#
#
并未删削
$
.
注坡词
/
极少有词评
#
如
.
卜算子
/
#
而
.
/
#
选录苏词*@
首
#
有词评者*#
$.草堂诗余
"#或出自注释者
首
#
约占?"J$这些词评似非一时一人选录
篇末所缀者
$
#
.
苕溪渔隐丛话/*.诗人玉
屑
山
/*.花庵词选
/
等
/
#
还有题为
&
按
'*&愚按
'
!
.
玉楼春/*和凝
.
小重
/
等
*
增修者之手
(
")
卷
*EE
.
四库提要
五聂冠卿
/
称
.
花庵词选/&每篇题下亦间附评语
'
#
翻检原书
#
则该书之评语也有附于篇末者
!
如卷
.
多丽/*柳永
.
醉蓬莱/*卷七周邦彦
.
瑞龙吟
且往往提行
以增加演唱色彩吸引听众注意
自序则置于调名下或调名次行
之笺注者及增修者为满足其时应歌阅读之需求
/
等
"$.草堂诗余
/
之词评则全置于篇末 注坡词
给读者或歌者提供方便 其时歌者
词评的出现也昭示了词体地位的提升
#
连
.
/
中
之
&
公自序'*&公旧序
'
等也全附于篇末
#
#
标题用阴文以醒目
#
$
有可能在演唱前后添加评语
#
#
$
当然
#
$
后来
#
词评附于篇末渐成定式
#
而
&
'
$
综而论之#.草堂诗余
/
*
#
选录此前词集之注释
形成了一种既
这样的注释体例被普遍接受
#
如果参照宋代的诗歌笺注本
笺注及增修者对词的注释体例的
注坡词也功不可没
!
如傅干
*
陈元龙之作
"
及词评
!
如
.
花庵词选/"*词话
!
如
.
苕溪渔隐丛话/*.诗人玉屑
/
等
"#并加以整合
#
有题序
后世词家又以此为基础
王荆文公诗李壁注
整合及逐步完善在文献学
#
又有注释
*
词评的词的注释体例
辑佚校订编年体例日臻完善一直沿用至今
以及清人查为仁厉鹗
.绝妙好词笺/#.草堂诗余/
词学上的意义确不容低估 其中傅干
$ # . /
!
但无作者简介"$随着词体渐次推尊
#
#
*
*
#
#
$
#
如
.
/
等
#
*
#
*
$
参考文献
!
(
*)洪迈
'
容斋续笔(>)'北京,中国社会科学出版社##))D'
'
成都
#)傅干注坡词(X)'刘尚荣校证 ,巴蜀书社#*EE!'
!)张惠民宋代词学资料汇编(X)'汕头
H)陈振孙直斋书录解题(>)'徐小蛮
D)杨慎词林万选(>)'保定
?)罗忼烈词学杂俎(>)'成都
")永瑢 四库全书总目(>)'北京
(
(
'
,
汕头大学出版社#*EE!'
顾美华点校上海
上海古籍出版社#*E@"'
,
河北大学出版社##))?'
,
巴蜀书社#*EE)'
中华书局#*EE!'
(
'
#
'
,
(
'
(
'
(
#
等
'
,
!
责任编辑
"
唐 普
!
#
?"
（已满）