2012/9/3 10:58:49 人评论 次浏览 分类：中国文学
作者： 唐瑛
英文标题：
中文副标题：
英文副标题：
中文关键词：古典诗文；今译；20世纪
英文关键词：
基金名称：“二十世纪中国古典诗文今译研究和检讨”（编号：S1003） 基金类别：院校级（含院、系、所）
中文摘要： 肇始于上世纪20年代的中国古典诗文今译，至今已走过近百年的历程。从研究者自发到有规模、有组织地进行，该项工作经历了理解和认识上的不少误区，如古诗文不能译，《诗经》、《楚辞》之后的韵文不必今译等。新时期的古诗文今译成就很大，问题突出、理论建设薄弱等现状则是亟需解决的问题。而今译人才的难以兼得、诗歌今译理论的尚待突破等等，都无不制约着优秀传统文化典籍在今天的文化建设及文化强国战略中所应发挥的重大作用。
英文摘要：
文本阅读
（已满）