我校张桂权教授新译的贝克莱《人类知识原理》出版 - 书讯

四川师范大学学报(社会科学版)

[

10]韩桂清,等.铜梁县志[Z].清光绪乙亥(1875)学署板藏.

11]戴克一.日用时行杂字[Z].清道光十三年(1833)文渊堂版.

12]佚名.杂字述同[Z].清同治四年(1865)富文堂藏刻本.

13]佚名.七言杂字[Z].成都陈国辉先生藏.

14]嘉园老人.庄家书[Z].光绪乙亥年(1899)顺庆博古斋梓行.

15]罗竹风,等.汉语大词典[K].上海:汉语大词典出版社,1993.

16]梁德曼,黄尚军.成都方言词典[K]//李荣.现代汉语方言大词典.南京:江苏教育出版社,1998.

[

Versions^,AuthorsandCharacteristicsofDaquanzazitheRegional

TextbooksinSichuanintheQingDynastyandtheRepublicChina

WANGJian-jun

ResearchCenteronFolkLiteraturesinXi_jian_gRiver,WuzhouUniversit_y,Wuzhou,Guan_gxi543002,China)

(

Abstract^:DaquanzaziusedtobetheregionalenlighteningtextbooksinSichuanintheQing

DynastyandtheRepublicChina.Nowithas18editionsof3differentversions.Theauthorof

DaquanzaziisQIUZong-yueofTongliang^,SichuanratherthanCitaiziorZunanzi.Thepurpose

ofQU^’scompilingofDaquanzaziistoteachtheyoungkidsbasicrulesingettingalongwithrel-

atives^,neighbors^,andhowtobehaveoneself.Thistextbookhasthreecharacteristics^:first^,it

hasacompleterecord^;second^,ithasrichlocalhistoricalfolkculture^;third^,itkeepsarecordof

dialectsandvulgarismsofTongliangdistrict.Atpresent^,theliteraturescatteredamongthefolk

isinurgentneedofprotection^,collectionandcollation.

Keywords^:Daquanzazi^;thespreadinganddescendingofversions^;folkculture^;dialectsand

vulgarisms

[责任编辑:唐普]

●

书讯

我校张桂权教授新译的贝克莱《人类知识原理》出版

乔治·贝克莱(1685ꢀ1753),是西方近代伟大的哲学家之一。他是因捍卫唯心主义而出名的天才形而上学家,是经验论

的代表人物之一。他认为实在只是由心灵及其观念构成的,因此人们通常认为他是主观唯心论的发明者。《人类知识原理》

是贝克莱的主要哲学著作,是西方的哲学经典。《人类知识原理》分为“导论”和“正文”两部分。“导论”的主题是批判“抽象观

念”,贝克莱批判“抽象观念”是要为批判“物质”概念做准备。在“正文”部分,贝克莱正面阐述了自己的唯心论观点即非物质主

义,并回答了对他的新理论的反驳。该书最早的中译本是关文运先生译的,1936年出版于商务印书馆,1973年该译本经洪谦

先生校对后再次出版,成为我国学界的通行本。但是,张桂权教授在研究和教学中发现该译本错误较多,于是重译了该书。

张桂权新译本采用了规范的哲学术语,纠正了旧译本的60多处错误,并增加了80多处译注以及贝克莱生平、术语对照表、主

题索引。新译本由人民出版社2017年2月出版。(帅巍供稿)

176