越北汉文化实地考察及其在越南汉文小说中的反映

2015/1/8 15:59:27 人评论 次浏览 分类：域外汉文学

 

作者： 屈小玲

英文标题：

中文副标题：

英文副标题：

中文关键词：越北汉文化田野考察；越南汉文古小说；儒家文化传统；法国文化

英文关键词：

基金名称：“法国人来华考察笔记研究（1892—1910）”（12BZSO57）
基金类别：国家级（含部局）

中文摘要：
    历史上越南文化深受中国儒家文化影响，这在越南汉文小说中有较多的反映。如今越北河内文庙“进士题名碑”与楹联、越南国家美术馆妇女题材绘画所呈现的越南妇女形象、河内当代市民公墓墓葬与墓仪等，与《越南汉文小说集成》所载进士小传中的进士人格的“义”与对国家的“忠”、妇女小传中的“义”与“列女”的精神风貌以及其行孝小传中的“行孝”和“居丧”文化的记载，可以互相印证。越南文化在深受中国儒家文化的影响下，也具有自己民族独特的特点。

英文摘要：