奈达与格特翻译理论比较研究

2014/10/13 11:08:00 人评论 次浏览 分类：外国文学与翻译研究

 

作者： 曹曦颖

英文标题：

中文副标题：

英文副标题：

中文关键词：奈达；格特；对等翻译理论；关联翻译理论；比较研究

英文关键词：

基金名称：《从关联翻译理论的角度看英汉谚语的翻译》（SB06012）
基金类别：省级（含省厅局）

中文摘要：
    奈达与格特的翻译理论都是西方具有较大影响的翻译理论。由于研究角度和重点不同，两种理论差异显著。但毕竟它们研究的客体相同，都是对翻译规律不同程度的探索和揭示，所以两种理论在翻译的本质、语言共性、动态对等、以读者为中心等方面有不少共识。目前国内译界对两种理论持不同态度，其根源就在于译论研究中存在着种种误区。

英文摘要：