由实践哲学转向理论哲学的翻译研究

2014/10/10 16:35:04 人评论 次浏览 分类：翻译研究

 

作者： 冯文坤 ,万江松

英文标题：

中文副标题：

英文副标题：

中文关键词：理论哲学；翻译研究；翻译研究走向

英文关键词：

基金名称：教育部人文社科基金项目《翻译与翻译之存在》（项目批准号06JA740012）系列论文之一。
基金类别：国家级（含部局）

中文摘要：
    翻译研究正在经历从实践哲学向理论哲学的转向。翻译的理论哲学思考集中于翻译本体论研究、主体论研究与存在论研究。其共性是，认为对翻译理论的建构应着重于“翻译之翻译”的理性追问，主张翻译研究应该从“现象翻译”中剥离出来，以便能真正认识翻译的“真值”，从而为翻译理论找到一个恒存的支点。这条路数既可能将翻译研究带上一条简约主义的道路，亦可为自身跻身于人文主义关怀的学术领地开辟道路。

英文摘要：