朝鲜时代后期汉语教科书的“咧”

2016/9/6 11:32:16 人评论 次浏览 分类：语言学

 

作者： 陈颖

英文标题：

中文副标题：

英文副标题：

中文关键词：朝鲜时代后期；汉语教科书；北京官话；咧；读音弱化

英文关键词：

基金名称：“清末民初北京话系统研究”（11JJD740006）；四川师范大学校级重点项目（15ZD002）、韩国研究中心项目（2014HYA0012）及科研启动项目（2015KYQD311）“清末民初朝鲜汉语教科书研究”；四川省高水平研究团队“四川方言与地域文化研究团队”（2015-2017）
基金类别：国家级（含部局）

中文摘要：
    考察朝鲜时代后期汉语教科书中的“咧”，将其置于清末民初北京话语气词读音弱化的大背景之下，与同时期的旗人小说、西人和日本汉语教科书对比，可以发现:朝鲜汉语教科书中的“咧”记录了“了”弱化为［li］的语音形式，同时，“呢”和“哩”弱化为［ni/li］，因此，“咧”的语义和“了”“呢”相混。

英文摘要：