敦煌吐鲁番所出法制文书疑难词语新释

2013/11/5 11:13:46 人评论 次浏览 分类：文学文献

 

作者： 徐华

英文标题：

中文副标题：

英文副标题：

中文关键词：敦煌；吐鲁番；法制文书；释义

英文关键词：

基金名称：“敦煌西域所出法制文书语言研究”（编号：11BYY067）、教育部2009年度哲学社会科学规划项目“敦煌吐鲁番文献与民族交流史研究”（编号:09YJA740093）、中央高校基本科研业务费国家社科基金重大培育项目“敦煌文献语言研究”（编号：11SZD04）
基金类别：国家级（含部局）

中文摘要：
    敦煌吐鲁番所出法制文书是汉语史和法制史研究的重要语料，但其中有的词语至今难得其解，这对整个文书的识读和利用带来极大的不便。利用各种文献包括藏文献有关资料，相互比较，其“别理”、“收后”、“下牒”三词乃“申诉”、“署名最后的保人”、“递交诉状或请求”之义。

英文摘要：