从GOSP看汉语语气的突显性 - 汉语国际教育研究 - 四川师范大学学报（社会科学版）

第43卷第2期

2

016年3月

四川师范大学学报(社会科学版)

JournalofSichuanNormalUniversity(SocialSciencesEdition)

Vol.43,No.2

March,2016

从_G_O_S_P看汉语语气的突显性

王飞华

(四川师范大学国际教育学院,成都610066)

摘要:汉语中,时是不突显的范畴,而语气范畴比体范畴更突显。从语法化来看,汉语语气表达手段语气词的

语法化既早于体标记,程度也高于体标记。从系统性来看,汉语中既存在系统的体范畴,也存在系统的语气范畴。

从遍布性来看,语气标记也比体标记使用得要广。从强制性来看,汉语语气标记的使用也不亚于体标记。

关键词:GOSP;汉语语气;语气范畴;体范畴;突显理论

中图分类号:H195 文献标志码:A 文章编号:1000-5315(2016)02-0101-06

突显性理论,有多位国外的研究者谈到。New-

_m_a_n_于₁₉₅₄_年_在《

遍布性(_pervasiveness)(以下合称GOSP)四个因素

上远远超过其他范畴,而其他范畴的概念倾向于在

此范畴内部得到隐含。同时,这四个因素很可能在

语法系统和词汇单位中的语义

问题:方法探讨》中指出,一种语言系统中,有某些标

准可以用于确定其不同范畴中相对突显者。他着重

提到了强制性与选择性的对立,凡强制性表达的范

[3]1ꢀ8,91ꢀ95

某种程度上是相互独立的。

GOSP的意义,可简要说明如下。语法化(G)

指语法单位的语法化程度,它可以有不同的梯度,如

实词<功能词、迂回形式(如英语中的will+V,be

[1]83

畴,是突显性的范畴。Lehmann也指出,一种标

记的完整性使其区别于其他标记,保证了其在标记

[2]112

中的突显性。Bhat在《时、体、语气的突显》一 +V-in_g)<派生词缀、派生词缀<屈折词缀,最高程

书中较为系统地提出了时、体、语气的突显理论。他

认为,在动词性范畴中,一种语言通常侧重于时、体、

语气这三者之中的某一范畴,而不是给三个范畴相

同地位。被选中突显的范畴就成为基本范畴,与这

个基本范畴相关的概念差别就呈现得相当精细。没

度是实现“屈折化”。强制性(O)指语法化的概念具

有强制性组成范式,范式中的不同子成分各代表其

语法化概念的一部分,其形式或标记的使用是强制

的。系统性(S)指某一语法范畴中,由标记或形式

组成的范式通常构成得较其他范畴更完整。遍布性

有被选中的另外两个范畴,各语言会使用一些边缘 (P)是另一个确立突显范畴可运用的标准,凡语法

系统(_peri_pherals_ystem),比如助词或其他间接手

段来体现。这种对动词性范畴进行选择性突显的倾

向,形成了语言类型学分类的一个基础。范畴的突

显,体现了该范畴在语法化(_grammaticalization)、

强制性(obli_gatoriness)、系统性(s_ystematicit_y)和

中局限于较小领域的概念均不如扩展占据较大领域

者来得突显。这种遍布性,Bhat指出:在有些语言

中甚至可以表现为,一个动词性的范畴竟从动词性

系统扩展到名词性系统中来表现,如语气系统,在克

亚帝尔德语(Ka_yardild)中,就不仅由动词的词尾表

收稿日期:2015-04-20

基金项目:本文系教育部人文社会科学研究青年基金项目“汉英语气系统对比研究及其对外汉语教学应用”(10YJC740095)及

四川师范大学校级项目“对外汉语教学视角下汉英情态对比研究”(15YB023)研究成果。

作者简介:王飞华(1971—),男,江西安福人,文学博士,四川师范大学国际教育学院副教授,研究方向为汉英对比、汉语语法及

对外汉语教学。

101

四川师范大学学报(社会科学版)

[3]96ꢀ97

示,还可以用名词的格来表示。Bhat特意列 (情态)时,可以有不同的类型学特征,如命令,有的

举了多种语言,如芬兰语等,用以说明遍布性与非突

显范畴的“降级”(rele_gate)是不同的。综观其陈述,

可以看出,遍布性是指:突显的范畴,其表达手段可

以体现在多个方面,包括主要的和次要的;而非突显

的范畴,往往可能会被限制于用不太主要的手段来

表达或较少范围内的手段来表达。如芬兰语是时突

显的语言,其体范畴是不突显的,于是它本来应该由

动词形态表达的完成体和非完成体,却被降格为用

宾格与与格的区分来体现。

语言可能将其标记为非现实性,有的则可能标记为

现实性,还有的可能根本不会把它当作情态系统的

一部分,也就不会进行这种二分;他在书中某处谈到

条件从句时,就明确指出不是所有语言的条件从句

都能进行现实非现实的语气二分;他结合他人的研

究认为,汉语、日语、朝鲜语、蒙古语、泰语等很多远

[5]214

东的语言都是这样。这足以说明,汉语语气的

现实非现实性对立二分的确不明显,但这并不能否

认汉语中有语气范畴或据此认为汉语语气范畴必然

不突显。现实非现实的区分只是有些语言(尤其是

印欧语系语言)的显著语气特点或者说语气分析的

一个主要方面,但这不是语气范畴定义的必有内容。

汉语并非没有语气系统,突显性的比较,直接排除语

气,显然是不合理的。

_B_h_a_t_认_为_,英语同德语等印欧语及芬兰语等乌

拉尔语一样,是时突显的语言。这些语言的时范畴

比体和语气的范畴语法化程度更高。英语中,体现

于动词系统的形态屈折,其区别在现在时和过去时

之间。动词的派生形式的复杂情况也大多出现在这

些时态形式中,尤其是过去时。而体与语气则没有

语法化到时的程度,他们只是以附于现在分词和过

当然,当我们试图利用Bhat的理论来考察汉语

语气范畴的突显性时,与Bhat考察西方语言会略有

不同。他考察的三个语法范畴(verbalcate_gories),

本来都与动词有关,主要考察动词的屈折形态。但

进行语言类型学研究时,语法范畴及其表现形式是

一种相对广义的分类,虚词等的语法表达手段也考

虑在内。不同语言在语法化的梯度中可能会只选择

某一方向发展,即在Bhat所述的“实词<功能词,迂

回形式<派生词缀,派生词缀<屈折词

[3]120

去分词的助动词形式出现。英语是时突显的语

言,与Bhat观点一致的学者很多。

但对于汉语的时、体与语气突显程度的研究并

不多。而且,由于多数汉语语法研究者对于时体范

畴的研究兴趣远高于语气,因此语气的突显性,更是

鲜有考察。本文将试图探讨:汉语中时、体、语气三

者中,是否以语气最为突显?

[

3]1ꢀ8,91ꢀ95

尚新运用Bhat的突显理论,认为:英语是时突

显的语言,而汉语是体突显的语言。他从GOSP几

个方面论证了汉语中体的突显性。但尚新得出汉语

是体突显的语言,只是将时、体二者比较得出的,而

没有将语气考虑在内。他认为:“‘将来与非将来’的

缀”

中选择其中某一梯度,如汉语只朝“实

词→功能词(虚词)”这一方向语法化。如果一种语

言并不朝屈折词缀方向语法化,比如只是使虚词这

种语法标记更“虚”,也应该算是语法化程度比较高

的表现。实际上,Bhat在考察有些非印欧语系的语

言时,也考察了虚词,如他指出克亚帝尔德语(Ka-

①

对立二分是建立在某种语言是情态范畴突出的基

础之上的,侧重表达现实与非现实的关系(realisvs. _yardild)用一些格标记来表达语气,这些格标记在句

[4]42

_i_r_r_e_a_l_i_s₎,但汉语很明显不是情态突显的语言。”

但Bhat在论述任何一种语言的范畴突显性时,都是

将时、体、语气三个范畴进行比较得出的,如果不经

比较就将其中一项排除在外,也许不太合适。不过,

_B_h_a_t_对_语_气_的_考_察_,的确是以现实性和非现实性作

为主要的分析方面来做的。这种对立二分,也确是

很多西方语言的语气或情态特征。但是,一种语言

的语气没有这种对立二分特点,并不能认为这种语

言没有语气范畴或语气范畴不突显。Bhat的语气

“_现_实_性_与_非_现_实_性_”_二_分_理_论_来_源_于_P_a_l_m_e_r_。_而

_P_a_l_m_e_r_阐_述_这_一_理_论_时_就_已_指_出,语言在涉及语气

末,与动词之间有宾语或时间词等其它成分,他也默

[

3]138

认其与动词有关。因此,我们考察汉语语气的

突显性时,与考察体范畴一样主要看虚词,主要是语

气词。

我们认为,汉语体比时显著,但语气比体更为显

著,汉语是语气突显的语言。参照Bhat的GOSP,

比较体与语气,我们可以找到这样一些证据。

(一)汉语中时是相对不突显的范畴。很多汉语

语法学者有相对较为一致的看法,认为汉语中有体

[

6]

[7]

[8]

Comrie

[9]

无时,如高名凯、王力、

、戴耀晶、尚

4]

等。这一点,前人的论述很多,不再赘述。由此

[

新

102

王飞华从GOSP看汉语语气的突显性

可见,汉语中时不是突显的。

二)从语法化的角度来看,语气表达手段———

语气词的语法化既早于体标记,程度也高于体标记。

.上古汉语语气词的发展不仅可以说明语气范

经音变产生“哑、呀”等形式并发展至现代汉语,近代

(

的“罢”发展为现代的“吧”。又如现代汉语的“了”,

虽不是从上古“矣”发展而来,但功能上却继承了

“矣”表示新情况出现的意义,现代汉语的“吗”功能

1

畴语法化早于体范畴,程度高于体范畴,甚至也可以

说明在当时语气范畴的强制性、遍布性、系统性方面

都高于后者。

就相当于上古的“乎”。

2.从现代汉语来看,语气范畴的语法化程度也

高于体范畴。

汉语语气词在先秦古汉语中就已经广泛而普遍

的使用了。向熹谈到上古汉语语气词的发展时指

出:西周时期语气词“哉”已使用较多,尤其是《尚

汉语体范畴的语法化始于中古汉语,逐渐完备

于近代汉语。汉语“了”、“着”、“过”等体助词最初都

是实体动词。“了”在中古汉语开始虚化,到南北朝,

书》,“矣”、“焉”、“乎”偶然出现,没有其他语气词,春 “了”作为表示完成的助词,才逐渐明显,经常紧接在

[10]112

秋以后语气词就已成为—个很活跃的词类 ;同

时他指出,“跟甲骨文一样,上古汉语动词的基本句

法功能是作谓语,没有时体的区别,动作发生的时间

动词的后面。如:“禾秋收了,先耕荞麦地,次耕余

[

11]19

地。”

近代汉语“了”才普遍用来表示动作的完

成。“着”在唐代开始虚化为表示动作持续或进行的

[10]30

由副词、时间词、语气词和上下文来表示” 。此

时表示时体意义的虚词标记还根本没有产生。另一

方面,按Bhat的看法,一种语言中突显的范畴会把

不突显的范畴通过自身反映出来。向熹所说的动作

发生的时间,也即时体的意义由语气词来表示,正体

现了这一点。如《论语·先进》中孔子的话“由也升

堂矣,未入于室也”,前半句用“矣”,后半句用“也”,

原因在于,“矣”表示事态的变化或完成,“升堂”是已

经完成的行为,“也”表示判断,表静态的情况,“未入

于室”是未完成的情况。“矣”用于表达这种事态完

成的意义,就是时体的内容。这正说明当时突显的

语气范畴表达了不突显的时体范畴的意义。

助词,如敦煌变文中的句子:“有黑狗出来,捉汝袈

[

12]717

裟,衔着作人语,即是汝阿娘也。” “过”虚化为

体助词,始于唐代,完成于宋代。宋代“过”作为体助

词的例证其实也并不多,主要见于《朱子语类》。因

此,石毓智等人甚至认为“‘过’在元明时期才真正成

[

13]143

为一个体标记” 。这些都说明汉语体范畴的语

法化主要完成于近代汉语时期。但是实际上直到现

代汉语,体标记还是在虚化的过程之中。戴耀晶就

指出汉语的形态是逐渐演化发展出来的,这个过程

目前仍在继续。例如“过”这个体标记,20世纪40

年代几部重要的语法论著都不提及,这说明当时

“过”还没有成为体标记。看现代汉语中的“过”,其

意义也构成了一条演化链,由实到虚,从“经过”(时

而当时语气词的系统性、遍布性和强制性也很

明显。春秋以后,语气词已非常完备,并且有较明确

的功能分工,分布也很广泛,几乎遍布于所有的句

类。如主要用于陈述句、判断句的“也、矣、已”等(如

上所述,“也、矣”还有更细的功能分工),多用于疑问

句的“乎、与、邪”,多用于感叹句的“哉、夫、兮”。这

足以看出语气词在当时的遍布性和系统性。语气词

的出现对于区别句子是陈述、疑问还是感叹起了很

大的作用。这一定程度上体现了其强制性。尤其从

古汉语书面形式来看,由于没有标点,语气词很大程

度上起了断句的作用,强制性更明显。

[9]57ꢀ58

间、空间)义至“完毕”义再至“经历”义。如:

(1)我们过了这座桥就到旅店了。

ꢁ

(2)我们在老家过春节。

ꢁ

(3)我上车就睡着了,不小心坐过了站了。

ꢁ

(4)我们只要扛过了这个月,就可以营利了。

ꢁ

(5)小张想过了,过了年就回老家去创业。

ꢁ

(6)这个演员也红过_ꢁ几年,现在没几个人知道她

了。

例(1)和(2)是实体动词,指经过空间和时间;(3)和

(4)中的“过”不是作为主要动词出现,而是附在其他

动词之后,但也是其实在意义,分别表示经过时间和

空间;(5)是半虚化的“完毕”义;(6)才是虚化了的抽

象“经历”义。由这些例证可以看出,现代汉语中

另外,汉语语气词的发展从古至今一脉相承,始

终是一个重要的语法范畴,并没有出现衰减的现象。

语气词虽形式多有变化而功能却稳定延续。有的语

气词从上古至现代一脉相承,有的虽是近代新产生 “过”的实词义与虚化的语法义共同存在,“过”的语

但功能上也承前延续。如上古的“也”在近代汉语中法化并没有完全完成。这种情况与现代汉语表示语

103

四川师范大学学报(社会科学版)

气的语气词基本上没有实词义与之相混的情况很不

相同。

此外,“起来”和“下去”也是现代汉语中的体标

的分工。如“吗”是一个典型的疑问语气词,主要用

于是非问句句末。“呢”可以用于疑问句和陈述句,

用于疑问句主要用于特指问、选择问、正反问,一般

不用于是非问。“的”与“了”主要用于陈述句,二者

也有分工。“的”主要用以加强对事实的确定和未来

的推断,而“了”表示对已然事实的确定和推断,与

记,但它们的虚化程度比“了、着、过”还低,保留了一

定的词汇意义。如:

(

)他一骨碌从床上爬起来,跑步去了。

ꢁꢁ

7

(

8

)一按开关,衣服就在洗衣机里转动起_ꢁ来_ꢁ。 “的”不同,它重在报告一个新的情况。而“吧”主要

)七点多,集市上开始热闹起来了。表示说话人对自己的看法不很肯定,可用于陈述、疑

问、祈使句句末。这些功能上的分工反映的也是系

统性。语气词在表义功能上也呈现出系统性,如传

信功能与传疑功能之间可以建立一个连续统,六个

典型语气词由此端到彼端呈离散状态分布在连续统

(

9

ꢁ

三例中前一例的实词义很强,后两例才是较典型的

起始体用法。另外,汉语的短时体是由动词的重叠

形式表达的,如“看看、说说”等,显然实词性也是比

较强的。

[

14]191

可以看出,现代汉语中体标记的语法化过程还

在进行之中。与此不同,现代汉语语气词是极易辨

认的一种虚词,意义基本上与实词无相混之处,功能

也很明确,语法化也已完成。而且,汉语有些语气词

是由体助词进一步语法化产生的,二者有密切联系。

如“了”,依据语法化研究,是由实体动词“了”语法化

为时体助词“了”,再语法化为语气词“了”的。因此,

我们可以认为汉语语气范畴的语法化既早于体范

畴,完成程度也高于体范畴。

的不同位置 :

了呢₂

传信功能

此外,语气词可以连用,但连用顺序也是有规定

的。如:

②

吗

的

啊

吧

呢₁

传疑功能

I:的、了

II:吗(么)、呢、吧

III:啊

这三个层次的语气词,可以I和II、I和III、II和III

(三)从系统性来看,汉语中存在系统的体范畴,

I II^和III^之^前^,

或、、一起连用。但连用时,在

IIIIII

但也存在系统的语气范畴。

II也要在III之前,不能颠倒。如:

尚新认为,汉语中的“了”和“过”体现了说话者

的视点对情状的内在结尾阶段进行观察,它们之间

的接续(continuativit_y)与非接续(non-continuativi-

真的吗? /真的呢。/事情就这样嘛(么+

啊)! /我做好啦(了+啊)/你吃过的哪(的+呢+

啊)。

ty⁾^对^立^性^表^明^了^完^整^体^内^部^的^对^立^性^和^系^统^性^;

从这种顺序性也可以看出这些语气词使用时的系统

“在”与“着”作为非完整体的标记,体现了视点对情

性。

状的内部阶段作局部的观察,它们对所附着的动词

语义有统一的要求,即持续性。非完整体和完整体

在表达情状特征上有着齐整的有序对立性:

(四)从遍布性来看,语气表达也比体的表达要

广。

如前所述,遍布性主要是指突显的范畴,其表达

“了”_V_S_.“过”:接续_V_S_.非接续;“在”_V_S_.手段可以体现在多个方面,而非突显的范畴,往往可

[

4]43

“

着”:动态_V_S_.非动态。

能会被限制于用不太主要的手段或较少范围内的手

段来表达。语气范畴,指语气是通过语法形式表达

的说话人针对句子命题的一种主观意识。语气表达

手段大致包括这样一些方面:语调,语序或某些句式

结构,情态动词,助动词,语气词,部分副词、形容词、

动词、代词,叹词和时体成分及人称等。其中,有些

是汉语独有的手段,如语气词;有些是英语独有的,

如基本助动词(指do、be、have等)、时体成分等。

汉语中语气范畴的遍布性,可以从两个方面来

看。一方面,从语气表达手段来看,汉语语气的表达

现代汉语中语气词的使用也很有系统性。齐沪扬对

六个典型语气词从书面语进行分析,处于句号前面

的主要是“的”和“了”,处于问号、感叹号前面的主要

是“吗、吧、啊”,而“呢”是游移于句号和非句号之间,

[14]142

但主要是用在非陈述形式的句子中。标点符

号显示不同的停顿和语气,不同标点前对应不同的

语气词,正可以看出语气词的系统性分布。从口语

来看,虽然有的语气词出现于不同的句类,如“啊”可

用于陈述、疑问、感叹、祈使等,但大多数还是有一定

104

王飞华从GOSP看汉语语气的突显性

所用的表达手段体现在较多的方面,也就是使用的

能加上体助词,如“他不会说汉语的”、“这个苹果很

红的”、“可能很多了”等。遍布性,如Bhat所阐明

的,并不是指语言中所有的句子必然要有该范畴的

表达手段才叫遍布性,而是通过时、体、语气三大范

畴比较,在表达上比例占据首位的,就可以认为这一

范畴更具遍布性。前文早已指出,汉语中有体无时,

这是共识,因此比较时、体与语气,可以认为语气范

畴所体现的遍布性是强于体的。

范围较广。赵元任早在1926年就指出实词、副词或

连词、单呼词(感叹词)、语调的变化及语气词等都可

[15]

以表示语气。齐沪扬更明确指出,语调、语气词、

句式变化、助动词、语气副词和叹词都是语气表达手

[14]24

段。语调是一种语法手段,这一点有大量的学

[16]

[17]

者专门阐述过,如L_yons 、LeoHo_ye 以及上述

的赵元任、齐沪扬等,无庸赘述。重要的是,语调作

为一种表达语气的手段,这是强制性要使用的,任何

一个句子都需要使用,因此也有很强的遍布性。此

外,语气词的使用范围也是比较广的,加上表达语气

的语气副词、情态动词等的使用,足以看出汉语语气

(五)从强制性来看,汉语语气标记的使用也不

亚于体标记。

尚新对汉语体标记的强制性的解释是:在“了”

表达完整体意义(一个有界事件)的“原型用法”中,

的表达手段体现在较多的方面,使用的范围较广。 “了”确有强制性。“了”的强制使用是由“了”的完整

相比而言,汉语的体,主要体现在体助词上,还有就意义即体意义与有界(完整)情状互动关系决定的。

是使用副词辅助表达体的意义,使用的手段较少;而 “了”表达完整意义,使用的语言环境是有界情状。

且从下文可以看出,汉语中不使用体助词的句子大

量存在,从遍布性来看,体明显弱于语气。

而有界情状的最高程度是宾语得到严格限制,即有

定性。“了”在原型用法中具有强制性,如“我打死了

那只蚊子”中的“了”。此外,他以述补短语在谓语位

置很少带“着”为例说明“着”的强制性(强制不用):

述补短语的完整意义与“着”表非完整的语法体意义

另一方面,从汉语所有的句子类型出发,我们可

以看到,在汉语所有的句子中,使用体标记助词的其

实只是其中的一部分,而语气表达明显广于体。由

于汉语不同于英语(英语的谓语基本上必须是动

词),体标记在汉语句子中出现的总量只占所有汉语

句子的一部分,也许还不到一半。这与英语作为时

突显的语言,几乎任何一个句子都要体现时范畴(过

去或非过去)完全不同。体助词和动词有密切关系,

但汉语中除了动词性谓语句,还有大量的名词性谓

语句或形容词性谓语句甚至非主谓句,这些句子往

往不用体标记。如:

[4]41ꢀ42

不兼容造成它的不用。

这种解释应该说不太充分。“原型用法”之说本

身就说明有很多不用的例外了。而对“着”的说明,

也是语焉不详。只用述补短语一种情况来说明这个

问题,相当于只有一种他说的“强制不用”情况,而这

一种情况还是引述李铁根的话,例证也没有出现。

对于“过”等,则没有说明。

如前所述,汉语中语调作为语法手段的使用是

强制性的,这一点不多陈述。我们试图进一步考察

语气词使用的强制性。汉语中语气词的使用是比较

灵活的,很多情况可以用也可以不用,产生这种情况

的一个重要原因是语气的“羡余”,即表达一种语气

时,有多种手段,如果多种手段同时使用,就会产生

语气表达的“羡余”。语气词可用可不用,有时是因

为它是“羡余”成分,不用也不影响语气的表达,其功

能被其他语气表达手段如语调承担了。但在有些句

子中必须使用语气词,强制性还是存在的。

今天春节吗? /老王一脸麻子。/里面干干净净

的。/好美的花呀。

汉语中还有一类特殊的主谓谓语句,也多没有体标

记,如:“这首歌调子很好。”叙述句或描写句中有很

多不是动作句,也不出现体标记。如:

可能很多。/他不会说汉语。/这个苹果很红。

第二句虽然有动词,但不是动作句。又如动词谓语

句中的判断句“是”字句,也不用体标记,如:“他是个

学生。”此外,感叹句总体来说一般是不能出现体标

记的,少数带的往往要语气词的帮助,如:“啊!终于

找到油啦!”这些句子,除了上述必有的语调外,语气

词等的使用也是很明显的。有很多句子本身已经带

上了表达语气的成分,如“吗、呀、可能、会”等等。而

且有一些句子,可以加上语气词而不改变句意,但不

汉语中的语气词有成句作用。如说“我吃饭”不

行,一定要在句末加上“了”才行。即便加上体标记

如“了”、“着”、“过”,如“我吃了饭”、“我吃着饭”、“我

吃过饭”,没有句末语气词,句子还是不能成立。又

如某些含有次序义的名词句,也需要利用语气词才

105

四川师范大学学报(社会科学版)

能成立,如“大姑娘了/三月了”。最重要的是,当说

性。

话人要精确表达其语气时,语气词的使用或者不用

就成了重要乃至唯一的手段,这时语气词就是强制

性的了。如表达命令语气时主要以不用语气词为常

态,如:“回去!”但如果要表达委婉的要求,就要加上

语气词“吧”。有的感叹句,如果没有语气词就会成

为陈述语气,如:“你真好啊!”没有“啊”就可以是陈

述句。这些情况,都可以看成是语气词使用的强制

从以上GOSP对比汉语时范畴与语气范畴,我

们大致可以认为:汉语的时、体、语气三者中,时是不

突显的,体比时突显,但语气也许比体更为突显。尤

其从语法化的角度来看,它比体范畴的突显度要高

得多。但是,如前所述,我们运用Bhat理论分析汉

语语气范畴可能存在问题,因此我们以上的分析也

许还需进一步检验。

注释:

①

②

尚新将Bhat的“mood”称为情态,本文称为语气。按Bhat的原意,mood是与动词尤其是与屈折形态相关的一个范畴,是西

方传统上定义的语气。同时,任何语言的语气范畴都不仅限于动词,如副词、语气词等都可与语气有关,这一点Palmer等语

气研究专家早已指出。

同一个语气词,有时会有几种意义,如“呢

的位置。

”表“疑问”,“呢”表“夸张”,二者在近代汉语中就有不同的来源,因此可占据不同

2

1

参考文献:

[1]NEWMANS.SemanticProblemsinGrammaticalS_ystemsandLexemes:aSearchforMethod[C]//HOIJERH.Lan_gua_ge

inCulture.Chicago:ChicagoUniversity,1954.

[2]LEHMANNC.Thou_ghtsonGrammaticalization [M].Erfurt:Arbeits_pa_pieredesSeminarsfürS_prachwissenschaftder

UniversitätErfurt,2002.

[

3]BHATDNS.TheProminenceo_fTense,As_pectandMood [M].Amsterdam:JohnBen_jaminsB.V.,1999.

4]尚新.语法体的内部对立与中立化[D].上海:华东师范大学,2004.

5]PALMERFR.MoodandModalit_y[M].Cambrid_ge:Cambrid_geUniversit_yPress,2001.

6]高名凯.汉语语法论[M].北京:商务印书馆,1986.

7]王力.王力文集:第二卷[M].济南:山东教育出版社,1985.

[

[8]COMRIEB.As_pect:AnIntroductiontotheStud_yo_fVerbalAs_pectandRelatedProblems[M].Cambrid_ge:Cambrid_ge

UniversityPress,1976.

[

9]戴耀晶.现代汉语时体系统研究[M].杭州:浙江教育出版社,1997.

10]向熹.简明汉语史(下)[M].北京:高等教育出版社,1998.

11]贾思勰.齐民要术译注[M].缪启愉,缪桂龙译注.上海:上海古籍出版社,2006.

12]项楚.敦煌变文选注[M].成都:巴蜀书社,1989.

13]石毓智,李讷.汉语语法化的历程[M].北京:北京大学出版社,2001.

14]齐沪扬.语气词与语气系统[M].张斌,范开泰主编.合肥:安徽教育出版社,2002.

15]赵元任.北京、苏州、常州语助词的研究[C]//刘梦溪.中国现代学术经典·赵元任卷.石家庄:河北教育出版社,1996.

16]LYONSJ.Lin_guisticSemantics:AnIntroduction [M].北京:外语教学与研究出版社,2000.

17]HOYEL.AdverbsandModalit_yinEn_glish [M].NewYork:AddisonWesle_yLon_gmanLimited,1997.

[

[责任编辑:唐普]

106

本期文章