第
)
!"卷 第 #期
**+年 #月
四 川 师 范 大 学 学 报 !社 会 科 学 版 "
,%-./0&%12345-0/ (%.60&7/389.:3;<!2%430&2439/49:=>3;3%/"
$%&'!"#(%'#
,0/-0.<#)**+
关 于 爱 米 丽 悲 剧 原 因 的 探 讨
熊 ?杰
!
电 子 科 技 大 学 外 国 语 学 院 #成 都 "#**CF"
?
?摘 要 !福 克 纳 的 著 名 短 篇 小 说 )献 给 爱 米 丽 的 玫 瑰 *自 问 世 以 来 受 到 人 们 的 广 泛 关 注 !学 者 们 纷 纷 对 该 篇 小 说
从 各 种 角 度 展 开 了 热 烈 的 讨 论 !提 出 了 自 己 的 独 特 观 点 !焦 点 集 中 在 爱 米 丽 的 悲 剧 成 因 上 " 本 文 以 对 文 本 谨 慎 忠
实 的 解 读 为 依 据 !针 对 其 中 一 些 学 者 的 观 点 展 开 商 榷 !认 为 爱 米 丽 的 悲 惨 命 运 是 由 女 性 和 作 为 贵 族 小 姐 的 冲 突 造
成 的 "
关 键 词 !福 克 纳 #爱 米 丽 #)献 给 爱 米 丽 的 玫 瑰 *#悲 剧
中 图 分 类 号 !LD#)Z*DF?文 献 标 志 码 !A?文 章 编 号 !#***BC!#C$)**+%*#B*##)B*C
?
?-献 给 爱 米 丽 的 玫 瑰 .既 是 福 克 纳 的 第 一 部 短
方 的 奴 隶 主 贵 族 世 家 产 生 了 激 烈 的 矛 盾 冲 突 )/爱
米 丽 则 是 '代 表 了 衰 朽 没 落 的 南 方 贵 族 阶 级 #是 旧
*!+#*F
篇 小 说 也 被 誉 为 福 克 纳 最 负 盛 名 的 短 篇 小 说 #讲 述
的 是 美 国 南 方 贵 族 女 子 爱 米 丽 &格 里 尔 生 小 姐 在 父
亲 死 后 爱 上 了 来 自 北 方 的 工 头 荷 默 &伯 隆 #然 后 由
爱 生 恨 毒 杀 伯 隆 的 故 事 % 这 篇 小 说 自 #+!* 年 问 世
就 吸 引 了 众 多 的 目 光 #不 同 的 研 究 者 从 不 同 的 角 度
立 场 有 不 同 的 分 析 解 读 % 如 肖 明 翰 认 为 爱 米 丽 的 悲
剧 不 是 因 为 新 旧 冲 突 而 是 由 '以 清 教 思 想 为 核 心 的
传 统 (旧 价 值 观 念 的 化 身 )
% 此 外 #还 有 学 者 从
社 会 学 批 评 角 度 来 探 讨 这 篇 著 名 小 说 的 悲 剧 意 义 #
提 出 爱 米 丽 的 悲 剧 '同 她 的 生 活 经 历 及 她 所 处 的 社
*F+
会 环 境 分 不 开 ) /其 社 会 化 过 程 的 中 断 (成 年 后 在
恋 爱 问 题 上 所 遭 受 的 各 种 挫 折 (所 处 的 社 会 环 境 都
为 她 的 人 生 悲 剧 提 供 了 温 床 % 还 有 学 者 指 出 从 爱 米
丽 '与 旧 南 方 文 化 的 内 在 关 联 上 审 视 )#她 '带 有 替
罪 羊 的 特 征 )#'被 赋 予 了 耀 眼 的 光 环 )#'行 使 了 一
种 制 度 和 文 化 的 象 征 功 能 )/而 她 也 为 此 执 行 这 一
*
#+
旧 传 统 造 成 的 ) /他 认 为 爱 米 丽 是 '南 方 父 权 社 会
和 清 教 妇 道 传 统 的 牺 牲 品 )#她 被 镇 上 人 看 成 是 '纪
念 碑 )('传 统 的 化 身 )和 南 方 的 象 征 #因 此 她 必 须 保
持 '清 白 )#不 允 许 有 丝 毫 的 越 轨 行 为 /'没 有 人 想 过
或 许 她 同 任 何 人 一 样 也 有 自 己 的 欲 望 )#倔 强 的 爱
米 丽 '面 对 强 大 的 传 统 )孤 身 奋 战 #但 最 终 等 待 她 的
*
C+
宏 大 使 命 付 出 了 悲 剧 性 一 生 的 惨 重 代 价
% 还 有
作 者 详 细 地 分 析 了 这 篇 小 说 的 主 题 揭 示 艺 术 #指 出
小 说 凭 借 '灵 巧 的 情 节 建 构 (多 角 度 的 形 象 呈 现 (精
妙 的 叙 事 视 角 和 浓 重 的 象 征 色 彩 #向 人 们 展 示 出 一
*
)+
是 失 败
% 刘 新 民 则 旗 帜 鲜 明 地 提 出 -献 给 爱 米 丽
*
"+
的 玫 瑰 .表 达 的 是 新 旧 冲 突 的 主 题 #是 '没 落 贵 族 阶
级 与 新 兴 资 产 阶 级 之 间 尖 锐 的 矛 盾 冲 突 )/他 认 为
北 方 工 头 荷 默 '代 表 了 那 个 前 进 的 #生 机 盎 然 的 新
幅 相 当 广 阔 的 南 方 画 面 ) % 也 有 作 者 对 于 这 篇 小
说 象 征 手 法 的 运 用 进 行 赏 析 #指 出 作 者 '充 分 运 用
了 象 征 的 手 法 和 与 众 不 同 的 叙 述 技 巧 以 及 营 造 哥 特
*D+
*
!+
世 界 ) #'与 约 克 纳 帕 塔 法 系 列 小 说 中 的 主 要 人 物
之 一 $$$斯 诺 普 斯 及 其 家 族 一 样 #代 表 了 新 兴 的 资
产 阶 级 % 他 们 给 南 方 带 来 了 工 业 文 明 #同 时 也 与 南
式 的 氛 围 )从 而 使 小 说 主 题 鲜 明 突 出
% 还 有 文 章
试 图 从 分 析 主 人 公 性 格 中 的 矛 盾 性 入 手 #解 读 主 人
公 对 于 '传 统 的 眷 恋 与 反 抗 )(对 '现 实 的 逃 避 与 追
收 稿 日 期 !)**EB*"B*"
作 者 简 介 !熊 杰 !#+"D$"#女 #四 川 成 都 人 #电 子 科 技 大 学 外 国 语 学 院 副 教 授 #硕 士 %
#
#)
熊 ?杰 ?关 于 爱 米 丽 悲 剧 原 因 的 探 讨
求 )/通 过 揭 示 其 '悲 剧 性 格 产 生 的 家 庭 (社 会 和 历
史 根 源 )来 剖 析 处 于 历 史 变 革 中 的 南 方 及 南 方 人 的
*E+
也 是 出 于 维 护 自 己 女 儿 的 利 益 #因 为 女 儿 看 不 上 他
们 % 我 们 有 理 由 相 信 爱 米 丽 的 父 亲 既 是 一 个 盘 剥 奴
隶 的 庄 园 主 也 是 一 个 普 普 通 通 的 父 亲 % 从 一 个 父 亲
的 角 度 出 发 希 望 女 儿 有 一 个 好 的 归 宿 这 也 是 人 之 常
情 无 可 厚 非 的 % 所 以 老 格 里 尔 生 的 行 为 与 所 谓 的
'冷 酷 无 情 (自 私 自 利 #不 惜 牺 牲 家 人 的 幸 福 #践 踏
精 神 危 机
% 笔 者 拟 就 爱 米 丽 悲 剧 的 几 个 问 题 进
行 探 讨 %
关 于 爱 米 丽 悲 剧 的 原 因 #有 一 种 观 点 认 为 主 要
是 因 为 '作 为 一 个 女 人 #其 爱 的 权 利 的 一 二 再 (再 而
三 的 遭 到 剥 夺 和 侵 犯 /其 对 情 感 与 婚 姻 的 渴 望 一 再
被 扼 杀 #最 终 导 致 其 心 理 变 态 (崩 溃 #酿 出 了 一 出 惨
烈 的 悲 剧 )/根 据 这 一 种 观 点 #爱 米 丽 的 父 亲 老 格 里
尔 生 及 镇 上 的 各 色 人 等 都 必 须 为 爱 米 丽 的 悲 剧 负
责 % 正 是 他 们 剥 夺 了 她 '爱 的 权 利 )#扼 杀 了 她 对
*
++
自 己 的 人 性 ) 等 等 是 没 有 关 系 的 #当 然 更 谈 不 上
是 老 格 里 尔 生 剥 夺 了 自 己 女 儿 的 幸 福 % 那 么 #爱 米
丽 自 己 对 于 父 亲 驱 赶 求 婚 者 的 行 为 持 何 态 度 呢 2 我
们 可 以 推 测 她 对 此 显 然 是 不 反 感 的 #虽 然 不 能 说 是
和 自 己 的 父 亲 站 在 同 一 条 战 线 上 的 % 因 为 爱 米 丽 作
为 南 方 贵 族 的 独 生 女 #有 着 桀 骜 不 驯 (我 行 我 素 的 性
格 % 如 果 遇 到 了 自 己 心 仪 的 门 当 户 对 的 小 伙 子 #她
一 定 会 不 顾 一 切 地 追 求 爱 情 和 幸 福 #哪 怕 是 违 背 了
父 亲 的 意 愿 也 在 所 不 辞 % 此 外 她 对 父 亲 始 终 抱 有 深
*
++
'
情 感 与 婚 姻 的 渴 望 ) % 在 对 此 展 开 讨 论 之 前 #我
们 有 必 要 先 分 析 爱 米 丽 的 性 格 特 征 % 出 生 于 南 方 贵
族 家 庭 的 她 集 高 傲 霸 气 倔 犟 不 屈 于 一 身 % 当 她 去 药
店 购 买 剧 毒 毒 药 砒 霜 遭 到 药 剂 师 拒 绝 时 #盛 气 凌 人
的 贵 族 小 姐 爱 米 丽 仅 仅 用 她 那 双 高 傲 的 黑 眼 逼 视 对
*
++
厚 的 感 情 #而 不 是 '既 怨 恨 又 矛 盾 ) % 因 为 福 克 纳
在 讲 述 到 她 父 亲 去 世 时 #给 我 们 描 述 了 这 样 的 场 景 ,
当 镇 上 居 民 到 爱 米 丽 家 致 哀 表 示 慰 问 时 #她 连 续 三
天 拒 不 承 认 父 亲 已 经 死 亡 % 当 牧 师 和 医 生 打 算 埋 葬
其 父 时 #她 还 非 常 执 拗 的 表 示 拒 绝 #最 后 差 点 让 镇 上
人 为 了 尸 体 处 理 这 件 事 情 而 诉 诸 法 律 % 从 她 的 所 作
所 为 我 们 可 以 看 出 ,爱 米 丽 作 为 一 个 女 儿 #真 心 希 望
父 亲 没 有 死 #万 般 不 忍 心 和 自 己 在 这 人 世 上 唯 一 的
最 亲 的 人 分 离 #希 望 通 过 这 一 切 来 留 住 父 亲 远 去 的
脚 步 #所 以 才 导 致 了 种 种 怪 异 的 行 为 的 发 生 % 爱 米
丽 和 其 父 的 骨 肉 亲 情 还 体 现 在 作 家 精 心 设 计 的 一 个
细 节 中 #那 就 是 爱 米 丽 在 她 父 亲 死 后 生 病 了 #而 且 病
了 很 长 时 间 % 让 我 们 来 推 断 作 家 希 望 通 过 这 个 细 节
向 我 们 传 达 出 什 么 信 息 呢 2 毫 无 疑 问 那 就 是 爱 米 丽
对 其 父 的 热 爱 4
*
#*+
方 #就 可 以 '一 直 看 到 他 把 目 光 移 开 )
#缴 械 投 降 %
作 为 镇 上 曾 经 的 名 门 望 族 的 后 代 #我 行 我 素 的 爱 米
*"+
丽 小 姐 仍 然 固 守 过 去 #'无 视 0花 落 去 1的 现 实 )
#
始 终 拒 绝 接 受 已 经 家 道 中 落 的 事 实 #'比 历 来 都 更
要 求 人 们 承 认 她 作 为 格 里 尔 生 家 族 末 代 人 物 的 尊
*#*+
严 )
纳 税 (敢 于 蔑 视 镇 长 亲 笔 所 写 的 税 款 催 缴 信 (敢 于
连 人 带 马 )地 打 败 上 门 催 讨 税 款 的 参 议 员 们 并 将
% 她 拒 绝 让 人 在 门 上 钉 门 牌 号 和 邮 箱 (拒 绝
'
他 们 轰 出 门 去 4 这 就 是 爱 米 丽 4
让 我 们 再 把 目 光 投 向 爱 米 丽 的 年 轻 时 代 % 那 时
的 她 身 段 苗 条 #穿 着 白 衣 #再 加 上 家 庭 在 镇 上 的 显 赫
地 位 #按 照 一 般 规 律 #应 该 是 颇 具 吸 引 力 不 乏 追 求 者
的 % 可 是 她 为 什 么 会 年 过 !* 尚 未 婚 配 呢 2 是 否 如
上 述 观 点 所 分 析 的 那 样 #她 那 南 方 庄 园 主 父 亲 因 为
'
浸 透 了 清 教 思 想 的 家 庭 伦 理 观 )#所 以 在 他 的 心 目
*++
就 此 可 见 #在 爱 米 丽 的 青 年 时 期 之 所 以 与 爱 情
无 缘 并 非 是 由 于 其 爱 的 权 利 被 其 父 所 剥 夺 #而 是 由
于 她 特 殊 的 家 庭 条 件 和 教 养 带 给 了 她 挑 剔 的 眼 光 并
由 此 导 致 她 如 同 现 代 的 许 多 大 龄 姑 娘 一 般 的 高 不 成
低 不 就 % 正 如 李 扬 所 分 析 的 #'阶 级 是 爱 米 丽 成 为
中 '家 庭 的 荣 誉 高 过 一 切 ) #女 儿 不 过 是 一 件 被 剥
夺 了 作 为 '人 )的 主 体 性 的 '物 品 )2 为 了 不 使 其 贬
值 #他 必 须 维 护 她 的 '贞 节 )#因 为 她 的 贞 节 象 征 着
格 里 尔 生 家 族 的 荣 誉 #所 以 他 '挥 动 着 手 中 的 马 鞭 #
*++
*C+
赶 走 了 一 个 又 一 个 前 来 向 女 儿 求 婚 的 年 青 人 )
真 实 的 原 因 并 非 如 此 4 福 克 纳 在 小 说 中 借 镇 上 长 舌
2
老 处 女 的 原 因 ) % 那 么 爱 米 丽 的 悲 剧 是 否 是 由 于
镇 上 人 对 她 和 荷 默 的 爱 情 横 加 干 涉 指 责 造 成 的 呢 2
爱 米 丽 在 父 亲 去 世 后 剪 短 了 头 发 #剪 得 像 个 姑 娘 似
的 % 剪 发 这 一 行 为 传 达 出 倔 强 的 爱 米 丽 内 心 的 强 烈
信 号 #那 就 是 尽 管 父 亲 死 了 #家 道 中 落 了 #家 族 失 去
了 昔 日 的 荣 耀 和 地 位 #旁 人 开 始 向 她 这 个 孤 女 投 以
怜 悯 的 目 光 #但 是 作 为 南 方 望 族 的 后 代 #她 绝 对 不 能
妇 之 口 这 样 告 诉 读 者 #'格 里 尔 生 一 家 人 自 视 过 高 )
并 且 '爱 米 丽 小 姐 和 她 这 一 类 的 女 子 对 什 么 年 轻 男
*#*+
子 都 看 不 上 眼 )
% 生 长 在 名 门 望 族 的 爱 米 丽 的 眼
光 比 常 人 高 #择 偶 标 准 非 常 苛 刻 % 这 一 点 是 毋 庸 置
疑 的 % 老 格 里 尔 生 挥 舞 马 鞭 驱 赶 上 门 求 婚 的 年 青 人
#
#!
四 川 师 范 大 学 学 报 !社 会 科 学 版 "
被 别 人 看 笑 话 #要 继 续 维 护 自 己 和 家 族 的 尊 严 #要 把
气 #凭 借 着 老 格 里 尔 生 深 植 于 她 心 中 的 人 上 人 的 观
点 #打 赢 了 针 对 镇 上 人 的 这 场 爱 情 捍 卫 仗 % 她 和 荷
默 的 爱 情 并 未 由 于 镇 上 人 的 百 般 干 涉 而 夭 折 4 因 此
我 认 为 关 于 爱 米 丽 爱 的 权 力 是 被 镇 上 人 所 剥 夺 的 说
法 是 站 不 住 脚 的 % 正 如 刘 新 民 先 生 所 说 '贵 族 出 身
的 爱 米 丽 从 未 把 镇 上 人 放 在 眼 里 )#'从 未 屈 服 过 #
人 生 之 路 充 满 信 心 地 走 下 去 % 正 在 此 时 她 遇 到 了 来
自 北 方 的 工 头 荷 默 #一 个 身 材 高 大 (皮 肤 黝 黑 的 男
人 % 他 声 音 宏 亮 #任 何 时 候 都 是 谈 话 的 中 心 % 此 时
的 爱 米 丽 或 许 是 因 为 年 纪 大 了 (家 道 中 落 #或 许 是 因
为 孤 独 寂 寞 #或 许 是 被 颇 具 男 人 味 的 荷 默 所 吸 引 #总
之 她 抛 弃 了 往 昔 的 择 偶 标 准 和 门 不 当 户 不 对 的 荷 默
谈 起 了 恋 爱 % 正 如 福 克 纳 所 说 #她 是 '一 个 青 年 姑
娘 #怀 着 一 个 青 年 姑 娘 所 怀 有 的 那 种 得 到 爱 和 一 个
*
!+
何 来 镇 上 人 造 成 爱 米 丽 的 悲 剧 之 理 2)
换 个 角 度 审 视 镇 上 人 和 她 的 关 系 #我 们 可 以 发
*)+
现 人 们 对 于 爱 米 丽 的 态 度 '十 分 复 杂 而 矛 盾 )
%
*
##+#EC
丈 夫 和 一 个 家 庭 的 正 常 愿 望 )
% 正 是 此 时 #镇
他 们 对 她 并 非 抱 有 敌 对 的 态 度 #相 反 在 很 多 时 候 是
充 满 了 同 情 之 心 的 % 当 人 们 刚 刚 看 到 爱 米 丽 和 荷 默
在 礼 拜 天 驾 车 出 游 时 #大 家 都 感 到 高 兴 #因 为 孤 女 爱
米 丽 多 少 有 了 一 点 寄 托 #不 会 再 孤 单 寂 寞 % 当 人 们
得 知 北 方 工 头 对 男 色 感 兴 趣 并 且 无 意 成 家 时 #会 发
上 人 '接 过 了 她 父 亲 手 中 的 马 鞭 继 续 狠 劲 地 抽 着 #
*++
这 无 形 的 鞭 子 打 在 她 的 心 上 ) % 两 人 的 恋 情 在 镇
上 被 视 为 洪 水 猛 兽 (引 起 了 人 们 的 口 诛 笔 伐 % 在 这
个 保 守 的 南 方 小 镇 上 的 人 们 看 来 #这 是 全 镇 的 羞 辱 #
也 是 青 年 的 坏 榜 样 % 在 小 镇 人 心 目 中 #爱 米 丽 '是
自 内 心 地 说 一 声 '可 怜 的 爱 米 丽 )#为 她 感 到 难 过 #
虽 然 他 们 反 对 这 段 有 辱 门 第 的 恋 情 % 在 镇 上 人 眼
里 #爱 米 丽 永 远 是 那 么 的 '高 贵 #宁 静 #无 法 接 近 #怪
*
#*+
一 个 传 统 的 化 身 #是 义 务 的 象 征 )
#'这 种 跨 越 阶
层 的 交 往 被 视 为 闯 入 禁 区 #挑 战 道 德 底 线 的 危 险 事
件 #有 可 能 抹 杀 维 护 社 会 秩 序 所 不 可 缺 少 的 等 级 差
*C+
*
#*+
僻 乖 张 )
% 因 此 从 这 个 角 度 来 说 #爱 米 丽 的 爱 情
异 #威 胁 其 文 化 秩 序 的 基 石 ) % 看 着 爱 米 丽 和 北
方 工 头 同 乘 一 辆 马 车 出 行 #人 们 会 说 ,'格 里 尔 生 家
的 人 绝 对 不 会 真 的 看 中 一 个 北 方 佬 #一 个 拿 日 工 资
的 人 %)他 们 还 会 说 #'就 是 悲 伤 也 不 会 叫 一 个 真 正
被 再 三 剥 夺 的 说 法 也 是 难 以 成 立 的 %
那 么 爱 米 丽 为 什 么 要 毒 杀 自 己 的 心 上 人 呢 2 来
自 北 方 的 工 头 荷 默 也 许 一 开 始 就 没 有 真 心 对 待 爱 米
丽 % 他 前 后 虽 然 和 爱 米 丽 交 往 了 一 年 多 #却 是 一 个
本 质 上 喜 欢 和 男 人 来 往 (无 意 于 成 家 的 人 % 而 从 来
没 有 尝 过 爱 情 甜 蜜 滋 味 的 爱 米 丽 却 是 真 心 实 意 (全
身 心 投 入 地 爱 上 了 他 % 为 了 他 #爱 米 丽 可 以 不 顾 一
切 #哪 怕 是 全 镇 人 的 反 对 #哪 怕 被 指 为 '全 镇 的 羞
*
#*+
高 贵 的 妇 女 忘 记 贵 人 举 止 )
% 当 然 镇 上 的 人 们 不
仅 仅 是 说 说 而 已 #他 们 还 采 取 了 一 些 实 际 行 动 #如 让
牧 师 上 门 进 行 劝 说 /当 牧 师 铩 羽 而 归 #牧 师 夫 人 就 写
信 把 与 爱 米 丽 家 多 年 不 来 往 的 堂 姐 妹 接 来 阻 止 二 人
的 恋 情 继 续 发 展 下 去 % 但 这 一 切 对 于 我 行 我 素 的 贵
族 小 姐 爱 米 丽 而 言 是 否 奏 效 呢 2 答 案 显 然 是 否 定
的 %
*
#*+
辱 )和 '青 年 的 坏 榜 样 )
% 然 而 痴 心 一 片 换 来 的
却 是 被 抛 弃 的 下 场 % 生 性 高 傲 的 爱 米 丽 岂 能 容 忍 这
样 的 事 情 发 生 2 于 是 潜 伏 在 她 灵 魂 深 处 的 老 格 里 尔
生 的 霸 性 和 凶 残 爆 发 了 #她 内 心 深 处 对 北 方 人 的 蔑
视 被 激 发 了 #她 骨 子 里 那 高 人 一 等 的 感 觉 在 这 种 情
况 下 被 强 化 了 % 她 要 报 复 #她 要 杀 死 那 个 欺 骗 和 抛
弃 了 她 的 北 方 佬 % 在 爱 米 丽 看 来 #那 个 身 份 卑 微 的
工 头 被 身 为 贵 族 小 姐 的 她 爱 上 #本 应 该 引 以 为 幸 事 #
然 而 事 实 是 迂 尊 降 贵 的 她 反 被 抛 弃 % 世 代 尊 贵 的 格
里 尔 生 家 的 后 代 绝 对 不 能 就 此 罢 休 4 于 是 才 有 了 爱
米 丽 买 砒 霜 毒 杀 北 方 工 头 这 一 惨 剧 的 发 生 %
由 此 可 见 #在 父 亲 死 后 #在 面 临 着 这 份 迟 到 的 爱
情 之 时 #爱 米 丽 爱 的 权 利 并 没 有 被 镇 上 人 '剥 夺 )#
*++
其 对 情 感 与 婚 姻 的 渴 望 并 没 有 '一 再 被 扼 杀 )
镇 上 的 人 们 对 这 段 惊 世 骇 俗 的 恋 情 穷 追 猛 打 并 没 有
*#*+
%
成 功 #她 故 意 '把 头 抬 得 高 高 )
的 #和 爱 郎 在 礼 拜
天 的 下 午 一 齐 驾 着 轻 便 马 车 出 游 #留 给 大 家 的 只 有
马 蹄 的 得 得 之 声 % 她 的 身 体 里 流 淌 着 的 贵 族 血 液 和
自 幼 接 受 的 高 人 一 等 的 家 庭 教 育 从 根 本 上 决 定 了 她
*
#*+
那 '不 受 任 何 影 响 的 性 格 )
% 正 因 为 如 此 #我 们 才
爱 米 丽 谋 杀 荷 默 的 另 一 重 要 原 因 是 为 了 避 免 被
全 镇 人 耻 笑 #维 护 格 里 尔 生 家 族 的 尊 严 % 从 小 说 中
我 们 可 以 看 到 #爱 米 丽 是 经 过 一 番 精 心 策 划 的 % 在
下 手 前 #她 处 心 积 虑 地 让 人 们 知 道 了 她 和 荷 默 即 将
结 婚 ,她 订 购 了 一 套 银 质 男 人 盥 洗 用 具 而 且 每 件 上
会 看 到 牧 师 的 '拜 访 )无 功 而 返 #堂 姐 妹 的 干 涉 也 是
毫 无 结 果 % 任 何 人 都 不 可 能 让 拥 有 '一 双 冷 酷 高 傲
*#*+
的 黑 眼 )
的 贵 族 小 姐 爱 米 丽 放 弃 自 己 的 所 爱 % 事
实 上 爱 米 丽 凭 借 着 遗 传 自 老 格 里 尔 生 的 高 傲 和 霸
#
#F
熊 ?杰 ?关 于 爱 米 丽 悲 剧 原 因 的 探 讨
面 刻 着 '荷 &伯 )/她 购 买 了 全 套 男 人 服 装 #包 括 睡
衣 在 内 % 她 的 目 的 无 外 乎 是 为 了 掩 盖 其 被 来 自 北 方
的 身 份 低 微 的 工 头 所 抛 弃 的 事 实 #避 免 自 己 和 自 己
的 贵 族 家 庭 成 为 大 家 的 话 柄 % 结 果 是 她 成 功 了 4 爱
米 丽 杀 死 了 负 心 汉 #报 复 的 目 的 达 到 了 #别 人 永 远 也
得 不 到 他 了 #自 己 和 家 族 也 避 免 了 颜 面 尽 失 的 局 面 %
由 此 可 知 #爱 米 丽 的 悲 剧 并 非 由 于 其 爱 的 权 利 被 一
而 再 (再 而 三 地 剥 夺 #而 是 由 于 其 特 殊 的 家 庭 教 养 和
由 此 养 成 的 性 格 所 造 成 的 #是 作 为 女 性 和 作 为 贵 族
小 姐 的 冲 突 造 成 的 #与 旁 人 无 关 %
生 无 税 可 交 %)我 认 为 这 样 定 义 两 者 之 间 的 关 系 未
免 有 失 偏 颇 % 正 如 前 面 提 到 过 #小 镇 上 的 人 们 对 于
爱 米 丽 的 态 度 是 非 常 矛 盾 的 #有 着 同 情 的 成 份 在 里
面 % 此 外 #作 为 镇 上 曾 经 的 豪 门 后 代 #爱 米 丽 始 终 拒
绝 承 认 时 代 的 变 迁 #自 认 为 自 己 高 人 一 等 可 以 不 像
普 通 人 那 样 履 行 义 务 % 所 以 她 说 出 '无 税 可 缴 )之
类 的 话 也 是 可 以 理 解 的 % 如 果 仅 仅 据 此 推 断 她 和 镇
上 的 乡 亲 们 '势 不 两 立 )是 不 恰 当 的 %
那 么 我 们 如 何 解 读 爱 米 丽 毒 杀 荷 默 后 所 发 生 的
一 切 呢 2 我 们 注 意 到 #'有 整 整 六 个 月 的 时 间 #她 没
有 出 现 在 大 街 上 )#'等 到 我 们 再 见 到 爱 米 丽 小 姐
爱 米 丽 之 所 以 会 有 如 此 悲 惨 的 一 生 也 不 是 由 于
在 '女 性 和 南 方 人 的 冲 突 中 #后 者 最 终 占 了 上 风 酿
*#)+
*
#*+
时 #她 变 胖 了 #头 发 也 已 经 灰 白 了 )
% 究 竟 是 什 么
成 了 她 的 人 生 悲 剧 )
% 根 据 这 种 观 点 #爱 米 丽 受
原 因 让 她 的 外 貌 在 短 时 间 内 发 生 如 此 之 大 的 变 化
呢 2 显 然 她 在 杀 害 了 荷 默 后 内 心 经 受 了 极 大 的 煎
熬 #按 照 福 克 纳 的 话 来 说 是 '她 知 道 自 己 错
到 '南 方 旧 传 统 道 德 的 控 制 )% 她 由 于 有 了 荷 默 做
情 人 #因 此 内 心 充 满 了 犯 罪 感 #认 为 自 己 '一 失 足 成
千 古 恨 )% 在 遭 到 无 情 抛 弃 之 时 #她 毒 杀 了 情 人 以
*
#*+CE
了 )
#自 己 是 没 有 权 利 剥 夺 别 人 的 生 命 的 % 此 时
'
消 除 犯 罪 感 )#保 全 了 自 己 的 名 节 % 福 克 纳 在 小 说
爱 米 丽 内 心 充 满 了 忏 悔 之 情 #然 而 事 已 至 此 #一 切 皆
无 可 挽 回 % 在 其 后 的 F* 年 中 #她 同 荷 默 的 腐 尸 同 床
共 枕 #直 至 生 命 的 终 结 #这 个 令 人 匪 夷 所 思 的 行 为 在
向 我 们 昭 示 着 什 么 呢 2 也 许 在 许 多 人 看 来 #爱 米 丽
心 理 严 重 变 态 #但 情 况 并 非 完 全 如 此 % 她 对 自 己 这
一 生 唯 一 的 恋 人 荷 默 是 爱 恨 交 加 #虽 然 痛 恨 他 欺 骗
抛 弃 了 自 己 #让 她 在 镇 上 人 面 前 颜 面 尽 失 #但 是 同 时
内 心 仍 然 对 这 第 一 个 也 是 最 后 一 个 恋 人 无 比 的 留
恋 #因 此 她 把 他 永 久 地 留 在 了 布 置 得 像 新 房 的 屋 子
中 告 诉 我 们 爱 米 丽 有 着 '不 受 任 何 影 响 的 性 格 )%
在 人 们 对 她 和 荷 默 的 爱 情 发 出 声 声 指 责 之 时 #她 可
以 把 头 抬 得 高 高 的 #不 加 理 睬 % 试 问 拥 有 如 此 性 格
的 人 难 道 会 被 '旧 传 统 道 德 )所 控 制 吗 2 如 果 她 内
心 深 处 真 的 被 '旧 传 统 道 德 )所 控 制 #就 根 本 不 可 能
产 生 这 段 在 小 镇 上 掀 起 惊 涛 骇 浪 的 恋 情 % 况 且 当 她
爱 上 荷 默 时 #其 父 老 格 里 尔 生 已 经 去 世 % 这 世 上 唯
一 可 以 掌 控 她 的 人 已 然 消 亡 % 没 有 任 何 人 可 以 用 旧
的 传 统 道 德 来 控 制 她 4 再 者 #爱 米 丽 是 一 个 不 屈 不
挠 (追 求 美 好 生 活 的 女 子 #我 们 看 到 为 了 爱 情 她 甘 愿
冒 天 下 之 大 不 韪 (承 受 一 切 来 自 旧 传 统 的 强 大 压 力 %
如 此 的 女 子 是 不 会 为 了 拥 有 情 人 而 产 生 犯 罪 感 的 %
相 反 #在 情 人 的 怀 抱 里 的 爱 米 丽 拥 有 的 只 有 满 心 的
甜 蜜 和 幸 福 % 即 便 她 内 心 深 处 确 有 一 些 旧 的 传 统 思
想 #那 也 是 微 不 足 道 的 #绝 对 不 会 强 大 到 让 她 去 杀 人
的 地 步 % 根 据 上 述 文 章 #爱 米 丽 杀 荷 默 的 另 一 原 因
*
#*+
里 #那 里 有 着 '玫 瑰 色 窗 帘 #玫 瑰 色 的 灯 罩 )
% 在
她 心 里 #荷 默 就 是 她 的 丈 夫 #谁 也 抢 不 走 % 对 于 爱 米
丽 这 样 一 个 悲 剧 人 物 #福 克 纳 说 ,'她 想 留 住 以 前 拥
有 过 的 东 西 #这 就 非 常 糟 $$$不 择 手 段 地 去 留 住 任
*
#*+#C)
何 东 西 %)
在 解 释 爱 米 丽 F*年 离 群 索 居 的 原 因 时 #有 一 种
观 点 是 '她 已 没 有 再 出 来 的 必 要 了 )#因 为 对 于 镇 上
*++
人 #她 是 '满 腹 的 怨 恨 33已 经 无 话 可 说 ) % 对 此
*
#)+
是 保 全 名 节
% 那 么 爱 米 丽 是 否 把 名 节 看 得 如 此
我 有 不 同 的 意 见 % 爱 米 丽 的 隐 居 一 方 面 确 如 福 克 纳
*##+CE
之 重 以 至 于 要 靠 杀 掉 一 个 活 生 生 的 人 来 保 全 呢 2 我
认 为 答 案 是 否 定 的 % 我 行 我 素 #不 受 任 何 影 响 的 爱
米 丽 如 果 真 的 视 名 节 为 生 命 #从 一 开 始 就 不 会 去 和
一 个 地 位 卑 微 的 北 方 工 头 谈 婚 论 嫁 的 % 要 知 道 在 镇
上 人 的 眼 中 #他 们 的 爱 情 可 是 相 当 的 门 不 当 户 不 对 #
是 一 种 '羞 辱 )和 '坏 榜 样 )% 另 外 #在 谈 及 爱 米 丽 和
镇 上 人 的 关 系 时 #该 文 认 为 她 和 小 镇 是 '势 不 两
所 说 有 '赎 罪 )
的 成 分 在 里 面 /而 另 一 方 面 #我
们 从 文 中 找 不 到 她 对 镇 上 人 '怨 恨 )到 以 至 于 '无 话
可 说 )的 证 据 % 虽 然 镇 上 人 反 对 她 和 荷 默 的 爱 情 #
但 是 如 前 面 我 们 所 分 析 的 那 样 #镇 上 人 对 待 爱 米 丽
并 非 毫 无 同 情 之 心 % 此 外 #从 一 开 始 我 们 就 知 道 #在
*
#*+
小 镇 人 心 目 中 #爱 米 丽 是 一 个 '纪 念 碑 )
#她 享 受
了 种 种 的 优 待 % 她 可 以 拒 交 税 款 (可 以 赶 跑 上 门 收
税 的 官 员 (可 以 拒 绝 消 除 对 周 围 环 境 造 成 严 重 影 响
*
#)+
立 )
的 % 唯 一 证 据 是 爱 米 丽 的 一 句 话 ,'我 在 杰 弗
#
#C
四 川 师 范 大 学 学 报 !社 会 科 学 版 "
的 异 味 而 不 会 被 处 罚 % 而 这 一 切 是 普 通 的 镇 上 居 民
所 无 法 享 受 的 % 爱 米 丽 之 所 以 在 长 达 F* 年 的 岁 月
里 选 择 了 离 群 独 处 #在 很 大 程 度 上 是 由 于 这 样 的 生
活 方 式 可 以 让 她 最 大 限 度 地 逃 避 社 会 进 步 和 时 代 的
变 迁 给 她 带 来 的 心 理 上 的 冲 击 % 老 格 里 尔 生 留 下 的
那 残 破 不 堪 的 房 子 就 是 她 自 己 的 王 国 % 在 这 只 属 于
她 的 空 间 里 #没 有 外 界 的 烦 扰 #她 可 以 拥 着 荷 默 的 尸
体 #白 天 黑 夜 地 生 活 在 过 去 那 显 赫 奢 华 的 日 子 里 #尽
情 地 追 忆 格 里 尔 生 家 族 往 昔 的 荣 耀 % 这 种 在 旁 人 看
来 封 闭 痛 苦 (充 满 不 幸 的 生 活 对 爱 米 丽 而 言 也 许 是
一 种 莫 大 的 幸 福 4
爱 米 丽 不 幸 出 生 在 一 个 贵 族 家 庭 #深 受 特 权 思
想 的 熏 陶 /不 幸 家 道 中 落 #往 昔 无 法 重 现 /不 幸 遇 上
了 一 个 薄 情 的 同 性 恋 者 #被 其 欺 骗 抛 弃 % 在 南 北 战
争 结 束 后 的 时 代 大 背 景 下 #爱 米 丽 仍 然 幻 想 自 己 拥
有 旧 时 代 的 特 权 和 地 位 #不 愿 意 承 认 时 代 的 变 革 所
带 来 的 特 权 的 消 失 殆 尽 和 与 普 通 人 毫 无 二 致 的 平 民
化 地 位 % 作 为 女 性 和 贵 族 小 姐 #爱 米 丽 内 心 发 生 了
剧 烈 的 冲 突 #最 终 导 致 了 悲 剧 的 产 生 % 对 于 爱 米 丽
*
#!+#C)
的 悲 剧 性 的 一 生 #福 克 纳 认 为 '不 可 避 免 )
同 情 爱 米 丽 #向 她 献 上 了 一 朵 玫 瑰 %
% 他
参 考 文 献 !
*
*
*
*
#+肖 明 翰 '再 谈 -献 给 爱 米 丽 的 玫 瑰 .$$$答 刘 新 民 先 生 *,+'四 川 师 范 大 学 学 报 !社 会 科 学 版 "#)***#!#"'
)+肖 明 翰 '为 什 么 向 爱 米 丽 献 上 一 朵 玫 瑰 2 $$$兼 与 钱 满 素 先 生 商 榷 *,+'鉴 赏 与 探 讨 ##++"#!""'
!+刘 新 民 '主 题 &人 物 &艺 术 手 法 *,+'名 作 欣 赏 ##++D#!""'
F+刘 爱 英 '从 淑 女 到 魔 鬼 $$$试 从 社 会 批 评 角 度 看 -纪 念 爱 米 丽 的 一 朵 玫 瑰 花 .的 悲 剧 意 义 *,+'四 川 外 语 学 院 学 报 ##++E#
)"'
!
*
*
*
*
C+李 扬 '可 悲 的 '替 罪 羊 )$$$评 -献 给 艾 米 莉 玫 瑰 .中 的 艾 米 莉 *,+'山 东 大 学 学 报 !哲 学 社 会 科 学 版 "#)**F#!)"'
"+杜 可 富 '-献 给 艾 米 莉 一 朵 玫 瑰 .主 题 揭 示 艺 术 赏 析 *,+'山 东 外 语 教 学 #)**##!!"'
D+徐 在 中 '-给 艾 米 莉 小 姐 的 玫 瑰 .中 象 征 手 法 的 运 用 *,+'安 徽 工 业 大 学 学 报 !社 会 科 学 版 "#)**D#!!"'
E+刘 卓 #彭 昌 柳 '艾 米 莉 ,矛 盾 的 南 方 人 $$$解 读 福 克 纳 的 小 说 -献 给 艾 米 莉 的 玫 瑰 .*,+'东 北 大 学 学 报 !社 会 科 学 版 "#
)
**F#!C"'
*
*
*
*
*
++陈 华 '福 克 纳 的 爱 米 丽 *,+'四 川 师 范 大 学 学 报 !社 会 科 学 版 "#)**C#!!"'
#*+译 自 ,W3&&306e0-&^/9.':I%4#0%,M792-*I+'5;;Q,__TTT'0.3<06'4%6_>%4:_&3;_T1g.%:9'5;6&'
##+戈 韦 恩 和 布 纳 特 勒 '福 克 纳 在 大 学 *I+'美 国 ,弗 吉 尼 亚 大 学 出 版 社 ##+C+'
#)+魏 玉 杰 ''上 帝 与 撒 旦 的 冲 突 )$$$福 克 纳 -献 给 爱 米 丽 的 玫 瑰 .主 题 分 析 *,+'国 外 文 学 !季 刊 "##++E#!F"'
#!+V0..3:# X'X'ie3;dN9.0&># 2'$"%,*$*%,-<,9*93947*I+# $%&'#'@9;.%3;, G0&9J9:90.45 O%6Q0/<##+EE'
8
/#E003%2-E&%#'I5,*:&D"-+%):
!
KL\(G,39
!
e%.93N/ X0/N-0N9:L/:;3;-;9# 7/389.:3;<%1=&94;.%/342439/490/> P945/%&%N<# O59/N>-# 2345-0/"#**CF# O53/0"
8
/&0"-$0,'AJ%:91%.=63&<)#;59T9&&B^/%T/ :5%.;:;%.<S<e0-&^/9.#9/]%<:N&%S0&Q%Q-&0.3;<98B
.:3/493;:S3.;5'245%&0.:50890590;9> >3:4-::3%/ 0S%-;3;1.%6>3119.9/;0:Q94;:0/> Q-;1%.T0.> ;593.
/3b-93>90:# T5345 6%:;&<1%4-:%/ ;5940-:91%.=63&<1:;.0N9><'P53:Q0Q9.0;;96Q;:;%450&&9/N9
%69%1;593.3>90:0/> S.3/N:-Q ;50;=63&<1:;.0N3410;93:>-9;%#S0:9> %/ 040-;3%-:;.-;51-&3/;9.Q.9B
0;3%/ %1;59;9R;# ;594%/1&34;S9;T99/ 59..%&90:01960&90/> 0:0/%S&9T%60/'
%: ;#")&, e0-&^/9./ =63&</ 'AJ%:91%.=63&<)/ ;.0N9><
9
-
:
;
9
!
责 任 编 辑 "张 思 武 #
#
#"
（已满）