2020/6/30 22:20:43 人评论 次浏览 分类：文艺研究
作者： 曹慧敏
英文标题：
中文副标题：——基于跨文化传播视角的考察
英文副标题：
中文关键词：《西游记》；古典文学；跨文化传播；传播策略
英文关键词：
基金名称：本文系中国传媒大学亚洲传媒研究中心科研资助（AMRC20192） 基金类别：院校级（含院、系、所）
中文摘要： 《西游记》的海外译介与传播已有数百年历史，从早期片段形式的文本翻译，到现今数量甚众的影视剧、舞台剧、动漫乃至电子游戏类改编作品，《西游记》元素已实现了世界范围内的传播。但是，《西游记》在域外的传播并不均衡：在日韩等亚洲国家，《西游记》已成为家喻户晓的存在；而在欧美等西方国家，虽有汉学家对《西游记》的持续关注，公众对《西游记》的接受热度却日渐冷淡。近些年，《西游记》的“西行”之路并不顺畅，甚至一定程度上沦为影视作品用来吸引眼球的中国符号。以《西游记》在欧美地区的传播情况为例，可以窥见中国经典文学作品在西方传播的困境，为传统文化“走出去”提供参考。
英文摘要：
文本阅读
（已满）