第
#
!"卷 第 #期
))*年 !月
四 川 师 范 大 学 学 报 !社 会 科 学 版 "
+%,-./&%01234,/. (%-5/&6.278-92:;!1%32/&1328.389<=2:2%."
$%&'!"#(%'#
>/-34##))*
身 体 的 诉 求
!
!!论劳伦斯的"普鲁士军官#
陈 ?勤
!
暨 南 大 学 珠 海 学 院 #广 东 珠 海 C@*)D)"
?
?摘 要 !Y'`'劳 伦 斯 向 来 以 对 两 性 &包 括 同 性 '的 身 体 的 书 写 受 到 关 注 # 在 其 短 篇 小 说 *普 鲁 士 军 官 +中 !军 官 与
士 兵 异 质 的 身 体 特 征 成 为 两 人 潜 意 识 对 话 的 基 础 !成 为 构 建 生 命 关 系 的 出 发 点 # 以 暴 力 实 现 身 体 欲 望 的 诉 求 曲 折
体 现 了 建 立 男 性 同 盟 的 可 能 性 及 其 政 治 意 义 # 由 身 体 的 感 觉 启 动 无 意 识 !唤 起 生 命 的 本 质 存 在 !成 为 劳 伦 斯 对 抗
现 代 工 业 文 明 理 性 与 程 序 的 媒 介 #
关 键 词 !劳 伦 斯 %*普 鲁 士 军 官 +%生 命 关 系 %身 体 %心 理 意 识
中 图 分 类 号 !aC"@E)DA?文 献 标 志 码 !F?文 章 编 号 !@)))GC!@C&#))*')#G)@)!G)C
?
?国 内 对 劳 伦 斯 短 篇 小 说 的 深 入 研 究 较 少 #其 中
式 & 尽 管 劳 伦 斯 写 短 篇 的 初 衷 是 为 了 其 雄 心 勃 勃 的
-D.@)!
*
普 鲁 士 军 官 +受 到 较 多 关 注 #对 其 评 析 主 要 有 以 下
长 篇
#但 有 评 论 认 为 #其 长 篇 小 说 展 示 性 的 特 征
几 个 角 度 /从 不 同 心 理 描 写 类 型 揭 示 上 尉 与 勤 务 兵
-@.
使 小 说 呈 开 放 $未 决 状 态 #在 某 种 程 度 上 并 非 令 人 满
意 )反 而 是 在 其 短 中 篇 小 说 和 大 部 分 诗 歌 里 #一 段 经
之 间 '压 迫 %反 抗 (的 矛 盾 由 发 展 到 爆 发 的 过 程
勤 务 兵 与 上 尉 又 被 解 释 成 不 自 知 的 同 性 爱 虐 恋
-#.
#
历 中 抽 取 的 一 种 情 感 行 为 得 到 了 完 美 的 表
-".@*# L*!
者
量
#两 者 的 对 立 还 被 理 解 成 生 与 死 的 冲 突 和 较
& 这 些 阐 释 有 两 个 共 同 点 #一 是 承 认 小 说 是 心
现
& *普 鲁 士 军 官 +紧 凑 $内 敛 $朴 素 #充 满 张
-H.@#C
-
!.
力 #被 认 为 是 劳 伦 斯 最 好 的 短 篇 小 说 之 一
#小 说
-
D.@)"
理 小 说 #但 没 有 挖 掘 其 作 为 心 理 小 说 的 叙 事 特 点 )二
暗 示 的 性 体 验 有 一 种 让 人 不 安 的 力 量
& 这 种
是 从 二 元 对 立 的 角 度 来 分 析 上 尉 与 勤 务 兵 的 关 系 /
压 迫 %被 压 迫 #施 虐 恋 者 %被 虐 恋 者 #死 %生 #忽 略
了 二 者 的 共 生 关 系 及 其 意 义 & 这 些 阐 释 显 示 出 作 品
的 多 面 性 #对 理 解 小 说 有 一 定 帮 助 #但 它 们 囿 于 简 单
的 二 元 对 立 的 价 值 判 断 #执 著 于 小 说 的 某 一 意 识 形
态 层 面 #缺 乏 对 作 品 文 本 的 有 机 梳 理 #忽 略 了 现 代 主
义 作 家 劳 伦 斯 希 望 用 小 说 来 创 造 生 命 $赋 予 生 活 意
义 的 目 的 & 这 种 生 活 !生 命 "是 用 身 体 来 感 知 的 生
'张 力 ($'不 安 (如 何 表 现 $意 味 着 什 么 0 我 们 知 道 #
两 性 关 系 !包 括 同 性 $异 性 关 系 "$原 始 力 量 $死 亡 和
毁 灭 是 贯 穿 劳 伦 斯 的 艺 术 创 作 #用 来 表 现 生 命 状 态
的 主 要 元 素 & 它 们 在 *普 鲁 士 军 官 +里 已 有 清 晰 的
轨 迹 /身 体 承 载 的 原 始 生 命 力 决 定 着 生 命 的 意 义 #它
能 构 建 人 与 他 人 $人 与 环 境 的 生 命 关 系 &
本 文 立 足 于 劳 伦 斯 对 身 体 的 书 写 #以 期 突 破 对
作 品 二 元 对 立 的 阐 释 #更 好 地 把 握 小 说 对 生 命 力 $生
命 关 系 的 有 机 体 现 )把 文 本 分 析 放 入 现 代 主 义 语 境
的 框 架 下 #探 讨 身 体 作 为 生 命 对 话 的 基 础 来 构 建 生
命 关 系 #身 体 的 性 倾 向 及 其 政 治 意 义 #及 身 体 语 言 揭
示 的 心 理 意 识 & 该 文 本 多 层 次 的 意 义 关 系 同 样 体 现
-
A.
活 #存 在 于 人 与 周 围 宇 宙 的 动 态 关 系 中
&
用 小 说 表 现 '2用 大 写 字 母 开 头 的 生 命 !]208"3
-C.CA!
这 个 完 全 活 跃 着 的 人 的 机 体 (
#表 现 '人 的 内 在
".@*#
#是 劳 伦 斯 对 工 业 文 明 摧 残 人 性 的 批 判 方
-
感 觉 (
收 稿 日 期 !#))HG)HG@D
作 者 简 介 !陈 勤 !@*""%"#女 #重 庆 人 #暨 南 大 学 珠 海 学 院 外 语 系 讲 师 #硕 士 #研 究 方 向 /英 美 现 代 文 学 &
@
)!
四 川 师 范 大 学 学 报 !社 会 科 学 版 "
出 对 生 命 的 多 元 表 达 #和 长 篇 小 说 遥 相 呼 应 &
一 ?身 体 $$$生 命 关 系 之 本
时 #勤 务 兵 的 身 体 和 内 心 也 被 上 尉 占 领 #在 噩 梦 开 始
前 #他 与 上 尉 发 自 内 心 的 唯 一 联 系 就 是 他 对 上 尉 的
小 说 中 上 尉 与 勤 务 兵 的 主 仆 $上 下 关 系 由 社 会
原 则 和 习 俗 制 约 #表 现 一 种 静 态 的 $固 定 的 平 衡 #而
异 质 的 身 体 较 量 #动 摇 并 摧 毁 了 这 种 静 态 的 平 衡 &
被 挤 压 的 原 始 生 命 力 构 建 并 推 动 着 新 的 动 态 关 系 #
两 人 的 关 系 变 得 紧 张 $微 妙 #两 个 生 命 力 此 消 彼 涨 &
劳 伦 斯 赋 予 上 尉 和 勤 务 兵 两 个 几 乎 是 极 端 的 身
体 生 命 模 式 /上 尉 的 身 躯 '了 无 生 气 $呆 板 生 硬 $紧
身 体 的 欣 赏 #在 为 上 尉 擦 身 时 #他 总 是 '赞 叹 那 了 不
-@#.@DC LDH
起 的 #骑 马 练 就 出 的 臀 部 肌 肉 (
& 勤 务 兵 腿
上 严 重 的 踢 伤 是 他 和 上 尉 肉 体 联 系 的 焦 点 #是 令 他
内 心 困 顿 的 核 心 #也 是 他 寻 求 解 脱 的 起 点 & 我 们 看
到 #抛 却 军 队 $社 会 的 约 定 关 系 #上 尉 和 士 兵 的 身 体
是 最 可 能 结 成 同 盟 的 平 台 #劳 伦 斯 在 暗 示 这 种 盟 约
或 对 话 的 可 能 性 和 它 的 意 义 & 在 上 尉 僵 硬 的 躯 壳
里 #有 对 生 命 力 的 诉 求 )年 轻 士 兵 的 身 体 蕴 藏 的 生 命
力 #需 要 投 射 和 生 长 & 尽 管 双 方 的 诉 求 以 施 虐 和 被
虐 的 形 式 出 现 #以 毁 灭 的 结 果 告 终 #双 方 都 是 无 意 识
地 在 他 者 身 上 寻 求 自 我 存 在 的 意 义 & 自 我 的 寻 求 必
须 通 过 与 外 界 交 流 对 话 才 能 实 现 #生 命 力 体 现 在 各
种 生 命 关 系 中 &
-
*.@*" L*D
张 而 僵 直 (
#两 手 修 长 优 雅 $白 皙 #不 是 劳 伦
-@).CA
斯 认 同 的 自 然 的 颜 色
)而 勤 务 兵 粗 壮 结 实 $肌 肤
黝 黑 $悠 然 自 得 #有 一 双 褐 色 的 大 手 #拥 有 作 者 崇 尚
的 生 命 体 征 & 他 对 受 到 工 业 文 明 污 染 的 英 国 感 到 失
望 #认 为 它 病 态 $没 落 #渴 慕 以 褐 色 与 异 域 体 现 的 男
子 气 概 & 英 国 令 人 失 望 #英 国 的 文 化 精 英 令 人 失 望 #
作 者 就 在 他 域 和 褐 色 中 寻 求 生 命 的 动 力 & 他 两 次 去
意 大 利 #异 域 国 度 的 '自 由 (与 让 人 窒 息 的 英 国 迥 然
相 异 #他 感 慨 '我 们 背 离 了 我 们 的 身 体 赋 予 的 生 命 #
生 命 或 生 命 力 是 劳 伦 斯 的 书 写 核 心 & 与 差 不 多
同 时 代 的 现 代 主 义 作 家 艾 略 特 $詹 姆 斯 $乔 伊 斯 不
同 #劳 伦 斯 的 社 会 批 评 不 是 建 立 在 人 物 与 社 会 文 化
语 境 或 历 史 语 境 中 #而 是 建 立 在 一 种 预 设 的 道 德 理
想 中 #即 /身 体 承 载 的 原 始 生 命 力 决 定 着 生 命 的 意
义 #两 性 关 系 !包 括 同 性 $异 性 关 系 "是 带 出 这 种 生
命 力 的 主 要 途 径 & 这 个 道 德 预 设 看 上 去 也 许 偏 激 #
但 它 大 刀 阔 斧 为 身 体 劈 开 道 路 #推 开 理 性 世 界 $现 代
文 明 $社 会 关 系 等 制 约 人 性 的 荆 绊 #直 指 人 的 潜 意 识
世 界 #以 求 解 放 被 压 抑 的 原 始 生 命 力 #实 现 生 命 的 存
在 意 义 & 社 会 关 系 把 上 尉 和 士 兵 捆 绑 在 一 起 #两 人
的 关 系 是 二 元 对 立 的 /上 级 和 下 级 #贵 族 和 平 民 #压
迫 者 和 被 压 迫 者 #两 人 只 是 社 会 关 系 里 的 功 能 性 符
号 #各 司 其 职 & 身 体 的 微 妙 角 逐 颠 覆 了 联 系 两 人 的
外 在 关 系 #两 个 功 能 性 的 符 号 因 为 身 体 意 识 的 苏 醒
被 唤 起 了 生 命 力 & '身 体 不 是 自 足 的 东 西 #它 需 要
-
@@.*C
所 以 #它 们 #我 们 的 身 体 就 拒 绝 给 予 我 们 生 命 (
&
除 了 意 大 利 #阿 拉 伯 $南 方 或 东 方 都 和 作 者 的 褐 色 和
-@).C!
异 域 想 像 相 关
& 基 于 欧 洲 中 心 主 义 #作 者 对 东
方 或 异 域 的 主 观 想 像 给 异 域 添 加 的 是 玫 瑰 色 彩 /那
是 不 受 工 业 文 明 摧 残 的 处 女 地 #它 滋 养 自 由 的 性 #那
里 生 命 充 满 活 力 & 当 '士 兵 那 只 年 轻 均 匀 褐 色 的 农
-
@#.@D"
夫 大 手 (
惹 恼 上 尉 #进 而 又 因 手 上 一 块 深 陷 的
疤 痕 激 怒 上 尉 时 #我 们 可 以 充 分 意 识 到 '褐 色 (承 载
的 生 命 力 量 & 它 没 有 声 音 #没 有 语 言 #却 不 可 忽 视 #
仿 佛 带 着 亘 古 的 力 量 #与 它 依 附 的 年 轻 士 兵 的 身 体
的 存 在 一 起 '穿 透 了 上 尉 僵 化 的 纪 律 外 壳 #使 他 作
-
*.@)D
为 人 的 内 心 感 到 困 惑 (
体 的 逼 视 和 虐 待 #困 扰 着 那 颗 年 青 的 心
异 质 的 身 体 差 异 超 越 了 纪 律 $等 级 $地 位 的 篱
& 反 过 来 #上 尉 对 士 兵 身
-
@#.@H#
&
-
@!.!)H
额 外 的 东 西 #需 要 另 外 物 的 认 识 和 创 造 (
#对 上
-
@#.@HD
隔 #作 为 个 体 #作 为 男 人 #两 人 必 须 面 对 面
& 从
尉 如 此 #对 士 兵 也 同 样 & 身 体 的 对 话 #而 不 是 既 定 的
社 会 关 系 决 定 着 生 命 的 意 义 &
表 面 上 看 #两 人 不 同 的 身 体 体 征 似 乎 体 现 着 两 种 生
命 力 的 对 峙 #但 二 元 对 抗 难 以 解 释 上 尉 的 激 情 和 勤
务 兵 的 困 惑 & 上 尉 不 断 升 级 的 挑 衅 伴 随 着 激 情 #年
轻 人 不 断 生 长 的 愤 怒 夹 杂 着 深 深 的 困 惑 & 两 人 的 交
锋 与 其 说 是 两 个 生 命 力 的 对 抗 #不 如 说 是 身 体 无 意
识 的 对 话 #是 劳 伦 斯 寄 托 的 男 性 同 盟 理 想 的 曲 折 体
现 & 上 尉 '极 力 拒 绝 承 认 那 股 抓 住 他 的 激 情 (#只 要
小 伙 子 在 身 边 #他 就 能 感 觉 到 他 的 活 力 和 烂 漫 无 知 )
这 感 觉 像 一 团 温 暖 的 火 #烘 烤 着 上 尉 僵 硬 的 身 躯 )同
二 ?性 $$$身 体 的 政 治 学
两 个 男 人 的 身 体 对 话 具 有 强 烈 的 性 的 暗 示 & 两
个 身 体 彼 此 认 识 和 相 互 创 造 #通 过 几 乎 非 言 语 的 身
体 对 话 #通 过 近 乎 恋 人 的 折 磨 和 被 折 磨 的 紧 张 关 系
来 推 进 #最 后 走 向 毁 灭 & 上 尉 的 目 光 始 终 追 随 着 勤
务 兵 的 身 体 和 举 止 # '他 需 要 看 到 他 的 勤 务
-
@#.@H#
兵 (
)他 也 不 断 找 茬 #伤 害 对 方 #在 对 方 身 体 上
-@).CC
烙 下 占 有 对 方 精 神 和 肉 体 的 印 记
& 就 在 杀 死 上
@
)A
陈 ?勤 ?身 体 的 诉 求 %%%论 劳 伦 斯 的 *普 鲁 士 军 官 +
尉 前 #勤 务 兵 着 了 迷 似 的 凝 视 着 '那 只 握 着 把 手 的
白 净 的 手 (#看 见 那 年 长 的 人 喝 酒 时 喉 头 $下 巴 在
动 )他 压 住 上 尉 时 #上 尉 身 体 剧 烈 的 抽 动 和 他 的 身 体
猛 烈 的 晃 动 让 他 即 害 怕 又 充 满 快 感 )行 军 拉 练 时 #茂
密 的 树 林 $作 物 令 人 窒 息 的 热 气 $队 伍 '热 烘 烘 的 男
是 战 争 的 常 态 #普 鲁 士 军 队 中 容 克 出 身 的 军 官 可 以
任 意 鞭 挞 士 卒 #有 些 士 卒 往 往 不 堪 虐 待 而 自 杀 & 劳
-@H.A"*
伦 斯 宣 称 残 暴 是 变 态 的 性
#他 把 自 己 在 战 时 被
-@).A*
裸 身 检 查 的 屈 辱 经 历 看 成 是 一 种 性 侵 犯
& 国 家
权 力 高 于 一 切 #国 家 机 器 压 制 人 性 #压 抑 性 所 代 表 的
生 命 力 & 上 尉 首 先 是 权 力 的 体 现 #他 用 暴 力 来 占 有
自 己 的 欲 望 对 象 /用 皮 带 抽 士 兵 的 脸 #用 靴 子 踢 他 的
腿 & 上 尉 同 时 也 是 权 力 和 秩 序 的 牺 牲 品 #他 找 女 人 #
只 为 生 物 意 义 上 的 性 发 泄 #勃 发 的 $饱 含 生 命 活 力 的
性 欲 在 他 身 上 已 经 枯 萎 & 弗 洛 伊 德 明 白 指 出 自 恋 式
人 气 味 $ 汗
-@#.@HC L@HD
味 和 皮 革 烘 托 出 性 的 骚
味 ( 也
动
&
尽 管 劳 伦 斯 反 感 英 国 本 土 的 同 性 恋 #但 他 对 其
-@).C#
他 文 化 的 同 性 恋 似 乎 持 容 忍 态 度
#更 在 自 己 的
作 品 里 将 男 同 性 恋 提 升 到 安 国 救 邦 的 高 度 & 对 惠 特
曼 的 不 无 主 观 的 解 读 中 #劳 伦 斯 指 出 '他 像 所 有 的
男 人 一 样 发 现 #你 无 法 真 正 地 融 于 一 个 女 人 (#'新
的 世 界 建 立 在 同 志 爱 之 上 #新 的 $伟 大 的 $蓬 勃 的 生
命 将 是 男 人 之 间 的 爱 & 由 这 男 性 爱 将 生 发 出 对 未 来
-
@*.!##
的 迫 害 狂 是 '某 人 希 望 成 为 另 一 个 人 (
& 上 尉
以 暴 力 表 达 欲 望 #他 的 威 力 穿 透 并 铸 就 了 作 为 下 级
的 士 兵 & 士 兵 对 对 方 投 射 的 欲 望 #也 投 入 了 强 烈 的
精 神 和 心 理 关 注 & 在 他 看 来 #'这 是 他 和 上 尉 之 间
的 事 & 现 在 #世 界 上 只 有 两 个 人 了 %%%只 有 他 和 上
-
@A.@") L@"@
的 向 往 (
& '劳 伦 斯 倾 向 于 借 助 男 同 性 恋 来
-
*.#)C
解 决 两 性 关 系 所 面 临 的 最 大 障 碍 %女 性 精 神 占 有 欲
-@C.#@@
尉 (
& 折 磨 他 $迷 惑 他 的 人 占 据 了 他 的 心 理 活
的 问 题 (
& 和 劳 伦 斯 后 期 的 小 说 不 同 #*普 鲁 士
动 #恋 人 $战 友 $父 母 都 在 他 的 内 心 世 界 隐 退 & 这 种
被 动 的 变 态 的 爱 欲 #是 受 虐 恋 的 表 现 & 它 在 他 体 内
聚 集 $生 长 #最 后 如 性 高 潮 般 爆 发 #毁 灭 了 它 的 投 射
对 象 & 士 兵 显 然 是 军 国 主 义 铁 的 体 制 的 牺 牲 品 #但
他 更 是 变 态 的 爱 欲 导 致 的 暴 力 的 牺 牲 品 &
军 官 +里 的 两 个 男 人 地 位 $身 份 迥 然 不 同 #施 虐 与 被
虐 的 性 爱 是 暗 示 性 的 #两 人 并 不 自 知 & 女 人 微 不 足
道 #没 有 精 神 占 有 欲 的 问 题 /上 尉 没 有 想 要 结 婚 的 女
人 #身 边 娼 妓 式 的 女 人 对 他 不 产 生 丝 毫 影 响 #只 会 让
他 更 加 阴 郁 )士 兵 的 恋 人 是 个 山 里 姑 娘 #两 人 没 有 爱
的 冲 动 #仅 为 彼 此 的 存 在 而 满 足 & 娼 妇 和 贞 女 #两 种
传 统 模 式 的 女 性 都 不 能 触 动 两 个 男 人 的 内 心 #不 能
唤 醒 他 们 的 作 为 个 体 的 生 命 存 在 &
两 具 并 排 的 尸 体 是 对 军 国 主 义 专 制 对 肉 体 压 抑
的 控 诉 #传 递 出 了 实 现 男 性 同 盟 的 愿 望 和 无 奈 )同
时 #它 们 还 是 基 督 的 象 征 & 劳 伦 斯 不 像 同 时 代 的 艾
略 特 有 强 烈 的 基 督 教 文 化 意 识 #但 他 常 借 用 基 督 教
的 一 些 意 象 来 表 达 自 己 的 思 想 & 他 认 为 #战 争 反 映
这 篇 小 说 体 现 的 男 同 性 恋 观 折 射 出 劳 伦 斯 早 期
的 政 治 思 想 & 一 方 面 #男 性 之 爱 蕴 藏 巨 大 的 活 力 #唤
起 生 命 意 识 的 存 在 #是 对 付 病 态 的 $没 落 的 英 国 社 会
的 一 种 出 路 & 另 一 方 面 #小 说 体 现 出 的 厌 女 症 又 让
我 们 看 到 留 着 男 权 思 想 尾 巴 的 劳 伦 斯 & 激 进 的 米 利
特 指 出 #劳 伦 斯 笔 下 同 志 爱 仅 仅 意 味 着 '权 力 (#是
统 治 女 人 的 能 力 #是 较 强 大 的 男 性 对 较 弱 小 的 男 性
-
@).CA
死 亡 $暴 力 和 痛 苦
#作 为 牺 牲 的 基 督 背 负 了 一 切
@).C"
& 两 个 以 不 同 方 式 受 尽 折 磨 的 身
-
痛 苦 和 羞 辱
体 #供 人 关 注 #成 为 几 乎 是 下 流 的 崇 拜 的 焦 点
-
@).C"
&
劳 伦 斯 充 分 肯 定 了 身 体 的 价 值 #把 它 提 高 到 神 圣 的
高 度 #以 此 来 挑 战 现 代 文 明 的 理 性 和 秩 序 &
三 ?心 理 意 识 $$$身 体 的 语 言
-
@".A@"
的 控 制
& 米 利 特 的 观 点 有 一 定 道 理 #但 她 忽 略
*普 鲁 士 军 官 +淡 化 外 在 情 节 #聚 焦 人 物 心 理 状
态 #被 公 认 是 心 理 小 说 & 从 外 部 刻 画 事 件 和 人 物 到
了 劳 伦 斯 对 社 会 权 力 机 制 的 挑 战 和 用 生 命 的 美 学 对
-@D.#)D
抗 政 治 的 乌 托 邦 思 想
& 小 说 的 结 局 正 是 体 现
表 现 心 理 真 实 的 内 倾 转 向 是 现 代 主 义 的 特 征 之 一 &
与 劳 伦 斯 同 时 代 的 现 代 主 义 先 锋 伍 尔 夫 运 用 意 识 流
聚 焦 生 活 的 瞬 间 #以 小 说 创 造 生 活 的 艺 术 )乔 伊 斯 以
人 物 内 心 的 思 绪 意 识 来 投 射 $重 构 外 部 世 界 #表 现 现
代 人 精 神 生 活 的 困 境 #大 大 拓 展 了 维 多 利 亚 社 会 现
实 主 义 小 说 的 疆 界 和 深 度 & 和 他 们 一 样 #劳 伦 斯 聚
焦 人 物 的 内 心 感 受 #但 这 种 感 受 来 源 于 身 体 的 本 能
或 血 性 & 伍 尔 夫 和 乔 伊 斯 的 意 识 流 元 素 是 外 在 习
了 劳 伦 斯 的 这 种 生 命 美 学 思 想 & 两 具 并 排 的 尸 体 一
个 白 皙 $修 长 $僵 直 #一 个 年 轻 稚 气 #仿 佛 随 时 可 能 苏
醒 #两 个 男 性 身 体 最 终 结 成 了 同 盟 & 他 们 彼 此 相 依 #
一 个 为 另 一 个 的 存 在 而 存 在 &
死 亡 也 意 味 着 男 性 同 盟 的 不 可 能 性 #因 为 身 体
受 制 于 它 所 处 的 社 会 机 制 #两 个 寻 求 自 由 存 在 的 个
体 都 是 普 鲁 士 军 国 主 义 高 压 和 暴 力 的 牺 牲 品 & 残 暴
@
)C
四 川 师 范 大 学 学 报 !社 会 科 学 版 "
俗 $事 件 $对 话 的 交 织 #可 以 直 接 用 社 会 语 言 带 出 它
们 的 各 种 可 能 性 & 但 身 体 是 非 语 言 性 的 #它 如 何 表
达 和 诉 求 呢 0 感 觉 是 它 直 接 的 材 料 & 由 身 体 的 感 觉
启 动 无 意 识 #从 而 使 无 意 识 获 得 表 达 的 途 径 #成 为 劳
伦 斯 对 抗 苍 白 的 $压 制 人 性 的 现 代 工 业 文 明 的 媒 介 &
上 尉 和 士 兵 的 交 流 与 对 峙 建 立 在 身 体 对 话 而 非
言 语 对 话 的 基 础 上 #身 体 的 感 觉 和 意 识 唤 醒 深 层 次
生 命 的 无 意 识 #从 而 激 活 本 能 和 欲 望 & *普 鲁 士 军
官 +等 短 篇 小 说 集 有 多 次 修 改 #与 长 篇 小 说 的 思 路
也 平 均 占 了 相 当 的 篇 幅 & 就 笔 者 所 见 的 文 献 来 看 #
除 了 用 这 两 部 分 自 然 的 象 征 意 义 来 解 释 士 兵 内 心 的
心 理 状 态 外 #没 有 给 予 相 当 的 关 注 & 如 果 仅 就 士 兵
从 被 虐 待 到 爆 发 杀 死 上 尉 #小 说 的 第 一 部 分 和 第 二
部 分 的 后 部 就 够 了 & 这 样 #第 二 部 分 大 量 的 身 体 感
受 的 描 述 就 显 得 多 余 #第 三 部 分 士 兵 在 树 林 里 半 昏
迷 $半 清 醒 的 循 环 描 写 也 难 以 理 解 #贯 穿 前 三 个 部 分
的 胸 窝 的 感 觉 更 会 显 得 不 着 边 际 & 劳 伦 斯 正 是 以 繁
复 $循 环 的 语 言 和 胸 窝 的 身 体 语 言 来 界 定 潜 意 识 #或
-#).#@!
-
D.@)A
保 持 同 步
& 这 条 思 路 就 是 /生 命 关 系 #尤 其 是 两
更 准 确 地 说 #是 非 语 言 的 经 验
& 士 兵 不 是 一 个
性 关 系 在 生 命 本 能 的 驱 动 下 #从 文 明 的 束 缚 中 解 脱 #
获 得 自 由 & 唤 醒 生 命 的 本 能 主 要 通 过 '注 视 $抚 摸 $
-@C.#AC
有 现 代 文 明 智 性 的 人 #他 的 身 上 更 少 文 明 的 束 缚 #他
的 潜 意 识 的 唤 醒 不 可 能 通 过 思 考 实 现 & 他 那 双 眼 睛
裸 露 等 典 型 情 景 (实 现
-@#.@C
& 触 摸 与 注 视 表 现 意 识
仿 佛 从 来 不 思 考 #'只 是 通 过 感 官 来 接 受 生 活 #凭 直
-@#.@DC
与 潜 意 识 的 斗 争
& 我 们 看 到 #触 摸 $注 视 和 裸 露
觉 行 事 (
& 小 说 的 第 二 第 三 部 分 聚 焦 于 士 兵 身
在 小 说 里 以 极 端 的 形 式 出 现 & 由 于 两 人 悬 殊 的 社 会
地 位 #注 视 成 了 逼 视 #抚 摸 成 了 身 体 虐 待 #裸 露 以 象
征 的 方 式 表 现 & 上 尉 的 视 线 不 由 自 主 地 追 随 着 士
兵 #他 的 年 轻 $他 的 自 然 $他 的 身 体 洋 溢 的 活 力 使 他
不 安 & 上 尉 的 潜 意 识 里 是 对 士 兵 的 欲 望 #占 有 对 方
就 是 成 为 对 方 #得 到 对 方 有 而 自 己 身 上 没 有 的 东 西 &
他 对 士 兵 身 体 的 虐 待 是 实 现 自 己 潜 意 识 里 的 欲 望 的
表 达 #是 渴 望 生 命 力 的 表 现 & 士 兵 的 存 在 投 射 着 上
尉 的 存 在 #烙 在 士 兵 身 上 的 伤 痛 就 是 上 尉 的 身 体 诉
求 的 象 征 & 劳 伦 斯 特 有 的 身 体 的 裸 露 和 性 的 描 述 可
以 说 是 对 生 命 力 极 端 $绝 对 的 表 现 #它 们 超 出 常 规 #
逼 迫 读 者 作 出 反 应 & 在 士 兵 将 要 杀 死 上 尉 的 那 块 空
地 边 缘 上 #'横 倒 着 许 多 剥 去 树 皮 $泛 着 光 泽 的 巨 大
体 的 感 受 #反 复 描 述 他 的 干 渴 $身 体 的 迟 钝 #周 围 人
物 似 远 又 近 $树 林 $植 物 $动 物 真 切 又 迷 幻 & 这 种 反
复 和 循 环 的 感 觉 把 士 兵 越 来 越 推 向 深 深 的 潜 意 识 #
那 里 是 死 亡 的 本 能 #也 是 生 命 的 本 相 & '就 在 他 面
前 #清 凉 而 温 柔 的 蓝 色 山 脉 绵 延 在 清 晨 灰 白 色 的 天
边 & 他 想 要 它 们 %他 只 想 要 它 们 %他 想 要 摆 脱 自
-
@#.@*# L*!
己 #与 它 们 合 而 为 一 (
& 循 环 往 复 的 语 言 正
确 地 传 递 了 生 命 的 律 动 #延 伸 了 生 命 的 内 涵 & 劳 伦
斯 细 致 $耐 心 $冷 静 的 描 述 不 是 情 感 泛 滥 #而 是 表 达
生 命 的 存 在 意 义 & 生 命 的 力 量 和 尊 严 以 士 兵 体 内
!主 要 在 胸 口 "能 量 的 聚 集 和 爆 发 来 实 现 & 从 内 心
最 初 的 困 惑 #到 心 里 逐 渐 凝 集 成 一 个 内 核 #这 个 内 核
-
@#.@H"
'压 缩 和 集 结 了 这 个 年 轻 生 命 的 全 部 能 量 (
#再
-
@#.@H"
树 干 #就 像 一 具 具 棕 色 的 裸 露 的 尸 体 (
& 这 个
到 杀 死 上 尉 后 内 心 无 比 的 轻 松 #身 体 最 后 分 解 在 阳
光 和 群 山 中 #生 死 融 为 一 体 & 劳 伦 斯 赋 予 了 士 兵 被
唤 起 的 生 命 意 识 以 力 量 和 诗 意 #让 我 们 看 到 希 望 &
暗 示 死 亡 的 场 景 #表 达 了 身 体 存 在 不 可 忽 视 的 力 量 #
它 以 夺 去 生 命 来 昭 示 生 命 的 意 义 & '他 !士 兵 "不 敢
看 那 双 眼 睛 & 它 们 现 在 十 分 丑 陋 #只 有 眼 白 露 出 来 #
-
@#.@H*
血 在 涌 上 去 (
& 这 段 自 然 主 义 的 描 写 #摆 脱 对
艾 略 特 曾 不 无 挪 喻 地 指 出 #劳 伦 斯 缺 乏 我 们 通
-@H.#)!
身 体 常 规 性 的 看 法 #凸 显 作 为 生 理 概 念 的 身 体 的 本
质 存 在 #从 而 直 指 生 命 的 意 义 &
常 称 为 思 考 的 能 力
#但 正 是 劳 伦 斯 对 身 体 和 生
命 的 关 注 使 我 们 看 到 非 理 性 的 光 辉 #它 是 现 代 主 义
的 另 一 种 思 考 & 艾 略 特 呼 唤 基 督 教 精 神 和 文 化 的 回
归 #劳 伦 斯 则 以 身 体 来 表 达 生 命 的 诉 求 & 上 尉 和 士
兵 异 质 的 身 体 构 建 了 生 命 对 话 的 基 础 #社 会 秩 序 在
身 体 的 基 础 上 标 示 出 性 别 $族 裔 $阶 级 和 权 力 #在 身
体 与 权 力 $等 级 的 必 然 冲 突 中 #是 身 体 #而 非 观 念 #决
定 了 行 为 #昭 示 生 命 关 系 和 生 命 意 义 & 也 许 劳 伦 斯
对 血 性 和 本 能 的 颂 扬 显 得 过 于 理 想 #但 在 现 代 资 本
主 义 制 度 下 #人 的 异 化 日 趋 严 重 #人 的 本 性 在 理 性 $
身 体 的 感 觉 来 自 人 的 直 觉 #唤 起 人 的 潜 意 识 存
在 /生 命 本 能 & 它 冲 破 纪 律 $等 级 $社 会 规 范 和 秩 序
等 社 会 意 识 层 面 #摆 脱 使 人 社 会 化 和 机 械 化 的 现 代
工 业 社 会 文 明 #带 来 人 性 的 解 放 和 自 由 & 小 说 的 第
一 部 分 展 示 的 两 人 紧 张 的 对 峙 关 系 #这 种 对 峙 主 要
以 双 方 的 身 体 语 言 #即 注 视 与 被 注 视 $虐 待 与 被 虐 待
来 表 现 & 多 数 的 评 论 主 要 关 注 的 就 是 第 一 部 分 #也
是 作 品 最 长 的 一 部 分 & 然 而 #小 说 的 第 二 $第 三 部 分
@
)"
陈 ?勤 ?身 体 的 诉 求 %%%论 劳 伦 斯 的 *普 鲁 士 军 官 +
秩 序 的 压 制 下 奄 奄 一 息 #在 西 方 文 明 的 荒 原 中 身 体
的 诉 求 也 许 给 人 更 直 接 的 触 动 &
参 考 文 献 !
-
-
-
-
-
-
@.吕 中 舌 #朱 燕 '从 心 理 描 写 分 析 *普 鲁 士 军 官 +中 人 物 的 刻 画 -+.'外 语 教 学 ##))"#!@"'
#.侯 玉 芹 '一 对 不 自 知 的 同 性 爱 虐 待 恋 者 的 毁 灭 -+.'乐 山 师 范 学 院 学 报 ##))!#!""'
!.田 鹰 '生 与 死 的 冲 突 和 较 量 -+.'上 海 师 范 大 学 学 报 ##))!#!D"'
A.殷 其 平 '论 乔 伊 斯 和 劳 伦 斯 对 小 说 理 论 的 贡 献 -+.'杭 州 师 范 学 院 学 报 ##))@#!!"'
C.!英 "安 德 鲁 1桑 德 斯 '牛 津 简 明 英 国 文 学 史 ->.'谷 启 楠 等 译 '北 京 /人 民 文 学 出 版 社 ##)))'
".>234/8&S8&&']/V-8.38/.= 5%=8-.295-R.NND0$E(37%)#*$E-34(")-" '-QHBHL(@%$";$H<='F..8T8-.24%,O4'!#))@
R/5J-2=O8<=2:2%."'上 海 /上 海 外 语 教 育 出 版 社 ##))!'
-
D.R%. R%-%.8%9# Q-,=8Q/:8']/V-8.3839:/&89-R.NND0$E(37%)#*$E-34(")-" '-QHBHL(@%$";$H<='F..8T8-.24%,O4'
!
#))@ R/5J-2=O8<=2:2%."'上 海 /上 海 外 语 教 育 出 版 社 ##))!'
-
-
-
H.B/52.21/&O/=%'N:%$?(;$'-QHBHL(@%$";$->.'!@*D) b8/-9%. <=2:2%."'北 京 / 北 京 大 学 出 版 社 ##))C'
*.劳 伦 斯 '普 鲁 士 军 官 '邹 海 '#)世 纪 外 国 短 篇 小 说 编 年 1英 国 卷 '北 京 / 人 民 文 学 出 版 社 ##))#'
@).`,O4 1:878.9'18W/.= :48./:2%. -R.NND0$E(37%)#*$E-34(")-" '-QHBHL(@%$";$H<='F..8T8-.24%,O4'!#))@ R/5G
J-2=O8<=2:2%."'上 海 /上 海 外 语 教 育 出 版 社 ##))!'
-
-
-
-
-
-
-
@@.Y'`']/V-8.38'D0$L$''$%&-?QHBHL(@%$";#$%&'aa'<=9'B8%-O8Q'g;:/-,P _+/589Q'S%,&:%.']%.=%./ R6b#@*H#'
@#.Y'`']/V-8.38'A$.$;'$# A0-%'A'-%)$&H<='S-2/. T2..8;']%.=%./ b8.O,2. S%%P9#@*H#'
@!.托 多 罗 夫 '巴 赫 金 $对 话 理 论 及 其 他 ->.'蒋 子 华 #张 萍 译 '天 津 /百 花 文 艺 出 版 社 ##))@'
@A.Y'`'劳 伦 斯 '劳 伦 斯 文 艺 随 笔 ->.'黑 马 译 '桂 林 /漓 江 出 版 社 ##))A'
@C.刘 洪 涛 '荒 原 与 拯 救 %%%现 代 主 义 语 境 中 的 劳 伦 斯 小 说 ->.'北 京 /中 国 社 会 科 学 出 版 社 ##))D'
@".凯 特 1米 利 特 '性 的 政 治 ->.'钟 良 明 译 '北 京 /社 会 科 学 文 献 出 版 社 #@***'
@D.Y-8V>2&.8']/V-8.38/.= :48M%&2:239%098W,/&M%&2:239-R.NND0$E(37%)#*$E-34(")-" '-QHBHL(@%$";$H<='F..8T8-.2G
4
%,O4'!#))@ R/5J-2=O8<=2:2%."'上 海 /上 海 外 语 教 育 出 版 社 ##))!'
-
-
-
@H.Y'`']/V-8.38'D0$L$''$%&-?QHBHL(@%$";#$%&'a'<='+/589Q'S%,&:%.']%.=%./ R/5J-2=O86.278-92:;b-899#@*H#'
@*.赵 一 凡 '从 胡 塞 尔 到 德 里 达 %西 方 文 论 讲 稿 ->.'北 京 /三 联 书 社 ##))D'蒋 子 华 #张 萍 译 '天 津 /百 花 文 艺 出 版 社 ##))@'
#).T2%./S83P8:']/V-8.38/.= M9;34%/./&;929-R.NND0$E(37%)#*$E-34(")-" '-QHBHL(@%$";$H<='F..8T8-.24%,O4'
!
#))@ R/5J-2=O8<=2:2%."'上 海 /上 海 外 语 教 育 出 版 社 ##))!'
J*41>3$*0$6'G3(66,1*J//,0$3(
#
R`<(ea(
!
g4,4/2R%&&8O8# +2./. 6.278-92:;# g4,4/2# B,/.O=%.O#C@*)D)"
:
;6'310'/Y'`']/V-8.3829.%:8= 0%-42O4&2O4:2.O:484,5/. J%=;'Y2008-8.:2/:2%. %0M4;923/&08/G
,-89J8:V88. :48%-=8-&;/.= 429%00238-2. 4298/-&;94%-:9:%-;'Q48b-,992/. Z00238-( 8.9,-89:48M%992G
J2&2:;%0/. ,.3%.932%,9=2/&%O,8:%2.2:2/:8/.8V&208-8&/:2%.942M V4234 :-/.9O-89989:4889:/J&2948=
.89'`%5%8-%:23295M-/32:298= 2. 72%&8.3885J%=289]/V-8.3839/5J2:2%. %0J,2&=2.O/V%-&= %05/.
M%V8-'Q48/V/P8.2.O98.989%0J%=;O8.8-/:8:48,.3%.932%,9V4234 29:488998.98%0&272.O'Q4/:29:48
8=2,5]/V-8.38/MM&289:%34/&&8.O8:48=8O8.8-/:2.O5%=8-. 3272&2c/:2%.'
$= >"3)6/Y'`']/V-8.38) 'Q48b-,992/. Z00238-() &208-8&/:2%.942M) J%=;) ,.3%.932%,9.899
:
%
5
<
!
责 任 编 辑 "张 思 武 #
@
)D
（已满）