中原诗歌在西夏和契丹的传播

2019/7/5 11:06:50 人评论 次浏览 分类：文学

 

作者： 聂鸿音

英文标题：

中文副标题：

英文副标题：

中文关键词：西夏；契丹；诗歌翻译；诗歌创作

英文关键词：

基金名称：“西夏文学文献的汇集、整理与研究”（17ZDA264）、四川师范大学文学院汤君教授主持的国家社科基金重点项目“西夏文学作品选、译、注及西夏文学史研究”（17AZW011）
基金类别：国家级（含部局）

中文摘要：
    中原诗歌传入西夏与传入契丹之后的境遇截然不同。党项人对汉文学作品的理解能力不及契丹人，这导致中原诗歌在西夏的群众基础不及契丹深厚。西夏君王不像契丹统治者那样对中原文化持主动接受的态度，他们尽管在政治制度方面全仿中原，但在文学领域则尽力维护自己的传统而未提倡学习中原诗歌，这缘自党项人当年“裂土分国”时强调的民族独立意识。因此，在西夏，接受外来的政治制度并未导致文学传统的变革。

英文摘要：