试论周秦之际“书同文、语同音”的发展轨迹

2020/11/9 21:33:40 人评论 次浏览 分类：文化研究

 

作者： 任敬文 ,汤洪

英文标题：

中文副标题：

英文副标题：

中文关键词：书同文；语同音；重译；雅言；通语

英文关键词：

基金名称：
基金类别：

中文摘要：
    周秦之际的政治社会发展，奠定了中国此后两千余年的基本文化形态与文化品格；文字的统一也于此时基本完成，以“雅言”为代表的书面文言一直延续到清末民初。“赋诗言志”与“纵横捭阖”作为春秋战国各诸侯国之间的两个重要文化活动形式，从侧面揭示出当时的文字及语言应具有一定共通性，且整体也朝着规范与统一的方向发展。战国争雄虽导致文字一度出现变乱，各地方言也多有差异，但文字语言及政治文化的统一则是发展的主线。秦始皇所定“书同文”政策因其顺应文字语言发展的自然趋势，故能成就“书同文、语同音”之盛举。先秦有关“重译”的记载仅见于同域外交流之际，亦可佐证华夏各国间文字语言具有共通性。

英文摘要：